-
1 csalogat
[\csalogatott, csalogasson, \csalogatna] привлекать; приманивать, заманивать, сманивать, költ. манить; (madarat, vadat) приманивать! вабить; (eleséggel) magához \csalogat прикармливать/прикормить, átv. приваживать/привадить;vkit saját oldalára \csalogat — переманивать кого-л. на свою сторону
-
2 édesget
[\édesgetett, édesgessen \édesgetne]:ígéretekkel magához \édesget — приманивать обещаниями; gyerekeket magához \édesget — приваживать к себе детейmagához \édesget (csalogat) — приманивать/приманить (к ce0é); (eleséggel, pl. állatot) прикармливать/прикормить; (szoktat, szelídít) приручать/приручить, nép. приваживать/привадить;
-
3 megveszteget
1. pejor. подкупать/подкупить; давать/дать взятку кому-л.; (megken) biz. подмазывать/подмазать, подмасливать/подмаслить;\megvesztegeti a tanúkat — подкупать свидетелей;engedi magát \megveszteget-ni — брать/взять v. получать/получить v. принимать/принять взятки;
2. átv., ritk. (megnyer vkit) прикармливать/ прикормить; завоевать кого-л. на свок} сторону; привлекать/привлечь кого-л. к себе; расположить кого-л. к себе v. в свою пользу -
4 odacsal(ogat)
приманивать/приманить, заманивать/заманить, подманивать/подманить; (eleséggel) прикармливать/прикормить, сманивать/сманить (чём-л.);\odacsal(ogat)ja a kutyát — подманивать собаку; maggal \odacsal(ogat)ja a tyúkokat — сманивать кур зерном\odacsal(ogat)ja a galambokat — приманивать v. прикармливать голубей;
-
5 odacsal(ogat)
приманивать/приманить, заманивать/заманить, подманивать/подманить; (eleséggel) прикармливать/прикормить, сманивать/сманить (чём-л.);\odacsal(ogat)ja a kutyát — подманивать собаку; maggal \odacsal(ogat)ja a tyúkokat — сманивать кур зерном\odacsal(ogat)ja a galambokat — приманивать v. прикармливать голубей;
-
6 póttakarmány
mgazd. подкорм, прикормка;\póttakarmányt kap — прикармливаться/прикормиться\póttakarmányt ad — прикармливать/прикормить;
-
7 édesgetni
magához \édesgetniприучить к себе (прикормить)
См. также в других словарях:
ПРИКОРМИТЬ — ПРИКОРМИТЬ, прикормлю, прикормишь, совер. (к прикармливать), кого что. Давая корм, расположить к себе, задобрить, приручить к себе кормом (спец.). Чтобы приучить новую лошадь к себе, надо всегда при входе в конюшню окликнуть ее и прикормить из… … Толковый словарь Ушакова
ПРИКОРМИТЬ — ПРИКОРМИТЬ, прикорм и пр. см. прикармливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРИКОРМИТЬ — ПРИКОРМИТЬ, млю, ормишь; совер., кого (что). Давая корм, приручить или приманить. П. оленёнка. П. рыбу. | несовер. прикармливать, аю, аешь. | сущ. прикармливание, я, ср., прикорм, а, муж. и прикормка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
Прикормить — сов. перех. см. прикармливать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прикормить — прикормить, прикормлю, прикормим, прикормишь, прикормите, прикормит, прикормят, прикормя, прикормил, прикормила, прикормило, прикормили, прикорми, прикормите, прикормивший, прикормившая, прикормившее, прикормившие, прикормившего, прикормившей,… … Формы слов
прикормить — прикорм ить, ормл ю, ормит … Русский орфографический словарь
прикормить — (II), прикормлю/, ко/рмишь, мят … Орфографический словарь русского языка
прикормить — кормлю, кормишь; прикормленный; лен, а, о; св. Давая корм, приручить или приманить. П. лосёнка. П. рыбок. ◁ Прикармливать (см.). Прикармливаться, ается; страд. Прикармливание; Прикорм; Прикормка (см.) … Энциклопедический словарь
прикормить — кормлю/, ко/рмишь; прико/рмленный; лен, а, о; св. см. тж. прикармливать, прикармливаться, прикармливание, прикорм, прикормка … Словарь многих выражений
прикормить(ся) — при/корм/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Прикормить семечком — что. Яросл. Шутл. Украсть что л. ЯОС 8, 88; СРНГ 31, 258 … Большой словарь русских поговорок
