-
81 принимать на себя подавление цели
Military: accept the targetУниверсальный русско-английский словарь > принимать на себя подавление цели
-
82 принимать на себя поражение цели
Military: accept the target, get on to a targetУниверсальный русско-английский словарь > принимать на себя поражение цели
-
83 принимать на себя поручительство
General subject: be sponsor for (за кого-л.), stand sponsor for (за кого-л.), to be (stand) sponsor for (smb.) (за кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > принимать на себя поручительство
-
84 принимать на себя право собственности
Law: take title to (на...)Универсальный русско-английский словарь > принимать на себя право собственности
-
85 принимать на себя право собственности на товар
Advertising: take title to goodsУниверсальный русско-английский словарь > принимать на себя право собственности на товар
-
86 принимать на себя расходы
Economy: absorb expenses, assume costs, assume expensesУниверсальный русско-английский словарь > принимать на себя расходы
-
87 принимать на себя риск
1) General subject: assume risk2) EBRD: take riskУниверсальный русско-английский словарь > принимать на себя риск
-
88 принимать на себя руководство
1) Military: call the shots2) Economy: take over managementУниверсальный русско-английский словарь > принимать на себя руководство
-
89 принимать на себя руководство делом
1) Economy: take over a business2) Business: take over businessУниверсальный русско-английский словарь > принимать на себя руководство делом
-
90 принимать на себя руководство предприятием
General subject: take over a businessУниверсальный русско-английский словарь > принимать на себя руководство предприятием
-
91 принимать на себя удар
Literal: take the fallУниверсальный русско-английский словарь > принимать на себя удар
-
92 принимать на себя управление
Military: assume controlУниверсальный русско-английский словарь > принимать на себя управление
-
93 принимать на себя управление базой
Mass media: take over the baseУниверсальный русско-английский словарь > принимать на себя управление базой
-
94 принимать на себя управление делом
General subject: take over a businessУниверсальный русско-английский словарь > принимать на себя управление делом
-
95 принимать на себя управление организацией
Business: take over an agencyУниверсальный русско-английский словарь > принимать на себя управление организацией
-
96 принимать на себя управление предприятием
General subject: take over a businessУниверсальный русско-английский словарь > принимать на себя управление предприятием
-
97 принимать на себя обязанности за что-л.
Sakhalin R: (ответственность) assume responsibility for smth.Универсальный русско-английский словарь > принимать на себя обязанности за что-л.
-
98 принимать на себя ответственность за оборону объекта
Military: (захваченного) take over an objectiveУниверсальный русско-английский словарь > принимать на себя ответственность за оборону объекта
-
99 принимать на себя ответственность за оборону рубежа
Military: (захваченного) take over an objectiveУниверсальный русско-английский словарь > принимать на себя ответственность за оборону рубежа
-
100 принимать на себя гарантию
vУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать на себя гарантию
См. также в других словарях:
принимать на себя ложный вид, принимать облик — См … Словарь синонимов
Принимать на себя роль — кого. ПРИНЯТЬ НА СЕБЯ РОЛЬ кого. Быть кем либо, выполнять чьи либо обязанности. Вучич и приверженные к нему вельможи думали было принять на себя роль опекунов молодого князя (Чернышевский. Возвращение князя Милоша Обреновича в Сербию) … Фразеологический словарь русского литературного языка
принимать на себя обязательства — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contract … Справочник технического переводчика
переставший принимать у себя дома — прил., кол во синонимов: 1 • закрывший двери дома (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПРИНИМАТЬ — или ·сокр. примать, принять что, приимать, приять, приемлю, см. приимать, брать или получать; хватать подаваемое. Кто принял от почтаря письмо? один подает (навивает) снизу сено, другой, сверху, принимает. Принять подарок, ·противоп. отказаться… … Толковый словарь Даля
Принимать что на себя — (иноск.) отвѣчать за что. Ср. «Принимать вину на себя» (признать себя виновнымъ). Ср. Вину (по случаю желанія развестись) принимаетъ на себя. К. М. Станюковичъ. Откровенные. 2, 8 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРИНИМАТЬ — Принимать во сне какое то важное решение означает, что впереди вас ждет переломный момент в вашей жизни и от того, как вы себя проявите, во многом будет зависеть ваша дальнейшая судьба. Принимать во сне ванну предвещает вам большие… … Сонник Мельникова
принимать под свой кров, у себя — См … Словарь синонимов
Принимать аллюры — (иноск.) манеры, усвоить пріемы, поступки (намекъ на аллюръ, ходъ, побѣжку у лошадей). Ср. Онъ воображаетъ себя неотразимымъ и съ перваго же визита принялъ аллюры ухаживателя... разсчитывая на романъ. К. М. Станюковичъ. Дождался. 11. Ср. Allure… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
принимать что на себя — (иноск.) отвечать за что Ср. Принимать вину на себя (признать себя виновным). Ср. Вину (по случаю желания развестись) принимает на себя. К.М. Станюкович. Откровенные. 2, 8 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ПРИНИМАТЬ ЗА ЧИСТУЮ МОНЕТУ — кто что Воспринимать как подлинное, настоящее; принимать всерьёз. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), будучи излишне доверчивыми, не замечают обмана, лжи, насмешки, шутки, дают неверную оценку чьим л. словам, действиям, поступкам (Р), не… … Фразеологический словарь русского языка