-
21 задающий трансформатор статического преобразователя
задающий трансформатор статического преобразователя
Трансформатор статического преобразователя, работающий в режиме насыщения его магнитной системы и предназначенный для формирования напряжений необходимой формы и частоты
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
11. Задающий трансформатор статического преобразователя
D. Fuhrungstransformator des statischen Umformers
E. Static converter driving transformer
Трансформатор статического преобразователя, работающий в режиме насыщения его магнитной системы и предназначенный для формирования напряжений необходимой формы и частоты
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задающий трансформатор статического преобразователя
-
22 зазор вихретокового преобразователя
зазор вихретокового преобразователя
зазор
Расстояние между торцевой плоскостью вихретокового преобразователя и поверхностью объекта контроля.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
37. Зазор вихретокового преобразователя
Зазор
Eddy current probe lift-off
Расстояние между торцевой плоскостью вихретокового преобразователя и поверхностью объекта контроля
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зазор вихретокового преобразователя
-
23 компенсатор сигнала вихретокового преобразователя
компенсатор сигнала вихретокового преобразователя
компенсатор
Устройство, предназначенное для создания регулируемого по амплитуде и фазе напряжения для его суммирования с напряжением преобразователя.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
40. Компенсатор сигнала вихретокового преобразователя
Компенсатор
Signal compensator of eddy current probe
Устройство, предназначенное для создания регулируемого по амплитуде и фазе напряжения для его суммирования с напряжением преобразователя
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компенсатор сигнала вихретокового преобразователя
-
24 компенсационная обмотка вихретокового преобразователя
компенсационная обмотка вихретокового преобразователя
компенсационная обмотка
Обмотка преобразователя, предназначенная для создания дополнительного напряжения, суммируемого с напряжением измерительной обмотки.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
36. Компенсационная обмотка вихретокового преобразователя
Компенсационная обмотка
Compensating winding of eddy current probe
Обмотка преобразователя, предназначенная для создания дополнительного напряжения, суммируемого с напряжением измерительной обмотки
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компенсационная обмотка вихретокового преобразователя
-
25 компенсирующее напряжение вихретокового преобразователя
компенсирующее напряжение вихретокового преобразователя
Напряжение, суммируемое с напряжением вихретокового преобразователя для его компенсации.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
57. Компенсирующее напряжение вихретокового преобразователя
Compensating voltage of eddy current probe
Напряжение, суммируемое с напряжением вихретокового преобразователя для его компенсации
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компенсирующее напряжение вихретокового преобразователя
-
26 комплексная плоскость вихретокового преобразователя
комплексная плоскость вихретокового преобразователя
Плоскость с двумя ортогональными координатными осями, по одной из которых откладываются действительные составляющие э.д.с, напряжения или комплексного сопротивления преобразователя, а по другой - мнимые.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
EN
8. Комплексная плоскость вихретокового преобразователя
Complex plane of eddy current probe
Плоскость с двумя ортогональными координатными осями, по одной из которых откладываются действительные составляющие э.д.с, напряжения или комплексного сопротивления преобразователя, а по другой - мнимые
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплексная плоскость вихретокового преобразователя
-
27 конструктивный зазор вихретокового преобразователя
конструктивный зазор вихретокового преобразователя
конструктивный зазор
Расстояние между торцевой плоскостью вихретокового преобразователя и плоскостью эквивалентного витка обмотки возбуждения.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
38. Конструктивный зазор вихретокового преобразователя
Конструктивный зазор
Design lift-off of eddy current probe
Расстояние между торцевой плоскостью вихретокового преобразователя и плоскостью эквивалентного витка обмотки возбуждения
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конструктивный зазор вихретокового преобразователя
-
28 коэффициент заполнения вихретокового проходного преобразователя
коэффициент заполнения вихретокового проходного преобразователя
Отношение площади поперечного сечения объекта контроля к меньшей из площадей поперечного сечения, эквивалентного витка измерительной или возбуждающей обмотки проходного вихретокового преобразователя:
при ;
при ,
где Sио - площадь поперечного сечения эквивалентного витка измерительной обмотки;
Sво - площадь поперечного сечения эквивалентного витка обмотки возбуждения.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
47. Коэффициент заполнения вихретокового проходного преобразователя
Fill factor of encircling eddy current probe
Отношение площади поперечного сечения объекта контроля к меньшей из площадей поперечного сечения, эквивалентного витка измерительной или возбуждающей обмотки проходного вихретокового преобразователя
где - площадь поперечного сечения эквивалентного витка измерительной обмотки;
