-
1 презренный
[prezrénnyj] agg. (презрен, презренна, презренно, презренны)1.vile, spregevoleпрезренный трус — vile (m.), vigliacco (m.)
2.◆презренный металл — (scherz.) vil denaro
-
2 презренный
vile, spregevole* * *прил.vile, spregevoleпрезре́нный металл — il vil metallo
* * *adjgener. misero, disdegnevole, miserabile, spregevole, vigliacco, vile, vilipeso, vituperabile -
3 презренный металл
adjliter. vile metallo -
4 презренный человек
-
5 Презренный металл
Il vii metallo. Употребляется в значении: деньги.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Презренный металл
-
6 жалкий
1) ( вызывающий жалость) pietoso, penoso, misero, miserabile2) (невзрачный, убогий) meschino, squallido, misero, pietosoпроизвести жалкое впечатление — fare una impressione misera, fare una figura barbina ( о человеке)
3) (ничтожно малый, незначительный) misero, insignificante, miserabile* * *прил.1) ( возбуждающий жалость) pietoso, che fa pena / pietàжа́лкий вид — un aspetto pietoso
2) (жалобный, трогательный) pietoso, compassionevoleговорить жа́лкие слова — dire parole pietose
3) (плохой, невзрачный) pietoso, miserevole, miseroодежда в жа́лком состоянии — abiti in stato pietoso
4) (ничтожный, презренный) meschino, miseroиграть жа́лкую роль — avere un ruolo meschino
* * *n1) gener. patetico (che desta pietà), grimo, malconcio, meschino, squallido, tristo, pietoso, deplorabile, disgraziato, gramo, guitto, lamentevole, magro, malandato, miserabile, miserevole, misero, pitocco, povero, sbricio, stento, tapino2) liter. biotto -
7 металл
м.metallo м.* * *м.чёрные / цветные / благородные (драгоценные) / тяжёлые / лёгкие мета́ллы — metalli ferrosi / non ferrosi / nobili / pesanti / leggeri
презренный мета́лл шутл. — la vile moneta; il vil metallo
мета́лл в голосе — il metallo / durezza nella voce
* * *ngener. metallo -
8 металл
[metáll] m.презренный металл — (iron.) il vil metallo
См. также в других словарях:
ПРЕЗРЕННЫЙ — 1. ПРЕЗРЕННЫЙ, презренная, презренное; презрен, презрена, презрено, и ПРЕЗРЕННЫЙ1, презренная, презренное; презрен, презрена, презрено (книжн. устар.). прич. страд. прош. вр. от презреть. «Бросилась без памяти я в воду отчаянной и презренной… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕЗРЕННЫЙ — 1. ПРЕЗРЕННЫЙ, презренная, презренное; презрен, презрена, презрено, и ПРЕЗРЕННЫЙ1, презренная, презренное; презрен, презрена, презрено (книжн. устар.). прич. страд. прош. вр. от презреть. «Бросилась без памяти я в воду отчаянной и презренной… … Толковый словарь Ушакова
презренный — См … Словарь синонимов
ПРЕЗРЕННЫЙ — ПРЕЗРЕННЫЙ, ая, ое; рен, ренна (высок.). Заслуживающий презрения, вызывающий его. П. трус. | сущ. презренность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
презренный — прил., употр. нечасто 1. Человека называют презренным, если он вызывает в ком либо чувство негодования и неуважения из за своего недостойного поведения. Попытайся хоть умереть мужчиной, презренный трус. | Кто же такой этот презренный изменник? 2 … Толковый словарь Дмитриева
презренный — 1. прич.; кр.ф. презре/н, презрена/, рено/, рены/ (от презреть). Опасность вами презрена напрасно. 2. прил.; кр.ф. презре/н, презре/нна, ре/нно, ре/нны; презре/ннее. Этот человек презренный трус … Орфографический словарь русского языка
презренный — ая, ое. см. тж. презренность заслуживающий презрения, вызывающий презрение 1) Презре/нный трус. презренный металл … Словарь многих выражений
Презренный металл — Согласно изысканиям советских литературоведов Н. С. и М. Г. Ашуки ных, впервые в русской литературе это выражение встречается в сказке «Мастерская и гостиная» русского писателя П. Фурмана (Сказка за сказкой: Сб. Т. II, СПб., 1842). Но популярным… … Словарь крылатых слов и выражений
презренный металл — См … Словарь синонимов
презренный металл — (шуточн.) золото, деньги Ср. Краевского прославили кремнем, скаредом, жадным к деньгам, но разве те, которые ставили это ему в вину, сами считали деньги презренным металлом и от них когда нибудь отказывались? Григорович. Литерат. воспоминания. 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Презренный металл — крыл. сл. Выражение, употребляющееся в значении: деньги; широко популяризовано романом И. А. Гончарова «Обыкновенная история» (1847), ч. 2, гл. 5: «У тебя дядя и друг слышишь? и если понадобится служба, занятия и презренный металл, смело обратись … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого