-
21 быть приговорённым к штрафу
vgener. être condamné pécuniairementDictionnaire russe-français universel > быть приговорённым к штрафу
-
22 вынести обвинительный приговор
vlaw. (кому-л.) prononcer une condamnation contre (qn)Dictionnaire russe-français universel > вынести обвинительный приговор
-
23 вынести приговор
vgener. porter un arrêt, rendre la sentence, rendre un verdict -
24 вынести приговор по совокупности преступлений
vDictionnaire russe-français universel > вынести приговор по совокупности преступлений
-
25 выносить окончательный приговор
Dictionnaire russe-français universel > выносить окончательный приговор
-
26 выносить оправдательный приговор
vlaw. prononcer l'acquittement, s'acquitterDictionnaire russe-français universel > выносить оправдательный приговор
-
27 выносить приговор
-
28 высылка приговорённых к каторжным работам за пределы Франции
nobs. transportationDictionnaire russe-français universel > высылка приговорённых к каторжным работам за пределы Франции
-
29 заочный приговор
adjgener. condamnation par défaut -
30 неправильный приговор
Dictionnaire russe-français universel > неправильный приговор
-
31 обвинительный приговор
Dictionnaire russe-français universel > обвинительный приговор
-
32 обвинительный приговор по делу об уголовном проступке
Dictionnaire russe-français universel > обвинительный приговор по делу об уголовном проступке
-
33 обвинительный приговор с освобождением осуждённого от наказания
adjlaw. (суда присяжных) arrêt d'absolutionDictionnaire russe-français universel > обвинительный приговор с освобождением осуждённого от наказания
-
34 обвинительный приговор, вступивший в законную силу
adjlaw. condamnation définitive, condamnation exécutoireDictionnaire russe-français universel > обвинительный приговор, вступивший в законную силу
-
35 объявить приговор
vgener. (кому-л.) signifier à (qn) son arrêt -
36 оправдательный приговор
adj1) gener. acquittement2) law. acquittement (суда присяжных), arrêt d'acquittement (суда присяжных), sentence absolutoireDictionnaire russe-français universel > оправдательный приговор
-
37 отменить приговор
-
38 повозка с приговорёнными к смертной казни
nhist. charrette des condamnesDictionnaire russe-français universel > повозка с приговорёнными к смертной казни
-
39 подписать себе смертный приговор
vliter. signer son arrêt de mortDictionnaire russe-français universel > подписать себе смертный приговор
-
40 помиловать приговорённого к смерти
Dictionnaire russe-français universel > помиловать приговорённого к смерти
См. также в других словарях:
ПРИГОВОР — и (разг.). ПРИГОВОР, приговора, мн. приговоры (приговора прост.), муж. 1. Решение суда по уголовному делу (юр.). Обвинительный приговор. Оправдательный приговор. Вынести приговор. Суд удалился для вынесения приговора. Приговор Верховного суда… … Толковый словарь Ушакова
приговор — Решение, определение, постановление, вердикт, заключение, резолюция. Ср … Словарь синонимов
ПРИГОВОР — ПРИГОВОР, в уголовном процессе решение суда о виновности или невиновности подсудимого. Постановляется судом в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания судей. Приговор суда может быть оправдательным или обвинительным. В случае… … Современная энциклопедия
приговор — приговор, мн. приговоры, род. приговоров (не рекомендуется приговор, мн. приговора, приговоров; встречается в речи юристов, подследственных, осужденных). Известный судебный деятель П. С. Пороховщиков (П. Сергеич) так оценивал расхождения в… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Приговор — ПРИГОВОР, в уголовном процессе решение суда о виновности или невиновности подсудимого. Постановляется судом в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания судей. Приговор суда может быть оправдательным или обвинительным. В случае… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
приговор — ПРИГОВОР, а, м. 1. Объявление результатов экзамена. 2. Счет за что л. Ресторанный приговор. Телефонный приговор. 1. из шк. или студ … Словарь русского арго
Приговор — (англ. verdict, sentence, judgement; фр. condemnation) решение, вынесенное судом в результате судебного разбирательства уголовного дела и устанавливающее невиновность (оправдательный приговор) или виновность (обвинительный приговор) подсудимого,… … Энциклопедия права
приговор — ПРИГОВОР, спец. вердикт … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
приговор — Приговор, чтобы правильно поставить ударение в этом слове, вспомните лермонтовские строки: Убит!.. к чему теперь рыданья, /Пустых похвал ненужный хор, / И жалкий лепет оправданья? / Судьбы свершился приговор! Вряд ли кто нибудь ошибется с… … Словарь ошибок русского языка
ПРИГОВОР — решение, вынесенное судом по вопросу виновности или невиновности подсудимого и о применении или неприменении к нему наказания. Суды РФ выносят П. именем Российской Федерации. П. должен быть законным, обоснованным и мотивированным. Суд основывает… … Юридический словарь
ПРИГОВОР — в уголовном процессе решение суда о виновности или невиновности подсудимого. В случае виновности определяет меру наказания … Большой Энциклопедический словарь