- площадь поперечного сечения эквивалентного витка обмотки возбуждения
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент заполнения вихретокового проходного преобразователя
-
29 опорное напряжение вихретокового преобразователя
опорное напряжение вихретокового преобразователя
Синхронное с сигналом вихретокового преобразователя переменное напряжение, подаваемое на один из входов фазочувствительного устройства.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
58. Опорное напряжение вихретокового преобразователя
Reference voltage of eddy current probe
Синхронное с сигналом вихретокового преобразователя переменное напряжение, подаваемое на один из входов фазочувствительного устройства
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опорное напряжение вихретокового преобразователя
-
30 ток возбуждения вихретокового преобразователя
ток возбуждения вихретокового преобразователя
Ток обмотки возбуждения вихретокового преобразователя.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
15. Ток возбуждения вихретокового преобразователя
Ндп. Ток питания
Exciting current of eddy current probe
Ток обмотки возбуждения вихретокового преобразователя
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ток возбуждения вихретокового преобразователя
-
31 штырь встречно-штыревого преобразователя
штырь встречно-штыревого преобразователя
штырь
Элемент гребенчатой токопроводящей структуры встречно-штыревого преобразователя, осуществляющий возбуждение и прием поверхностной акустической волны.
[ ГОСТ 28170-89]Тематики
Синонимы
EN
43. Штырь встречно-штыревого преобразователя
Штырь
Finger
Элемент гребенчатой токопроводящей структуры встречно-штыревого преобразователя, осуществляющий возбуждение и прием поверхностной акустической волны
Источник: ГОСТ 28170-89: Изделия акустоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штырь встречно-штыревого преобразователя
-
32 эквивалентный виток обмотки вихретокового преобразователя
эквивалентный виток обмотки вихретокового преобразователя
эквивалентный виток обмотки
Математическая модель обмотки вихретокового преобразователя в виде одного витка с пренебрежимо малым поперечным сечением, контур которого повторяет контур витков обмотки, а диаметр выбирается из условия эквивалентности контуров обмотки и модели по формуле:
,
где ;
Dн - наружный диаметр обмотки;
Dвн - внутренний диаметр обмотки;
Dср - средний диаметр.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
39. Эквивалентный виток обмотки вихретокового преобразователя
Эквивалентный виток обмотки
Equivalent turn of eddy current probe winding
Математическая модель обмотки вихретокового преобразователя в виде одного витка с пренебрежимо малым поперечным сечением, контур которого повторяет контур витков обмотки, а диаметр выбирается из условия эквивалентности контуров обмотки и модели по формуле
где
- наружный диаметр обмотки;
- внутренний диаметр обмотки;
- средний диаметр
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эквивалентный виток обмотки вихретокового преобразователя
-
33 апертура встречно-штыревого преобразователя
апертура встречно-штыревого преобразователя
Максимальная величина перекрытия противофазных электродов встречно-штыревого преобразователя.
[ ГОСТ 18670-84]
апертура встречно-штыревого преобразователя
апертура
Максимальное значение перекрытия по длине штырей встречно-штыревого преобразователя.
[ ГОСТ 28170-89]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > апертура встречно-штыревого преобразователя
-
34 амплитудно-частотная характеристика преобразователя
амплитудно-частотная характеристика преобразователя
АЧХ преобразователя
Зависимость коэффициента преобразования от частоты.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амплитудно-частотная характеристика преобразователя
-
35 внешняя характеристика преобразователя
внешняя характеристика преобразователя
нагрузочная характеристика преобразователя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внешняя характеристика преобразователя
-
36 коэффициент усиления яркости радиационно-оптического преобразователя
коэффициент усиления яркости радиационно-оптического преобразователя
Отношение значения яркости выходного экрана радиационно-оптического преобразователя к значению яркости эталонного флуоресцентного экрана при одинаковых заданных условиях радиационного облучения входной плоскости преобразователя и флуоресцентного экрана.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент усиления яркости радиационно-оптического преобразователя
-
37 обмотка возбуждения вихретокового преобразователя
обмотка возбуждения вихретокового преобразователя
обмотка возбуждения
Обмотка преобразователя, предназначенная для возбуждения в объекте контроля вихревых токов.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
34. Обмотка возбуждения вихретокового преобразователя
Обмотка возбуждения
Drive winding of eddy
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмотка возбуждения вихретокового преобразователя
-
38 основная схема преобразователя
основная схема преобразователя
схема главных плеч преобразователя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основная схема преобразователя
-
39 призма преобразователя (наклонного)
призма преобразователя (наклонного)
1. Деталь в виде призмы специальной формы (обычно выполняемая из пластика), расположенная между пьезоэлементом преобразователя и объектом контроля и служащая для ввода в этот объект ультразвука под известным углом преломления и (или) приема упругих волн, падающих на поверхность ОК под углом, отличным от прямого.
