-
1 cartucho cortacircuitos
сущ.тех. держатель плавкого предохранителя, патрон плавкого предохранителяИспанско-русский универсальный словарь > cartucho cortacircuitos
-
2 corriente de extinción nominal
сущ.тех. ток перегорания (предохранителя), ток плавления (предохранителя)Испанско-русский универсальный словарь > corriente de extinción nominal
-
3 plomo
сущ.1) общ. бомба, ядро, грузило (para pescar), грузило, надоедливая вещь, пломба, пуля, свинец2) разг. нудный человек, назойливый человек3) тех. свинцовая гиря, отвес, плавкая вставка предохранителя, свинцовая пломба4) презрит. зануда5) электр. пробка, пробка предохранителя -
4 cartucho cortacircuitos
Diccionario Politécnica español-ruso > cartucho cortacircuitos
-
5 botón de seguridad
сущ. -
6 elemento fusible
сущ.тех. плавкая вставка, плавкий элемент предохранителя -
7 enchufe fusible
сущ. -
8 eslabón fusible
сущ. -
9 fusible
1. прил.общ. легкоплавкий, плавкий2. сущ.1) общ. предохранитель, пробка2) тех. плавкая вставка, предохранитель (в оружии), плавкий элемент (предохранителя)3) прост. жучок -
10 fusil
сущ.1) общ. винтовка, ружьё2) устар. самопал, фузея3) тех. (плавкий) предохранитель, плавкая вставка, плавкий, плавкий элемент (предохранителя) -
11 plomo fusible
сущ. -
12 portafusible
прил. -
13 botón de seguridad
-
14 elemento fusible
-
15 enchufe fusible
-
16 plomo
-
17 plomo fusible
-
18 portafusible
См. также в других словарях:
координация характеристик предохранителя и трансформатора — Рис. LS Industrial Systems Параллельные тексты EN RU 1 Full load current of a transformer Ток трансформатора при полной нагрузке 2 The lowest interrupting current of the secondary circuit breaker Наименьшее значение отключаемого тока выключателя… … Справочник технического переводчика
держатель плавкого предохранителя — Комбинация основания плавкого предохранителя с держателем плавкой вставки. (При употреблении в настоящем стандарте термина «держатель плавкого предохранителя» подразумевают, если не требуется четкого различия, основание плавкого… … Справочник технического переводчика
номинальный ток предохранителя — определяется номинальным током установленной в нем плавкой вставки. [ГОСТ 17242 86] номинальный ток предохранителя (In) Номинальный ток срабатывания предохранителя, указанный изготовителем. ГОСТ Р 51330.10 99 (МЭК 60079 11 99) Номинальный ток… … Справочник технического переводчика
держатель плавкого предохранителя — 3.9 держатель плавкого предохранителя (fuse holder): Узел, состоящий из основания плавкого предохранителя и держателя плавкой вставки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
типоразмер основания плавкого предохранителя — 2.3.26 типоразмер основания плавкого предохранителя: Римская цифра, обозначающая тип основания плавкого предохранителя в отношении его эквивалентного сечения, с одной стороны, и максимального номинального тока плавкой вставки, который может… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эквивалентное сечение основания плавкого предохранителя — 2.3.25 эквивалентное сечение основания плавкого предохранителя: Минимальное сечение медного провода, выполняющего защитную функцию, при соединении основания плавкого предохранителя с плавкой вставкой, рассчитанной на максимальный номинальный ток … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основание плавкого предохранителя — Несъемная часть плавкого предохранителя, снабженная контактами, выводами и, при необходимости, оболочками. [ГОСТ Р 50339.0 2003 (МЭК 60269 1 98)] основание предохранителя основание Несъемная часть плавкого предохранителя, снабженная контактами и… … Справочник технического переводчика
основание плавкого предохранителя (крепление плавкого предохранителя) — 2.1.2.1 основание плавкого предохранителя (крепление плавкого предохранителя) [fuse base (fuse mount)]: Несъемная часть плавкого предохранителя, содержащая контакты и выводы для подсоединения к электрической цепи. [МЭС 441 18 02] Примечание Если… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
включение предохранителя стрелкового оружия от случайного выстрела — включение предохранителя Перевод предохранителя стрелкового оружия от случайного выстрела в положение, исключающее возможность выстрела. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы включение предохранителя … Справочник технического переводчика
выключение предохранителя стрелкового оружия от случайного выстрела — выключение предохранителя Перевод предохранителя стрелкового оружия от случайного выстрела в положение, позволяющее осуществить выстрел. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы выключение предохранителя … Справочник технического переводчика
калибровочная втулка предохранителя — Дополнительная часть основания плавкого предохранителя, предназначенная для достижения определенной степени невзаимозаменяемости плавких вставок предохранителя. [ГОСТ 17242 86] Тематики предохранитель Сопутствующие термины составные части… … Справочник технического переводчика