-
61 все эти проблемы придётся решать по мере их возникновения
Универсальный русско-английский словарь > все эти проблемы придётся решать по мере их возникновения
-
62 все, что не сделано, придётся оставить как есть
Универсальный русско-английский словарь > все, что не сделано, придётся оставить как есть
-
63 где придётся
General subject: anywhere, in all sorts of places -
64 где(куда)придётся
General subject: any way -
65 говорить о чем придётся
Makarov: talk of casual thingsУниверсальный русско-английский словарь > говорить о чем придётся
-
66 должность, на которой придётся попотеть во многих смыслах
HR. stretch job (project at work that you might have to spend some extra time researching to be able to do well)Универсальный русско-английский словарь > должность, на которой придётся попотеть во многих смыслах
-
67 ему ведь придётся хоть что-то ответить
General subject: he will have to make some sort of replyУниверсальный русско-английский словарь > ему ведь придётся хоть что-то ответить
-
68 ему плохо придётся
General subject: it will go hard with himУниверсальный русско-английский словарь > ему плохо придётся
-
69 ему придётся нам помочь
Универсальный русско-английский словарь > ему придётся нам помочь
-
70 ему придётся основательно потрудиться
Makarov: he has a job of work on his handsУниверсальный русско-английский словарь > ему придётся основательно потрудиться
-
71 ему придётся ответить
Универсальный русско-английский словарь > ему придётся ответить
-
72 ему придётся плохо
1) General subject: it will go hard (ill) with him2) Makarov: it will go hard with him, it will go ill with himУниверсальный русско-английский словарь > ему придётся плохо
-
73 ему придётся поспорить с ними
General subject: he will have to get over their objections (настоять на своём)Универсальный русско-английский словарь > ему придётся поспорить с ними
-
74 ему придётся туго
1) General subject: it will go hard (ill) with him2) Makarov: it will go hard with him, it will go ill with him -
75 ему трудно придётся
General subject: it bears hard on him, it comes hard on him, it will go hard with himУниверсальный русско-английский словарь > ему трудно придётся
-
76 если вы думаете, что мы согласимся, вам придётся убедиться в противном
General subject: if you think we'll agree you have a second guess comingУниверсальный русско-английский словарь > если вы думаете, что мы согласимся, вам придётся убедиться в противном
-
77 если не подадут завтрак, придётся обойтись без него
General subject: if no lunch comes we must do withoutУниверсальный русско-английский словарь > если не подадут завтрак, придётся обойтись без него
-
78 если придётся туго
Makarov: if it comes to the pinchУниверсальный русско-английский словарь > если придётся туго
-
79 если ты не разговоришься, мне придётся подумать, как тебе развязать язык
General subject: if you don't loosen up, I shall have to find other ways of making you talkУниверсальный русско-английский словарь > если ты не разговоришься, мне придётся подумать, как тебе развязать язык
-
80 если это так, вам придётся прийти раньше
General subject: if that is the case you will have to come earlierУниверсальный русско-английский словарь > если это так, вам придётся прийти раньше
См. также в других словарях:
придётся — ПРИЙТИСЬ, придусь, придёшься; пришёлся, шлась; пришедшийся; придясь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
придётся — [прийтись] … Словарь употребления буквы Ё
День свадьбы придётся уточнить (фильм) — День свадьбы придётся уточнить Жанр мелодрама Режиссёр Степан Пучинян В главных ролях Евгения Симонова Борис Щербаков … Википедия
День свадьбы придётся уточнить — Жанр мелодрама Режиссёр Степан Пучинян В главных ролях Евгения Симонова Борис Щербаков О … Википедия
не куда придётся — нареч. обстоят. места разг. Не в любое случайное место. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Солоно придётся — СОЛОН, а, о; ее (разг.). Содержащий много соли. Морская вода солона. Во рту солоно (в знач. сказ.: солёный вкус). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Солоно пришлось (придётся) — кому. Прост. Экспрес. Кто либо испытал, пережил тяжёлые неприятности, беды. Видно, Максиму солоно пришлось, что он от тебя тягу дал (А. К. Толстой. Князь Серебряный). Солевару разорвали рот до ушей, но он всё ругал уланов и грозил: Всех не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
какой придётся — прил., кол во синонимов: 1 • какой придется (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Хлебай больше — меньше плыть придётся — Жарг. мол. Шутл. ирон. Совет плохому пловцу. Максимов, 461 … Большой словарь русских поговорок
Сколько ни похмеляйся, в конце всё равно придётся хлебать колодезную воду — Замечание тому, кто ссылается на болезнь и предлагает похмелиться, после чего, дескать, всё будет в порядке … Словарь народной фразеологии
Хватит жить как попало - будем жить как придётся — Шутливое желание изменить образ жизни, при этом.... ничего не меняя … Словарь народной фразеологии