2. Деталь в виде призмы специальной формы (обычно выполняемая из пластика), являющаяся соединительным звеном между пьезоэлементом преобразователя и объектом контроля и служащая для ввода в этот объект ультразвука под известным углом преломления.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > призма преобразователя (наклонного)
-
40 собственный тепловой шум преобразователя АЭ
собственный тепловой шум преобразователя АЭ
Электрический сигнал, возникающий на выходе преобразователя АЭ за счет тепловых флуктуации в материале преобразователя.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > собственный тепловой шум преобразователя АЭ
См. также в других словарях:
акустическая ось преобразователя — 1. Геометрическая ось, проходящая через точку выхода преобразователя и служащая направлением, от которого отсчитываются угловые координаты, используемые для построения характеристики направленности преобразователя. 2. Линия, соединяющая точки… … Справочник технического переводчика
внешняя апертура преобразователя — 3.27 внешняя апертура преобразователя: Часть поверхности преобразователя или группы элементов преобразователя, которая излучает ультразвук в среду распространения. [См. МЭК 61828 и рисунок 1.] Примечание Эта поверхность либо находится в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент заполнения вихретокового преобразователя — Для наружного вихретокового преобразователя это отношение площади наружного поперечного сечения контролируемого изделия к площади внутреннего поперечного сечения преобразователя Для внутреннего вихретокового преобразователя это отношение площади… … Справочник технического переводчика
низшая собственная частота закрепленного измерительного преобразователя перемещения — собственная частота преобразователя перемещения Нрк. резонансная частота установочный резонанс Низшая из собственных частот измерительного преобразователя перемещения, закрепленного на объекте, полное механическое сопротивление которого… … Справочник технического переводчика
низшая собственная частота закрепленного измерительного преобразователя скорости — собственная частота преобразователя скорости Нрк. резонансная частота установочный резонанс Низшая из собственных частот измерительного преобразователя скорости, закрепленного на объекте, полное механическое сопротивление которого значительно… … Справочник технического переводчика
низшая собственная частота закрепленного измерительного преобразователя ускорения — собственная частота преобразователя ускорения Нрк. резонансная частота установочный резонанс Низшая из собственных частот измерительного преобразователя ускорения, закрепленного на объекте, полное механическое сопротивление которого значительно… … Справочник технического переводчика
полоса пропускания электроакустического преобразователя — полоса пропускания преобразователя Интервал частот, включающий в себя частоту максимума преобразования преобразователя, в котором амплитудно частотная характеристика электроакустического преобразователя принимает значения в режиме приема и… … Справочник технического переводчика
эффективный размер активного элемента преобразователя — 1. Размер фактически функционирующей части активного элемента преобразователя, рассчитанный по измеренным значениям длины волны и протяженности ближней зоны или параметрам диаграммы направленности преобразователя. Обычно не превосходит… … Справочник технического переводчика
апертура встречно-штыревого преобразователя — Максимальная величина перекрытия противофазных электродов встречно штыревого преобразователя. [ГОСТ 18670 84] апертура встречно штыревого преобразователя апертура Максимальное значение перекрытия по длине штырей встречно штыревого преобразователя … Справочник технического переводчика
диаграмма направленности электроакустического преобразователя — диаграмма направленности преобразователя Диаграмма, отображающая свойство электроакустического преобразователя излучать или принимать упругие волны в одних направлениях в большей степени, чем в других. [ГОСТ 23829 85] Тематики контроль… … Справочник технического переводчика
измерительная обмотка вихретокового преобразователя — измерительная обмотка Обмотка преобразователя, предназначенная для преобразователя электромагнитного поля вихревых токов в сигнал преобразователя. [ГОСТ 24289 80] Тематики контроль неразрушающий вихретоковый Обобщающие термины средства… … Справочник технического переводчика