-
41 ejecutoriedad de la sentencia
исполнимость судебного решения или приговораEl diccionario Español-ruso jurídico > ejecutoriedad de la sentencia
-
42 embargo criminal
-
43 embargo penal
-
44 encontrarse en el corredor de la muerte
El diccionario Español-ruso jurídico > encontrarse en el corredor de la muerte
-
45 espera
ожидание; выжидание; проволочка, откладывание; место засады* * *f1) ожидание2) отсрочка; отложение• -
46 extremo de sentencia
-
47 indulto
1) помилование;2) смягчение, замена или отсрочка исполнения (приговора, наказания);3) освобождение от (обязательств, наказания и т.д.);4) прощение* * *mпомилование; амнистия; освобождение ( от уголовной ответственности или от наказания), иммунитет (от наказания, описи, ареста, выемки)aplicar [propugnar] un indulto — осуществлять помилование; объявлять амнистию
- indulto de sanciones administrativasconceder [otorgar] indulto — помиловать; объявлять амнистию
- indulto del pago de los gastos del juicio
- indulto parcial
- indulto procesal -
48 juicio oral
* * *2) ES, VE судебный процесс; судебное разбирательство; слушание дела по существу; судебные прения и постановление приговора ( стадия уголовного процесса) -
49 juicio oral y público
El diccionario Español-ruso jurídico > juicio oral y público
-
50 juicio plenario
BO, UY, VE судебный процесс; судебное разбирательство; слушание дела по существу ( судом первой инстанции); судебные прения и постановление приговора ( стадия уголовного процесса) -
51 libertad condicional
* * *условно-досрочное освобождение (из-под стражи) под честное слово; условно-досрочное освобождение под поручительство, на поруки; отсрочка исполнения приговора; условное осуждение -
52 malvivir corredores de la muerte
El diccionario Español-ruso jurídico > malvivir corredores de la muerte
-
53 motivos
m, pl1) мотивы; основания; обоснование2) аргументы, доводы доказательства; аргументация, приведение, изложение доводов4) обстоятельства дела; установленные в ходе судебного разбирательства факты; констатирующая часть судебного решения5) описательная часть ( приговора)6) вопрос (права, факта); установление фактов•- motivos y razones -
54 orden de ejecución
распоряжение (постановление, приказ) об исполнении* * * -
55 pena reservada
-
56 plenario
ординарное производство (в отличие от суммарного)* * *1. m 2. adjпленарный; ординарный ( о производстве); судебные прения и постановление приговора -
57 prescripción de la pena
* * *истечение срока давности исполнения обвинительного приговора, наказанияEl diccionario Español-ruso jurídico > prescripción de la pena
-
58 prescripción de la sanción
давность исполнения судебного решения; давность исполнения приговораEl diccionario Español-ruso jurídico > prescripción de la sanción
-
59 pronunciación de la sentencia
вынесение судебного решения или приговораEl diccionario Español-ruso jurídico > pronunciación de la sentencia
-
60 pronunciamiento
мнение, заключение, высказывание; объявление, вынесение (решения); объявление приговора* * *mмнение, заключение; высказывание; объявление; вынесение ( решения)- pronunciamiento jurisdiccional
- pronunciamiento militar
- pronunciamiento popular
См. также в других словарях:
ПРИГОВОРА ИСПОЛНЕНИЕ — (см. ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАКОННАЯ СИЛА СУДЕБНОГО РЕШЕНИЯ И ПРИГОВОРА — – свойство судебного решения и приговора, наступающее с момента истечения срока их кассационного обжалования или опротестования при неподаче жалобы или протеста или с момента оставления вышестоящим судом поданной жалобы или протеста без… … Советский юридический словарь
Объявление приговора — судебное действие, особенно важное в том отношении, что с этого момента, по действующему русскому уголовному процессу, исчисляется течение сроков на обжалование приговора. В литературе высказывалась мысль, что только с момента О. приговор… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — – заключительная стадия советского уголовного процесса, в которой реализуется решение суда по конкретному уголовному делу. В стадии И. п. осуществляется требование ст. 3 Закона о судоустройстве о том, что меры уголовного наказания, применяемые… … Советский юридический словарь
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Исполнение обвинительного приговора, как правило, включает три этапа обращение приговора к… … Юридическая энциклопедия
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Исполнение обвинительного приговора, как правило, включает три этапа обращение приговора к… … Энциклопедический словарь экономики и права
Семь часов до приговора (фильм) — Семь часов до приговора Seven Hours To Judgement Жанр боевик Режиссёр Бо Бриджес В главных ролях … Википедия
Семь часов до приговора — Seven Hours To Judgement Жанр боевик Режиссёр Бо Бриджес В главных ролях Б … Википедия
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность по реализации предписаний постановленного судом приговора. По конкретному уголовному делу такая деятельность длится до тех пор, пока не будут претворены в жизнь все его предписания. В И. п. вовлекается широкий круг государственных… … Энциклопедический словарь конституционного права
Принципы вынесения приговора — (principles of sentencing) – собирательное понятие для обоснования вынесенного решения о помещении под стражу или ином наказании нарушителей уголовного законодательства. Принято выделять два подхода к назначению наказания: ретробутивный… … Словарь-справочник по социальной работе
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — последняя из обычных стадий уголовного процесса; деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Обвинительный приговор исполняется (как… … Юридический словарь