-
1 прежда
пре́жд|а ж., -и Garn n, -e. -
2 прежда ж
Garn {n} -
3 вълнена прежда ж
Wolle {f} [Strickwolle] -
4 кълбо ср (прежда)
Knäuel {m} {n} -
5 конец
кон|е́ц м., -цѝ, ( два) конѐца Faden m, Fäden, ( прежда) Zwirn m, -e; конецът се завърза на възел Der Faden verknotet sich; Връзвам някому червен конец против уроки Jmdm. einen roten Faden gegen Flüche um das Handgelenk binden; прен. разг. Оплитам конците Alles durcheinanderbringen; прен. разг. Нещо е съшито с бели конци Etw. ist durchsichtig. -
6 кълбо
-
7 меланж
мела̀нж м., само ед. 1. ( вид прежда) Melange [ me'lã:ʒə ] f, -n; 2. ( смес от различни предмети) Melange [ me'lã:ʒə ] f, -n, Gemisch n o.Pl.; 3. ( кафе с мляко) Milchkaffee m, -s. -
8 намотавам
намота̀вам, намота̀я гл. auf|winden unr.V. hb tr.V., auf|wickeln sw.V. hb tr.V.; намотавам прежда на кълбо Garn zu einem Ballen aufwickeln; намотавам кабел Ein Kabel aufwinden. -
9 суча
су́ча I. гл., мин. прич. сукал drehen sw.V. hb tr.V., zwirnen sw.V. hb tr.V.; суча прежда garn zwirnen. II. гл., мин. прич. сукал saugen unr.V. hb tr.V./itr.V.; бебето суче от шишето das Baby saugt von der Flasche.
См. также в других словарях:
Bulgarian dialects — ( bg. български диалекти, balgarski dialekti , also български говори, balgarski govori or български наречия, balgarski narechiya ) are the regional spoken varieties of the Bulgarian language, a South Slavic language. Bulgarian dialectology dates… … Wikipedia
СТЕКЛОПРЯЖА РУБЛЕНАЯ — стекловолокно, получаемое резанием ровинга (Болгарский язык; Български) нарязана стъклена прежда (Чешский язык; Čeština) skleněná stříž, stapl (Немецкий язык; Deutsch) Glasvliesbelag (Венгерский язык; Magyar) vágott üvegszálfonat (Монгольский… … Строительный словарь
виссон — драгоценна тънка прежда с жълт цвят или одежда, изтъкана от нея … Църковнославянски речник
серяд — монашеско ръкоделие; прежда … Църковнославянски речник