-
101 объявлять приговор
vgener. ein Urteil verkünden -
102 огласить приговор
vlaw. das Urteil verkünden, ein Strafurteil verkünden, ein Urteil verkünden -
103 окончательный приговор
adj1) gener. Endspruch, Endurteil2) law. Definitivum, Definitivurteil, Dezisivurteil, Enderkenntnis, Urteil, endgültiges Urteil, gegen das kein Rechtsmittel gegeben istУниверсальный русско-немецкий словарь > окончательный приговор
-
104 он был приговорён к смертной казни через повешение
Универсальный русско-немецкий словарь > он был приговорён к смертной казни через повешение
-
105 он был приговорён к смертной казни, которая впоследствии была заменена пожизненным заключением
prongener. er war zum Tode verurteilt und später zu lebenslänglichem Zuchthaus begnadigt wordenУниверсальный русско-немецкий словарь > он был приговорён к смертной казни, которая впоследствии была заменена пожизненным заключением
-
106 он сам себе вынес приговор
Универсальный русско-немецкий словарь > он сам себе вынес приговор
-
107 описательная часть приговора, отменяющего приговор в порядке надзора
adjlaw. Gründe der KassationУниверсальный русско-немецкий словарь > описательная часть приговора, отменяющего приговор в порядке надзора
-
108 оправдательный приговор
adj1) gener. Freisprechung2) relig. Lössprechung3) law. Entbindungsurteil, Formalurteil, Freispruch, Liberatorium, Lossprechung, Lossprechungsurteil, freisprechendes Strafurteil, freisprechendes UrteilУниверсальный русско-немецкий словарь > оправдательный приговор
-
109 опротестовать приговор
vlaw. gegen ein Urteil Einspruch einlegen, gegen ein Urteil Protest einlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > опротестовать приговор
-
110 орган, выносящий приговор
adjlaw. SpruchkörperУниверсальный русско-немецкий словарь > орган, выносящий приговор
-
111 оставить приговор в силе
vlaw. das Urteil aufrechterhalten, ein Urteil aufrechterhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставить приговор в силе
-
112 оставлять в силе приговор
vgener. ein Urteil aufrechterhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставлять в силе приговор
-
113 осудить вынести суровый приговор
vgener. (что-л.) (etw.) mit einem Urteil verdämmen (чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > осудить вынести суровый приговор
-
114 отменить приговор
vlaw. das Urteil aufheben, das Urteil umstoßen, ein Urteil aufheben -
115 отменить приговор в порядке надзора
vlaw. das Urteil kassierenУниверсальный русско-немецкий словарь > отменить приговор в порядке надзора
-
116 отменять приговор
-
117 ошибочный приговор
adjgener. Fehlurteil -
118 позорный приговор
adjgener. Schandurteil -
119 последний обед приговорённого к смерти
Универсальный русско-немецкий словарь > последний обед приговорённого к смерти
-
120 право потерпевшего публиковать приговор суда
adjlaw. PublikationsbefugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > право потерпевшего публиковать приговор суда
См. также в других словарях:
ПРИГОВОР — и (разг.). ПРИГОВОР, приговора, мн. приговоры (приговора прост.), муж. 1. Решение суда по уголовному делу (юр.). Обвинительный приговор. Оправдательный приговор. Вынести приговор. Суд удалился для вынесения приговора. Приговор Верховного суда… … Толковый словарь Ушакова
приговор — Решение, определение, постановление, вердикт, заключение, резолюция. Ср … Словарь синонимов
ПРИГОВОР — ПРИГОВОР, в уголовном процессе решение суда о виновности или невиновности подсудимого. Постановляется судом в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания судей. Приговор суда может быть оправдательным или обвинительным. В случае… … Современная энциклопедия
приговор — приговор, мн. приговоры, род. приговоров (не рекомендуется приговор, мн. приговора, приговоров; встречается в речи юристов, подследственных, осужденных). Известный судебный деятель П. С. Пороховщиков (П. Сергеич) так оценивал расхождения в… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Приговор — ПРИГОВОР, в уголовном процессе решение суда о виновности или невиновности подсудимого. Постановляется судом в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания судей. Приговор суда может быть оправдательным или обвинительным. В случае… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
приговор — ПРИГОВОР, а, м. 1. Объявление результатов экзамена. 2. Счет за что л. Ресторанный приговор. Телефонный приговор. 1. из шк. или студ … Словарь русского арго
Приговор — (англ. verdict, sentence, judgement; фр. condemnation) решение, вынесенное судом в результате судебного разбирательства уголовного дела и устанавливающее невиновность (оправдательный приговор) или виновность (обвинительный приговор) подсудимого,… … Энциклопедия права
приговор — ПРИГОВОР, спец. вердикт … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
приговор — Приговор, чтобы правильно поставить ударение в этом слове, вспомните лермонтовские строки: Убит!.. к чему теперь рыданья, /Пустых похвал ненужный хор, / И жалкий лепет оправданья? / Судьбы свершился приговор! Вряд ли кто нибудь ошибется с… … Словарь ошибок русского языка
ПРИГОВОР — решение, вынесенное судом по вопросу виновности или невиновности подсудимого и о применении или неприменении к нему наказания. Суды РФ выносят П. именем Российской Федерации. П. должен быть законным, обоснованным и мотивированным. Суд основывает… … Юридический словарь
ПРИГОВОР — в уголовном процессе решение суда о виновности или невиновности подсудимого. В случае виновности определяет меру наказания … Большой Энциклопедический словарь