-
1 принарядиться
-
2 принарядиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > принарядиться
-
3 принарядиться
разг.sich herausputzen, sich schön ( fein) kleiden; sich hübsch machen -
4 принарядиться
разг.se faire beau (f belle), s'attifer -
5 принарядиться
agghindarsi; mettersi in ghingheri; abbigliarsi a festa -
6 кейенеп-яһанып алыу
принарядиться -
7 ҡупшылап кейенеү
принарядиться -
8 נאה בלבושו
принарядиться
нарядный
принаряжаться -
9 petecar-se
принарядиться, разодеться -
10 zich opknappen
принарядиться, привести себя в порядоксм. тж. opknappen -
11 faire toilette
принарядиться, приодеться -
12 se mettre en fête
принарядиться, приукраситьсяLe printemps venu, les Gadipaux s'annoncèrent. Le château se mit en fête pour les recevoir. (P. Margueritte, Maison ouverte.) — Когда наступила весна, семейство Гадипо сообщило о своем приезде. Замок стал прихорашиваться, готовясь их принять.
-
13 sich in Kluft werfen
принарядиться, надеть самое лучшееDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > sich in Kluft werfen
-
14 зыкъэгъэкIэрэкIэн
принарядиться, нарядиться -
15 end mukkima
принарядиться,принаряжаться,прихорашиваться -
16 thắng bộ cánh
принарядиться; приодеть; наряжаться -
17 se faire brave
разг.принарядиться, приодетьсяJe veux me faire brave pour les anges et entrer au paradis en costume de dauphin. (A. Daudet, (GL).) — Я хочу принарядиться ради ангелов и войти в рай в наряде дофина.
-
18 ataviarse
прил.1) общ. нарядиться, облачиться, принарядиться, приодеться, разрядиться, убрать, приубраться (принарядиться)2) разг. прифрантиться3) прост. рядить(ся) (наряжаться), хорошиться -
19 косирӓйӓш
косирӓйӓш-емГ.1. наряжаться, нарядиться; принарядитьсяКосирӓйӓш яраташ любить наряжаться.
Косирӓйӓшет йӧн: парсын цылка, модный ботинкӹвлӓ. Н. Игнатьев. Хорошая возможность принарядиться: шёлковые чулки, модные ботинки.
2. щеголять, вести себя щеголемШукыжы, юалгы гӹнят, тыгырвелӓ ылыт, косирӓйӓт. Н. Игнатьев. Многие, несмотря на прохладу, в одних рубашках, щеголяют.
-
20 косираяш
-ем Г.1. наряжаться, нарядиться; принарядиться. Косираяш яраташ любить наряжаться.□ Косираяшет йӧн: парсын цылка, модный ботинкывлӓ. Н. Игнатьев. Хорошая возможность принарядиться: шелковые чулки, модные ботинки.2. щеголять, вести себя щеголем. Шукыжы, юалгы гӹнят, тыгырвела ылыт, косираят. Н. Игнатьев. Многие, несмотря на прохладу, в одних рубашках, щеголяют.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > косираяш
См. также в других словарях:
принарядиться — нарядиться, попринарядиться, одеться, убраться, прифрантиться, прихорошиться, обрядиться, приодеться, расфрантиться, выфрантиться, разодеться, разрядиться, вырядиться, прибраться, приголандриться, разодеться в пух и прах, припарадиться,… … Словарь синонимов
ПРИНАРЯДИТЬСЯ — ПРИНАРЯДИТЬСЯ, принаряжусь, принарядишься, совер. (к принаряжаться) (разг.). Одеться нарядно. Принарядился, чтобы в театр итти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
принарядиться — ПРИНАРЯДИТЬ, яжу, ядишь; яженный; сов., кого (что) (разг.). Одеть нарядно, наряднее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Принарядиться — сов. см. принаряжаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
принарядиться — принарядиться, принаряжусь, принарядимся, принарядишься, принарядитесь, принарядится, принарядятся, принарядясь, принарядился, принарядилась, принарядилось, принарядились, принарядись, принарядитесь, принарядившийся, принарядившаяся,… … Формы слов
принарядиться — принаряд иться, яж усь, яд ится … Русский орфографический словарь
принарядиться — (II), принаряжу/(сь), ря/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
принарядиться — C/A гл см. Приложение II принаряжу/(сь) принаря/дишь(ся) принаря/дят(ся) принаря/женный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
принарядиться — ряжусь, рядишься и (устар.) рядишься; св. Разг. Одеться наряднее, чем обычно. П. на день рождения. Успеть п. ◁ Принаряжаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
принарядиться — ряжу/сь, ря/дишься и; (устар.); ряди/шься; св.; разг. см. тж. принаряжаться Одеться наряднее, чем обычно. Принаряди/ться на день рождения. Успеть принаряди/ться … Словарь многих выражений
нарядиться — перерядиться, разодеться в пух и прах, припарадиться, выфрантиться, разодеться, приодеться, прибраться, упаковаться, одеться, убраться, обрядиться, упакованный, снарядиться, экипироваться, принарядиться, прифрантиться, приголандриться,… … Словарь синонимов