-
1 презервы
сущ.;
мн. preserveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > презервы
-
2 презервы
preserve пищ., semiconserves -
3 semi-preserves
Большой англо-русский и русско-английский словарь > semi-preserves
-
4 semiconserves
Большой англо-русский и русско-английский словарь > semiconserves
-
5 semiconserves
-
6 semi-preserves
-
7 half-conserves
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > half-conserves
-
8 semiconserves
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > semiconserves
-
9 semisterile pack
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > semisterile pack
-
10 презервылар
презервы -
11 acetic acid preserves
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > acetic acid preserves
-
12 calamaries preserves
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > calamaries preserves
-
13 oil preserves
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > oil preserves
-
14 preserve
prɪˈzə:v
1. сущ.
1) обыкн. мн. консервы, презервы;
варенье
2) амер. охотничий/рыболовный заповедник;
заказник forest preserve ≈ лесной заповедник game preserve, wild-life preserve ≈ охотничий заповедник, охотничье угодье national preserve ≈ национальный заказник (район, включенный в систему национальных парков) Syn: reserve
3) что-л. находящееся в пользовании или под ответственностью очень небольшого круга людей или отдельного лица Owning racehorses is the preserve of the rich. ≈ Владение скаковыми лошадьми это прерогатива богатых. The gardening is Jo's preserve. ≈ Садоводство - это дело Джо. She regards that cupboard as her own preserve. ≈ Она считает этот буфет исключительно своей собственностью.
2. гл.
1) а) сохранять, сберегать These fine old houses should be preserved for the future. ≈ Эти старые дома надо сохранить для будущих поколений. God preserve me from such a fate! ≈ Храни меня господь от такого! Putting varnish on wood is a way of preserving it. ≈ Покрытие дерева лаком - способ сохранить его. Syn: conserve б) беречь, оберегать, охранять Syn: guard, protect
2) хранить, держать (овощи, продукты)
3) заготовлять впрок;
консервировать preserved fruit ≈ консервированные фрукты oranges preserveed in brandy ≈ апельсины, законсервированные в коньяке Syn: conserve обыкн. pl варенье;
презервы;
консервы охотничий или рыболовный заповедник что-л. предназначенное для ограниченного круга людей - this subject is his private * в этом деле он первый знаток защитные очки сохранять, оберегать - to * peace сохранять мир - to * one's eyesight беречь зрение - to * smb. from harm оберегать кого-л. от беды - God * us! упаси нас, господи!, боже упаси хранить (фрукты, овощи и т. п.) хранить, коптить - she *s all pins which she picks up она хранит все булавки, которые подбирает охранять (от браконьеров) разводить( животных, птиц, рыбу в заповеднике) preserve заготавливать впрок ~ заготовлять впрок;
консервировать ~ консервировать ~ (обыкн. pl) консервы, презервы;
варенье ~ копить ~ оберегать ~ охотничий или рыболовный заповедник ~ охранять ~ охранять от браконьеров ~ поддерживать ~ сохранять, охранять, оберегать;
to preserve one's existence выжить, выстоять ~ сохранять, охранять, оберегать ~ сохранять ~ хранить (овощи, продукты) ~ хранить ~ сохранять, охранять, оберегать;
to preserve one's existence выжить, выстоятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > preserve
-
15 Halbkonserven
-
16 Ölpräserven
-
17 preserve
1. [prıʹzɜ:v] n1. обыкн. pl варенье; презервы; консервы2. 1) охотничий или рыболовный заповедник2) что-л. предназначенное для ограниченного круга людей3. pl защитные очки2. [prıʹzɜ:v] v1. сохранять, оберегатьto preserve smb. from harm - оберегать кого-л. от беды
God preserve us! - упаси нас, господи!, боже упаси!
2. хранить, поддерживатьto preserve family traditions - хранить /поддерживать/ семейные традиции
3. 1) хранить (фрукты, овощи и т. п.)2) заготавливать впрок; варить варенье; презервировать; консервировать (особ. фрукты и овощи)4. хранить, копитьshe preserves all pins which she picks up - она хранит все булавки, которые подбирает
5. 1) охранять ( от браконьеров)2) разводить (животных, птиц, рыбу в заповеднике) -
18 Halbkonserven
-
19 Präserve
f =, -n, б. ч. plпрезервы (маринады и т. п.) -
20 preserve
См. также в других словарях:
презервы — пресервы Словарь русских синонимов. презервы сущ., кол во синонимов: 1 • пресервы (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 … Словарь синонимов
ПРЕЗЕРВЫ — (пресервы) (от позднелат. praeservo предохраняю) нестерилизуемые рыбные консервы в острой заливке … Большой Энциклопедический словарь
презервы — и устарелое пресервы … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
презервы — I. ПРЕЗЕРВЫ ов; мн. [от лат. praeservāre предохранять]. Пищевой продукт, приготовленный с использованием консервирующих веществ, но без воздействия высоких температур. II. ПРЕЗЕРВЫ ов; мн. [от лат. praeservare предохранять] Спец. Пищевые продукты … Энциклопедический словарь
презервы — (пресервы) (лат. praeservare предохранять) консервы в банках, которые не подвергаются стерилизации или пастеризации, а сохраняются благодаря применению консервирующих веществ (напр., уксусной кислоты) илн хранению при низкой температуре. Новый… … Словарь иностранных слов русского языка
презервы — (англ. preserve хранить, консервировать) пищевые продукты, консервированные без стерилизации (маринованием, солением и т. д.); срок годности П. короче срока годности консервов … Большой медицинский словарь
Презервы — пресервы (от позднелат. praeservo предохраняю), нестерилизуемые рыбные Консервы в острой заливке … Большая советская энциклопедия
Презервы — мн. Пищевые продукты, не подвергшиеся стерилизации или пастеризации, а сохраняющиеся благодаря применению консервирующих веществ. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
презервы — презервы, презервов, презервам, презервы, презервами, презервах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
презервы — през ервы, ов и прес ервы, ов … Русский орфографический словарь
презервы — мн., Р. презе/рвов … Орфографический словарь русского языка