-
1 пригласить
vgener. bestellen, herbestellen -
2 пригласить
1) éinladen (непр.) vt, zu Gast bítten (непр.) vt; áuffordern vt (напр. на танец); rúfen (непр.) vt, kómmen lássen (непр.) vt (врача к больному и т.п.)2) (на работу и т.п.) éinstellen vt; éine Stélle ánbieten (непр.) (кого́-либо - D); berúfen (непр.) vt ( о профессоре)его́ пригласи́ли в Моско́вский университе́т — er wúrde an die Móskauer Universität [-vɛr-] berúfen
-
3 пригласить врача
vgener. einen Arzt holen -
4 пригласить даму на танец
vgener. eine Dame zum Tanz holenУниверсальный русско-немецкий словарь > пригласить даму на танец
-
5 пригласить девушку
-
6 пригласить девушку на танец
vУниверсальный русско-немецкий словарь > пригласить девушку на танец
-
7 пригласить к обеду
vgener. (кого-л.) j-n zu Tisch laden -
8 пригласить на воскресенье к ужину
vУниверсальный русско-немецкий словарь > пригласить на воскресенье к ужину
-
9 пригласить на день рождения
vgener. (кого-л.) j-n zur Gebürtstagsfeier einladenУниверсальный русско-немецкий словарь > пригласить на день рождения
-
10 пригласить на первый танец
vjocul. den Block abnehmen (девушку)Универсальный русско-немецкий словарь > пригласить на первый танец
-
11 пригласить на роль
vtheatre. j-n für eine Rolle verpflichten -
12 пригласить на чашку кофе
vgener. zu einer Tasse Kaffee bitten, zu einer Tasse Kaffee einladenУниверсальный русско-немецкий словарь > пригласить на чашку кофе
-
13 пригласить на чашку чаю
vgener. (кого-л.) j-n auf ein Butterbrot bittenУниверсальный русско-немецкий словарь > пригласить на чашку чаю
-
14 пригласить на чашку чая
vgener. (кого-л.) j-n zum Tee einladen, zu einer Tasse Tee bittenУниверсальный русско-немецкий словарь > пригласить на чашку чая
-
15 пригласить мастера
veng. (для производства ремонта) einen Handwerker kommen lassen -
16 пригласить специалиста
veng. (для производства ремонта) (für eine Reparatur) einen Handwerker kommen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > пригласить специалиста
-
17 не пригласить девушку на танец
prepos.gener. ein Mädchen sitzenlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > не пригласить девушку на танец
-
18 вызвать
1) (herbéi)rúfen (непр.) vt, heráusrufen (непр.) vt; kómmen lássen (непр.) vt; éinladen (непр.) vt ( пригласить); áufrufen (непр.) vt (по списку и т.п.)вы́звать кого́-либо (из комнаты и т.п.) — j-m (A) heráusbitten (непр.)
вы́звать в суд — vor Gerícht láden (непр.) vt
вы́звать врача́ — den Arzt kómmen lássen (непр.)
вы́звать слёзы у кого́-либо — j-m (A) zum Wéinen bríngen (непр.)
вы́звать подозре́ния — Verdácht errégen
вы́звать воспомина́ния — Erínnerungen heráufbeschwören
-
19 назвать
I1) ( дать название) (be)nénnen (непр.) vt (кем-либо, чем-либо - A), éinen Námen gében (непр.) (D)ма́льчика назва́ли И́горем — der Júnge wúrde Ígor genánnt
2) ( чьё-либо имя) nénnen (непр.) vtон назва́л лу́чших ученико́в — er nánnte die bésten Schüler
назва́ть по и́мени — beim [mit] Námen nénnen (непр.) vt
я назва́л себя́ — ich stéllte mich vor
3) ( охарактеризовать) nénnen (непр.) vt, bezéichnen vtII разг.э́ту рабо́ту нельзя́ назва́ть хоро́шей — díese Árbeit kann man nicht gut nénnen, díese Árbeit kann man nicht als gut bezéichnen
( пригласить) éinladen (непр.) vt, zusámmenrufen (непр.) vt -
20 позвать
rúfen (непр.) vt; hólen vt, kómmen lássen (непр.) vt (привести, пригласить)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИГЛАСИТЬ — ПРИГЛАСИТЬ, приглашу, пригласишь, совер. (к приглашать), кого что. 1. Попросить прийти, явиться куда нибудь, преим. официально. Пригласить в гости. Пригласить врача к больному. Пригласить на чашку чая. Он пригласил гостя сесть. 2. Предложить кому … Толковый словарь Ушакова
пригласить — просить, ангажировать, назвать, позвать, потребовать, попросить, призвать, вызвать, предложить явиться, вытребовать, заангажировать, нанять Словарь русских синонимов. пригласить 1. попросить / в гости: позвать / усиленно: зазвать … Словарь синонимов
ПРИГЛАСИТЬ — ПРИГЛАСИТЬ, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. Попросить прибыть, прийти. П. в гости. П. на праздник. 2. Попросить выполнить какую н. работу, поручение. П. быть участником чего н. П. на работу. П. консультанта. П. на заседание … Толковый словарь Ожегова
Пригласить на шляпу — кого. Жарг. мол. Пригласить кого л. для неприятного разговора, отчитать, выругать кого л. Максимов, 339 … Большой словарь русских поговорок
Пригласить — сов. перех. см. приглашать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пригласить — пригласить, приглашу, пригласим, пригласишь, пригласите, пригласит, пригласят, приглася, пригласил, пригласила, пригласило, пригласили, пригласи, пригласите, пригласивший, пригласившая, пригласившее, пригласившие, пригласившего, пригласившей,… … Формы слов
пригласить — приглас ить, аш у, ас ит … Русский орфографический словарь
пригласить — (II), приглашу/, ласи/шь, ся/т … Орфографический словарь русского языка
пригласить — Syn: см. вызвать, см. нанять … Тезаурус русской деловой лексики
пригласить — глашу, гласишь; приглашённый; шён, шена, о; св. кого. 1. Попросить прийти куда л. или занять место где л. П. коллег в зал. П. на концерт, на свадьбу, на чашку чая. П. туристов в театр, в ресторан. П. оценщика на дом. П. к больному врача. П. к… … Энциклопедический словарь
пригласить — Речевое обращение … Словарь синонимов русского языка