-
21 прекращение
-
22 прекращение
прекращение
(напр. эксплуатации)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прекращение
-
23 прекращение
n. stopping, ceasing, curtailment, terminationРусско-английский словарь математических терминов > прекращение
-
24 прекращение
•As the well cools after cessation (or termination) of drilling,...
•A discontinuance of tests by both sides...
•The suspension of traffic during prolonged frosts...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прекращение
-
25 прекращение
1) General subject: break-up (занятий в школе), breakdown, bustup, cancellation, cease, cessation, cut (знакомства), cut-off (действия), death, ease (тревоги и т. п.), extinction, intermittence, lapse, let-up (дождя и т.д.), phase-out (чего-л.), stop, stoppage, suspension, truce (truce to jesting! - довольно шуток! будет шутить!), termination2) Computers: abort3) Geology: extinction (существования)5) Obsolete: surcease7) Bookish: desistance8) Law: abatement, abortion, cesser, close, defeat, determination, discharge (обязательства), discontinuance (дела), discontinuation (дела), dismissal (дела), dissolution (договора), extinguishment, nonsuit (дела), quitting, remission, rescission, stay, (например, сделки) cancellation, (хозяйственной деятельности организации или компании) winding up9) Economy: cessation (напр. поставок, платежей), letup (напр. роста цен), termination (выполнения программ)10) Linguistics: elision11) Mining: break12) Diplomatic term: rupture (отношений и т.п.)13) Psychology: suspension (временное)14) Information technology: (немедленное) abort (напр. выполнения УП), abort (преждевременное) (напр. выполнения программы), extinction (процесса)15) Oil: putting a stop to, putting an end to16) Food industry: breaking up19) Polymers: discontinuity20) Programming: disabling (напр. деятельности)21) Quality control: discontinuation (проверки)22) Robots: truncation (преждевременное) (напр. выполнения программы)23) leg.N.P. struck out (производства по делу)25) Makarov: abort (преждевременное), arrest, blackout, curtailment, extinction (вражды и т.п.), intermittence (на некоторое время), shut-down (работы), solution26) Yachting: abandoning (the race) (гонки) -
26 прекращение опёки
Business: determination of trust -
27 прекращение
-
28 прекращение
-
29 прекращение
cessation, discontinuance, (работы, производства и т.п.) halt, lapse юр., letup, (работы и т.п.) shutdown, termination -
30 прекращение
(напр. процесса) blast, blasting, discontinuity, termination, end, stopping, kill, exit -
31 прекращение
end, (напр. процесса) blast, blasting, discontinuity, termination, kill, stopping, exit -
32 прекращение
* * *прекраще́ние с.
discontinuation, cessation, stoppageпрекраще́ние пода́чи, авари́йное, напр. воды́, напряже́ния, эне́ргии — failure of, e. g., water, voltage, powerпрекраще́ние прохожде́ния радиосигна́лов — blackoutпрекраще́ние радиосвя́зи — blackout -
33 прекращение
( процесса) extinction, terminationРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > прекращение
-
34 прекращение
cessation* * *1) termination; 2) discontinuance* * *cessation, stoppage, stopping, discontinuance* * *abatementabeyancebreak-upceasingcessationcessationsclosureclosurescutdesistingdiscontinuancediscontinuancesdiscontinuationdiscontinuationsdiscontinuingextinctionextinctionslet-upletupquiescestopstoppagesubsidencesurceasesurceasessuspensionterminatingterminationterminationstruce -
35 прекращение
-
36 прекращение
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > прекращение
-
37 прекращение
-
38 прекращение
arrest, cessationThe odour of a visual predator elicited a cessation of locomotion by hermit crab. .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > прекращение
-
39 прекращение
abatement, cessation, ( дела) cesser, closure, discontinuance, (напр. процесса) extinction, rescission, suspensionРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > прекращение
-
40 прекращение
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > прекращение
См. также в других словарях:
прекращение — См … Словарь синонимов
ПРЕКРАЩЕНИЕ — ПРЕКРАЩЕНИЕ, прекращения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. прекратить прекращать. Прекращение военных действий обеими враждующими сторонами. 2. Действие по гл. прекратиться прекращаться, остановка, конец. После прекращения прений сторон суд… … Толковый словарь Ушакова
прекращение — ПРЕКРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., что и с неопр. Положить конец чему н., перестать делать что н. П. переговоры. П. работать. П. отношения с кем н. Прекратите! (категорическое требование перестать делать что н.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
прекращение — (напр. эксплуатации) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cessation … Справочник технического переводчика
прекращение — • абсолютное прекращение • безоговорочное прекращение • полное прекращение … Словарь русской идиоматики
прекращение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? прекращения, чему? прекращению, (вижу) что? прекращение, чем? прекращением, о чём? о прекращении Прекращением какого либо процесса, дела и т. д. называют их прерывание, окончание (временное… … Толковый словарь Дмитриева
прекращение — ▲ исчезновение ↑ состояние прекращение исчезновение состояния. см. ликвидация … Идеографический словарь русского языка
ПРЕКРАЩЕНИЕ — В страховых операциях: время, при наступлении которого действие страховой защиты по полису заканчивается, в связи с истечением срока действия договора страхования или в связи с расторжением договора страхования любой из заключивших его сторон. В … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
прекращение — nutraukimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break; breaking; interruption vok. Abreißen, n; Abschaltung, f; Auslösen, n; Ausschaltung, f; Unterbrechung, f rus. обрыв, m; прекращение, n; прерывание, n; размыкание, n; разрыв, m… … Automatikos terminų žodynas
Прекращение договора — утрата им своей обязательной силы в отношениях между его участниками. Прекращение договора (как международного, так внутригосударственных) может происходить в результате истечения срока его действия, исполнения договора, возникновения новой нормы … Элементарные начала общей теории права
Прекращение действия договора страхования — договор страхования прекращается в случаях: истечения срока действия, исполнения страховщиком обязательств перед страхователем в полном объеме; неуплаты страхователем страховых взносов и в др. См. также: Прекращение действия договора страхования… … Финансовый словарь