-
1 дарственная запись, определяющая судьбу принадлежности к главной вещи
adjlaw. ZubehörwidmungУниверсальный русско-немецкий словарь > дарственная запись, определяющая судьбу принадлежности к главной вещи
-
2 принадлежности главной вещи
nlaw. cosas accesoriasDiccionario universal ruso-español > принадлежности главной вещи
-
3 принадлежности главной вещи
Русско-испанский юридический словарь > принадлежности главной вещи
-
4 принадлежности
n1) gener. aparato, atavìos (украшения), avìos, accesorio, dependencia2) colloq. menester, arnés, avìo3) eng. avios, guarniciones, habilitaciones4) law. enseres, pertenencias (главной вещи)5) econ. elementos, accesorios -
5 принадлежности
enseres, ( главной вещи) pertenencias -
6 accessary
[ək'ses(ə)rɪ]1) Общая лексика: второстепенный, дополнение, побочный, помощник, сопровождение, соучаствующий, соучастник, участвующий2) Юридический термин: аксессуары, акцессорный (о договоре), арматура, вспомогательное, вспомогательный, вспомогательный механизм, вспомогательный прибор, второстепенные составные части пород, добавочный, дополнительное оборудование, дополнительный, привязочный ориентир, принадлежности, принадлежность (главной вещи), приспособление, совиновный, соучастник преступления -
7 adjunction
[ə'dʒʌŋkʃ(ə)n]1) Общая лексика: добавление, пополнение, приведение к присяге, присоединение2) Юридический термин: присоединение (принадлежности к главной вещи)3) Лингвистика: адъюнктивация, примыкание4) Макаров: дополнение -
8 присоединение
1) General subject: Anschluss, accedence, adjunction, affixing, affixture, annexation, apposition, connection, consolidation (дел; юр. лица), consolidation (юр. лица), inclusion, joining, affiliation, attaching, (к sub-participation (Вариант совместного кредитования, когда договор с заемщиком заключает только основной кредитор, а остальные присоединяются к нему впоследствии, как правило, без согласия заемщика.), accession (компаний, юр.лиц)2) Medicine: overlay (напр. нового заболевания к уже существующему)3) American: annexation ( to) (к чему-л.), annexion (to) (к чему-л.)4) Engineering: addition, bond, bonding process (напр. выводов), hitching, hookup5) Bookish: affixation6) Chemistry: adjoining, cutting in, reaction of addition7) Construction: attachment, hook-up8) Railway term: connecting9) Law: accedence (к международному договору), accession (к международному договору), adherence, adhesion (к международному договору), adhesion (к договору), adjunction (принадлежности к главной вещи), annexion, joinder, merger (предложено Т. Некрасовой; журнал "Мосты" №3/2007), (юридических лиц (ГК)) accession10) Economy: take-over11) Linguistics: (языковых форм) addition12) Diplomatic term: (полное) accession (к договору и т.п.), connexion (connection)13) Metallurgy: contact14) Electronics: bending15) Information technology: connexion, hookup (напр. ЭВМ к сети передачи данных)17) Biotechnology: coupling18) Mechanics: affixment19) Power engineering: feeder20) Patents: association21) Business: incorporation, takeover, (к компании другого юридического лица) acquisition23) Network technologies: (процесс объединения элементов в одну систему) aggregation24) Polymers: additive process25) leg.N.P. accession (in general sense; law of treaties), adhesion (in narrow sense as distinguished from accession proper; law of treaties)26) Makarov: absorption, affix, attachment (прикрепление), bonding, reattachment -
9 adjunción
-
10 adjunción
-
11 присоединение
присоедине́ниеaligo, aliĝo;aldono (прибавление).* * *с.1) asociación f; reunión f ( соединение); anexión f ( территории)2) ( примыкание) adhesión f; afiliación f3) эл. conexión f* * *с.1) asociación f; reunión f ( соединение); anexión f ( территории)2) ( примыкание) adhesión f; afiliación f3) эл. conexión f* * *n1) gener. afiliación, agregación, anexión (территории), incorporación, reunión (соединение), adherencia, adhesión, asociación, asocio2) eng. conexión, agrupación3) law. accesión (к договору), adjunción (принадлежности к главной вещи), asentamiento, conjunción4) econ. integración, incorporacion -
12 Zubehörwidmung
сущ.юр. дарственная запись, определяющая судьбу принадлежности к главной вещи -
13 присоединение
( к договору) accesión, adhesión, ( принадлежности к главной вещи) adjunción, anexión, asentamiento, conjunción -
14 adjunction
-
15 cosas accesorias
-
16 pertenencias
-
17 pertenencias
сущ.юр. вещи, имущество, собственность, принадлежности (главной вещи) -
18 adjunct
['ædʒʌŋkt]1) Общая лексика: адъюнкт, адъютант, временный, вспомогательный, дополнение, дополнительный, нештатный, определение, помощник, придаток, прилагаемый, приложение, принадлежности, проходящий стажировку, случайное свойство, приставка2) Медицина: вспомогательное вещество, вспомогательное средство (при лечении)3) Военный термин: (дополнительное) средство4) Грамматика: обстоятельственное слово, обстоятельство места и времени5) Математика: адъюнкта, адъюнктный, присоединённый6) Железнодорожный термин: добавление7) Юридический термин: принадлежность главной вещи8) Лингвистика: свободный член предложения9) Автомобильный термин: добавочный10) Хирургия: дополнительная процедура11) Пищевая промышленность: добавка, прилегающий, принадлежность12) Образование: учитель-почасовик -
19 accesorio
1. прил.1) общ. (побочный) посторонний, второстепенный, служебный, вторичный (побочный), побочный2) книжн. привходящий3) юр. акцессорный, вспомогательный, дополнительный, субсидиарный2. сущ.1) общ. оборудование, принадлежности2) тех. вспомогательное приспособление, приспособление3) юр. принадлежность главной вещи -
20 cosas accesorias
гл.
