-
1 присущий
прил.inherente; propio ( свойственный)с прису́щим ему́ ю́мором — con el humor que le caracteriza, con su habitual humor -
2 defecto constitutivo
присущий, внутренний порок вещи* * *внутренний, присущий недостаток -
3 vicio inherente
присущий (внутренний) порок (вещи); скрытый дефект* * *= vicio intrínseco, vicio propio присущий, внутренний порок ( вещи) -
4 vicio oculto
присущий (внутренний) порок (вещи); скрытый дефект* * *= vicio redhibitorio скрытый дефект, скрытый недостаток, скрытый порок -
5 vicio latente
присущий (внутренний) порок (вещи); скрытый дефект -
6 inherente
прил.1) общ. органичный (присущий), неотделимый, неотъемлемый, присущий2) книжн. имманентный3) юр. внутренне присущий -
7 incidental
1) случайный, непредвиденный;2) побочный;3) свойственный;4) вытекающий;5) присущий;6) связанный* * *adj1) побочный; случайный; несущественный; второстепенный3) свойственный, вытекающий, присущий, связанный с чем-л. -
8 atributivo
-
9 cacical
adjсвойственный ( присущий) касику -
10 eclógico
adj лит.присущий эклоге; пасторальный ( о поэзии) -
11 escuderil
adjсвойственный ( присущий) оруженосцу -
12 inherente
adj -
13 inmanente
adj филос.имманентный; присущий, свойственный -
14 intrínseco
adjсущностный, внутренне присущий -
15 peculiar
-
16 privativo
adj1) лишающий, отнимающий2) характерный исключительно (для кого-либо, чего-либо), присущий исключительно (кому-либо, чему-либо)3) лингв. привативный; отрицательный ( о префиксах и частицах) -
17 propio
1. adj1) собственный; личный2) характерный, типичный (для кого-либо, чего-либо); свойственный, присущий (кому-либо, чему-либо)3) подходящий, удобный ( для чего-либо)5) собственный, прямой (о значении, употреблении слов)6) малоупотр. естественный, натуральный2. m1) посланец2) ( чаще pl) собственность муниципалитета -
18 врожденный
-
19 органичный
прил.orgánico; inherente ( присущий); innato ( врожденный) -
20 defecto propio
внутренний, присущий недостаток
См. также в других словарях:
присущий — См … Словарь синонимов
ПРИСУЩИЙ — ПРИСУЩИЙ, присущая, присущее; присущ, присуща, присуще. Свойственный, обычный для кого чего нибудь. Он рассказывал с присущим ему юмором. Металл имел присущий ему блеск. «Чутьем, присущим лишь женщине, распознала тяготившее его настроение.»… … Толковый словарь Ушакова
присущий — ПРИСУЩИЙ, отличающий, свойственный, типичный, характеристический, характерный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИСУЩИЙ — ПРИСУЩИЙ, ая, ее; ущ, кому (чему). Свойственный кому чему н. С присущим ему добродушием. Присуща подозрительность кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИСУЩИЙ — и пр. см. присутствовать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
присущий — свойственный собственный неотъемлемый внутренний встроенный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
присущий — кому чему. Присущее толстякам добродушие. Присущий этой картине тонкий подбор красок. С присущей ему энергией и увлечением он учил солдат простейшим приемам зарядки и наводки орудий (Степанов) … Словарь управления
присущий — • свойственный, присущий Стр. 1007 Стр. 1008 Стр. 1009 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
присущий от рождения — прил., кол во синонимов: 2 • врожденный (10) • прирожденный (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
присущий конкретной системе — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN installation specific … Справочник технического переводчика
Присущий гласный — В индийских системах письма (буквенно слоговых) гласный, который не требует на письме добавления к алфавитной графеме огласовок. Т.е. алфавитная графема всегда произносится как слог: согласный – к присущий гласный. В деванагари и тибетском письме … Грамматологический словарь