Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

(пренебрежително)

  • 1 пренебрежително

    slightingly, disparagingly
    * * *
    пренебрежѝтелно,
    нареч. slightingly, disparagingly; depreciatingly; floutingly.
    * * *
    slightingly; cavalierly; depreciatingly
    * * *
    slightingly, disparagingly

    Български-английски речник > пренебрежително

  • 2 пренебрежително

    пренебрежи́телно нареч. geringschätzig.

    Български-немски речник > пренебрежително

  • 3 пренебрежително

    нрч 1. dédaigneusement, d'une manière méprisante; 2. (безгрижно) négligemment, avec insouciance.

    Български-френски речник > пренебрежително

  • 4 отзовавам

    call back, recall
    отзовавам посланик recall an ambassador
    отзовавам се 1. respond, reply (to); come forward, meet half way
    отзовавам се на поканя за дуел respond to a challenge
    2. отзовавам се за speak of, refer to
    отзовавам се добре/зле за speak well/ill of
    отзовавам се пренебрежително/неодобрително за (в печата) write down
    * * *
    отзова̀вам,
    гл. call back, recall; countermand; (от изборна длъжност) deselect; \отзовавам дипломатически представители withdraw envoys; \отзовавам посланик recall an ambassador;
    \отзовавам се 1. respond, reply (to); come forward, meet half way; \отзовавам се на покана за дуел respond to a challenge; отзоваваме се ( стичаме се) turn out;
    2.: \отзовавам се добре/зле за speak well/ill of; \отзовавам се за speak of, refer to; \отзовавам се пренебрежително/неодобрително за (в печата) write down.
    * * *
    call back; countermand
    * * *
    1. (от из-борна длъжност) diselect 2. call back, recall 3. ОТЗОВАВАМ посланик гесаll an ambassador 4. ОТЗОВАВАМ се respond, reply (to);come forward, meet half way 5. ОТЗОВАВАМ се добре/зле за speak well/ ill of 6. ОТЗОВАВАМ се за speak of, refer to 7. ОТЗОВАВАМ се на поканя за дуел respond to a challenge 8. ОТЗОВАВАМ се пренебрежително/неодобрително за (в печата) write down 9. ОТЗОВАВАМЕ ce (стичаме се) turn out

    Български-английски речник > отзовавам

  • 5 бе

    1. (обръщение) dear; old chap/fellow, old boy; I say
    тате бе, дай ми пет лева daddy, give me five levs, will you?
    бе Иване, ти си чудесен човек! Ivan, old boy, you're a fine chap! бе, знаеш ли? I say, do you know?
    (изненада) ти ли си, бе? is that you?
    (за подсилване) хайде бе, момчета! come on, boys! get going, boys! (укор.) бе Иване, как можа да направиш такова нещо? how could you do such a thing, Ivan?
    (малко изненадано) браво бе! well done! good for you!
    ела бе! do come! (грубо) мълчи бе! do shut up! ( по-грубо) shut up, will you?
    (пренебрежително) ти ли бе! ти ли ще ми казваш това! you ( емфатично), you're a fine one to tell me that
    * * *
    бе,
    част. разг.
    1. ( обръщение) dear; old chap/fellow, old boy; I say; \бе, знаеш ли? I say, do you know? ( изненадано) браво \бе! well done! good for you! ( изненада) ти ли си, \бе? is that you? (за подсилване) хайде \бе, момчета! come on, boys! get going, boys!;
    2. ( увещание) do; ела \бе! do come! грубо мълчи \бе! do shut up! ( по-грубо) shut up, will you?
    * * *
    1. (за подсилване) хайде БЕ, момчета! come on, boys! get going, boys! (укор.) БЕ Иване, как можа да направиш такова нещо? how could you do such a thing, Ivan? 2. (изненада) ти ли си, БЕ? is that you? 3. (малко изненадано) браво БЕ! well done! good for you! 4. (обръщение) dear;old chap/fellow, old boy;I say 5. (пренебрежително) ти ли БЕ! ти ли ще ми казваш това! you (емфатично), you're a fine one to tell me that 6. (увещание) do 7. БЕ Иване, ти си чудесен човек! Ivan, old boy, you're a fine chap! БЕ, знаеш ли? I say, do you know? 8. ела БЕ! do come! (грубо) мълчи БЕ! do shut up! (no-грубо) shut up, will you? 9. тате БЕ, дай ми пет лева daddy, give me five levs, will you?

    Български-английски речник > бе

  • 6 отзова

    отзова̀,
    отзова̀вам гл. call back, recall; countermand; (от изборна длъжност) deselect; \отзова дипломатически представители withdraw envoys; \отзова посланик recall an ambassador;
    \отзова се 1. respond, reply (to); come forward, meet half way; \отзова се на покана за дуел respond to a challenge; отзоваваме се ( стичаме се) turn out;
    2.: \отзова се добре/зле за speak well/ill of; \отзова се за speak of, refer to; \отзова се пренебрежително/неодобрително за (в печата) write down.

    Български-английски речник > отзова

См. также в других словарях:

  • баче — обръщение, не към по възрастен, към всеки, може да бъде както с положителна натовареност, така и пренебрежително (Кажи, баче! Кво прайш, баче?) …   Речник на Северозападния диалект

  • джумоля — мърморя, говоря, пренебрежително (Кво ми джумолиш!) …   Речник на Северозападния диалект

  • игнорирам — гл. пренебрегвам, отнасям се пренебрежително, оставям без внимание, не обръщам внимание, изоставям, захвърлям, немаря, занемарявам, неглижирам, напущам, забравям, не искам и да зная, не зачитам, зарязвам гл. затварям си очите, гледам през пръсти …   Български синонимен речник

  • надменно — нар. отгоре, отвисоко, горделиво, пренебрежително, арогантно, дръзко, високомерно нар. произволно, своеволно …   Български синонимен речник

  • небрежно — нар. през пръсти, отгоре отгоре, през куп за грош, повърхностно, надве натри, на бърза ръка, нехайно, пренебрежително, немарливо …   Български синонимен речник

  • презрително — нар. пренебрежително, високомерно, надменно, отгоре, отвисоко нар. обидно, оскърбително, арогантно …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»