См. также в других словарях:
ГЛАВНАЯ ВЕЩЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — в гражданском праве один из традиционных видов систематизации вещей (в Российской Федерации подобная норма предусмотрена ст. 135 ГК РФ). Взаимоотношения главной вещи и принадлежности основаны на том, что принадлежность призвана служить главной… … Энциклопедический словарь экономики и права
ГЛАВНАЯ ВЕЩЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — в гражданском праве один из традиционных видов систематизации вещей (в Российской Федерации подобная норма предусмотрена ст. 135 ГК РФ). «Взаимоотношения» главной вещи и принадлежности основаны на том, что принадлежность призвана служить главной… … Юридическая энциклопедия
Принадлежность вообще — Вещи, служащие предметом гражданского оборота, выступают в нем не только в отдельности (см. Вещь), но и одни в связи с другими, в виде комплекса вещей. В интересах экономических вещи могут быть связаны между собой или таким образом, что одни… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
главная вещь и принадлежность — одно из традиционных для гражданского права деление вещей (ст. 135 ГК РФ), суть которого состоит в том, что принадлежность призвана служить главной вещи и связана с нею общим назначением (напр., лодка и весла). Юридическая суть такого деления в… … Большой юридический словарь
Главная вещь и принадлежность — (англ principal thing and appendant) в гражданском праве традиционная классификация вещей. Если вещи, существуя объективно, объединены общей целью и не теряют при этом значения самостоятельных объектов (напр., предмет и футляр для его хранения,… … Энциклопедия права
вещь (в юридическом смысле) — предмет, над которым человек может установить свое господство. Предметы, которые не могут быть частной собственностью (напр. в СССР: земля, жел. дороги, крупные фабрики, телеграф и т. п.) называются вещами вне оборота. Виды вещей: а)… … Справочный коммерческий словарь
акцессия — 1) юридическая принадлежность одной вещи к другой, в силу чего она не переходит без другой вещи к новому собственнику; 2) приращение собственности (чаще в недвижимости); 3) присоединение к договору или соглашению. * * * (лат. accessio; англ.… … Большой юридический словарь
Акцессия — (лат. accessio; англ. accession) 1) отношение сочетания и подчиненности одной вещи (имущественного объекта) другой. В римском праве А. называли лишь саму присоединенную вещь; в XIX под А. понимали и сам акт присоединения одной вещи к другой. А. в … Энциклопедия права
Акцессия — (accessio) отношение сочетания и подчиненности одной вещи (в юридическом смысле имущественного объекта) другой. Римляне называли акцессией лишь самое присоединенную вещь; ныне же под этим словом понимают и самый акт присоединения одной вещи к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕЩЬ(И) — предмет (предметы) внешнего (материального) мира, созданный(е) трудом человека либо находящийся(еся) в естественном состоянии в природе, выступающий(ие) в качестве объекта правоотношений. В гражданском праве под вещью понимается объект… … Юридический словарь современного гражданского права
ЗАЛОГ — способ обеспечения обязательства. Характеризуется предоставлением кредитору по обеспеченному 3. обязательству (залогодержателю) преимущественного перед другими кредиторами права (за исключениями, установленными законом) на удовлетворение своих… … Энциклопедия юриста