-
1 предосудительный
предосуди́тельныйriproĉinda, mallaŭdinda.* * *прил.censurable, reprensible* * *прил.censurable, reprensible* * *adj1) gener. censurable, reprensible, vituperioso, vituperoso2) sociol. reprobable -
2 предосудительный союз
adjliter. contubernio -
3 грех
грехpeko.* * *м.pecado m; falta f, culpa f ( предосудительный поступок)сме́ртный грех — pecado mortal (capital, grave)
перворо́дный грех — pecado original
пустя́чный грех — pecado venial
распла́чиваться за свои́ грехи́ — pagar su pecado
впасть в грех — pecar vi
грехи́ мо́лодости — faltas (pecados) de la juventud
мой грех — la culpa es mía, mi pecado
приня́ть на себя́ грех — echarse la culpa
не грех и отдохну́ть разг. — no estaría mal descansar
••ду́рен (дурна́) как сме́ртный грех — (es) más feo que Picio
как на грех — como si fuera adrede, como ex profeso, como a propósito
от греха́ (пода́льше) разг. — del mal (de la desgracia) cuanto más lejos mejor
с грехо́м попола́м — a duras penas; bien que mal; así, así
есть (тако́й) грех разг. — hay (existe) desgracia
что (не́чего) греха́ таи́ть разг. — para qué ocultar, no hay por qué ocultar; hay que reconocerlo
* * *м.pecado m; falta f, culpa f ( предосудительный поступок)сме́ртный грех — pecado mortal (capital, grave)
перворо́дный грех — pecado original
пустя́чный грех — pecado venial
распла́чиваться за свои́ грехи́ — pagar su pecado
впасть в грех — pecar vi
грехи́ мо́лодости — faltas (pecados) de la juventud
мой грех — la culpa es mía, mi pecado
приня́ть на себя́ грех — echarse la culpa
не грех и отдохну́ть разг. — no estaría mal descansar
••ду́рен (дурна́) как сме́ртный грех — (es) más feo que Picio
как на грех — como si fuera adrede, como ex profeso, como a propósito
от греха́ (пода́льше) разг. — del mal (de la desgracia) cuanto más lejos mejor
с грехо́м попола́м — a duras penas; bien que mal; así, así
есть (тако́й) грех разг. — hay (existe) desgracia
что (не́чего) греха́ таи́ть разг. — para qué ocultar, no hay por qué ocultar; hay que reconocerlo
* * *ngener. culpa (предосудительный поступок), falta, pecado -
4 неблаговидный
неблагови́дныйmaldeca.* * *прил.( предосудительный) feo, deshonestoнеблагови́дные наме́рения — malas (feas) intenciones
* * *прил.( предосудительный) feo, deshonestoнеблагови́дные наме́рения — malas (feas) intenciones
* * *adjgener. deshonesto (предосудительный), feo -
5 сомнительный
прил.1) (недостоверный, толкуемый двояко) dudoso, incierto, problemático; ambiguo ( двойственный)сомни́тельные слу́чаи правописа́ния — casos dudosos de la ortografía
2) (подозрительный, предосудительный) dudoso, sospechosoсомни́тельные знако́мства — conocimientos sospechosos
сомни́тельная репута́ция — reputación dudosa
3) разг. (о качестве, вызывающем сомнение) dudoso, equívocoсомни́тельный комплиме́нт — cumplimiento (cumplido) equívoco
сомни́тельное удово́льствие — placer dudoso
бельё сомни́тельной чистоты́ — ropa de limpieza dudosa
* * *прил.1) (недостоверный, толкуемый двояко) dudoso, incierto, problemático; ambiguo ( двойственный)сомни́тельные слу́чаи правописа́ния — casos dudosos de la ortografía
2) (подозрительный, предосудительный) dudoso, sospechosoсомни́тельные знако́мства — conocimientos sospechosos
сомни́тельная репута́ция — reputación dudosa
3) разг. (о качестве, вызывающем сомнение) dudoso, equívocoсомни́тельный комплиме́нт — cumplimiento (cumplido) equívoco
сомни́тельное удово́льствие — placer dudoso
бельё сомни́тельной чистоты́ — ropa de limpieza dudosa
* * *adj1) gener. ambiguo (двойственный), contestable, cuestionable, dubitativo, equìvoco, problemático, problemàtico, sospechoso, dudable, dudoso, incierto2) colloq. (о качестве, вызывающем сомнение) dudoso3) law. dibutable, precario
См. также в других словарях:
предосудительный — См … Словарь синонимов
ПРЕДОСУДИТЕЛЬНЫЙ — ПРЕДОСУДИТЕЛЬНЫЙ, предосудительная, предосудительное; предосудителен, предосудительна, предосудительно (книжн.). Достойный осуждения, общественного порицания, безнравственный, постыдный. Предосудительный поступок. Предосудительное поведение.… … Толковый словарь Ушакова
предосудительный — ПРЕДОСУДИТЕЛЬНЫЙ, дурной, нехороший, плохой, разг. непохвальный ПРЕДОСУДИТЕЛЬНО, дурно, нехорошо, плохо, разг. непохвально … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕДОСУДИТЕЛЬНЫЙ — ПРЕДОСУДИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Заслуживающий порицания, осуждения. П. поступок. | сущ. предосудительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Предосудительный — прил. Заслуживающий осуждения, порицания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предосудительный — предосудительный, предосудительная, предосудительное, предосудительные, предосудительного, предосудительной, предосудительного, предосудительных, предосудительному, предосудительной, предосудительному, предосудительным, предосудительный,… … Формы слов
предосудительный — предосуд ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
предосудительный — кр.ф. предосуди/телен, предосуди/тельна, льно, льны; предосуди/тельнее … Орфографический словарь русского языка
предосудительный — ая, ое; лен, льна, льно. Достойный осуждения, порицания. П. поступок. ◁ Предосудительное, ого; ср. Что ж тут предосудительного? Предосудительно, нареч. Вести себя п. Предосудительность, и; ж. П. поведения. П. поступка … Энциклопедический словарь
предосудительный — Этическая оценка … Словарь синонимов русского языка
предосудительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. предосудительное, предосудительно, предосудительность Достойный осуждения, порицания. Предосуди/тельный поступок … Словарь многих выражений