-
101 sentencia suspendida
сущ.юр. отсрочка исполнения наказания, отсрочка исполнения приговораИспанско-русский универсальный словарь > sentencia suspendida
-
102 suspención condicional de la pena
сущ.юр. отсрочка исполнения наказания, отсрочка исполнения приговораИспанско-русский универсальный словарь > suspención condicional de la pena
-
103 suspensión de condena
сущ.юр. отсрочка исполнения наказания, отсрочка исполнения приговораИспанско-русский универсальный словарь > suspensión de condena
-
104 suspensión de la sentencia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > suspensión de la sentencia
-
105 encapillar
vt; Ам.сажа́ть в часо́вню (приговорённого к смерти, накануне исполнения приговора) -
106 confirmación
f1) подтвержде́ние2) утвержде́ние (постановления; приговора и т п)3) рел миропома́зание; конфирма́ция -
107 pedir
1. vt1) a uno que + Subj; algo, nc ( a uno) проси́ть кого о чём; + инф, чтобы...; проси́ть что; чего (у кого)le pido a Luisa un favor — я прошу́ Луи́су об услу́ге
pidió ayuda para levantarse — он попроси́л помо́чь ему́ встать
dejarse pedir — заста́вить себя́ проси́ть, упра́шивать
2) проси́ть, спра́шивать, тж зака́зывать (к-л товар, тж блюдо в ресторане)4)5) (a uno) que + Subj; algo (a uno) тре́бовать чего (от; у кого); чтобы...pedir justicia — тре́бовать справедли́вости
6) algo a; para uno (о прокуроре; адвокате) тре́бовать (к-л приговора) кому; для кого7) contra uno пода́ть в суд на кого8)esa camisa pide una corbata azul — к э́той руба́шке ну́жен си́ний га́лстук
2. vt, vi (a uno) por unosu estado de salud pide reposo — по состоя́нию здоро́вья он нужда́ется в о́тдыхе
хода́тайствовать ( перед кем), проси́ть за кого3. vipedir a Dios por uno — моли́ться за кого
1) проси́ть ми́лостыню, подая́ния2) попроси́ть ещё ка́рту ( в игре)3) зада́ть масть ( в игре) -
108 condenación
-
109 confirmación
f1) подтверждение, утверждение2) конфирмация, утверждение (судебного приговора и т.п.)3) церк. конфирмация -
110 conmutación
f1) замена, обмен; преобразование2) эл. коммутация, коммутирование, переключение3) ритор. каламбур, игра слов•• -
111 estar en capilla
2) разг. (с нетерпением) ожидать решения (исхода) дела, замереть в ожидании -
112 atenuación de la sentencia
1) смягчение приговора;2) уменьшение назначенного наказанияEl diccionario Español-ruso jurídico > atenuación de la sentencia
-
113 confirmación de la sentencia
1) утверждение, оставление в силе (судом второй инстанции) вынесенного судом первой инстанции решения, приговора;2) подтверждение вынесенного по делу судебного решенияEl diccionario Español-ruso jurídico > confirmación de la sentencia
-
114 ejecución de la pena de muerte
El diccionario Español-ruso jurídico > ejecución de la pena de muerte
-
115 en dos efectos
отсрочка, приостановление (исполнения судебного решения или приговора) (напр., в связи с подачей апелляции или др.) -
116 en un solo efecto
-
117 especial pronunciamiento
предварительное объявление (приговора и т.п.)El diccionario Español-ruso jurídico > especial pronunciamiento
-
118 homicidio por necesidad
правомерное лишение человека жизни (в порядке приведения в исполнение смертного приговора и т.п.)El diccionario Español-ruso jurídico > homicidio por necesidad
-
119 interrupción de la ejecución
1) приостановление исполнения судебного решения или приговора;2) приостановление исполнения наказания;3) отсрочка приведения в исполнение (смертной казни)El diccionario Español-ruso jurídico > interrupción de la ejecución
-
120 orden de la ejecución de la pena final
El diccionario Español-ruso jurídico > orden de la ejecución de la pena final
См. также в других словарях:
ПРИГОВОРА ИСПОЛНЕНИЕ — (см. ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАКОННАЯ СИЛА СУДЕБНОГО РЕШЕНИЯ И ПРИГОВОРА — – свойство судебного решения и приговора, наступающее с момента истечения срока их кассационного обжалования или опротестования при неподаче жалобы или протеста или с момента оставления вышестоящим судом поданной жалобы или протеста без… … Советский юридический словарь
Объявление приговора — судебное действие, особенно важное в том отношении, что с этого момента, по действующему русскому уголовному процессу, исчисляется течение сроков на обжалование приговора. В литературе высказывалась мысль, что только с момента О. приговор… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — – заключительная стадия советского уголовного процесса, в которой реализуется решение суда по конкретному уголовному делу. В стадии И. п. осуществляется требование ст. 3 Закона о судоустройстве о том, что меры уголовного наказания, применяемые… … Советский юридический словарь
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Исполнение обвинительного приговора, как правило, включает три этапа обращение приговора к… … Юридическая энциклопедия
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Исполнение обвинительного приговора, как правило, включает три этапа обращение приговора к… … Энциклопедический словарь экономики и права
Семь часов до приговора (фильм) — Семь часов до приговора Seven Hours To Judgement Жанр боевик Режиссёр Бо Бриджес В главных ролях … Википедия
Семь часов до приговора — Seven Hours To Judgement Жанр боевик Режиссёр Бо Бриджес В главных ролях Б … Википедия
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность по реализации предписаний постановленного судом приговора. По конкретному уголовному делу такая деятельность длится до тех пор, пока не будут претворены в жизнь все его предписания. В И. п. вовлекается широкий круг государственных… … Энциклопедический словарь конституционного права
Принципы вынесения приговора — (principles of sentencing) – собирательное понятие для обоснования вынесенного решения о помещении под стражу или ином наказании нарушителей уголовного законодательства. Принято выделять два подхода к назначению наказания: ретробутивный… … Словарь-справочник по социальной работе
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — последняя из обычных стадий уголовного процесса; деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Обвинительный приговор исполняется (как… … Юридический словарь