-
81 предоставить кредит-ломбард
vbank. lombardiser (предоставить залоговый кредит, где в качестве залога выступают акции, другие ценные бумаги)Dictionnaire russe-français universel > предоставить кредит-ломбард
-
82 предоставить скидку
to grant a discountWe have received your letter of January 10th this year, in which you ask us to grant you a discount of 25 per cent off the price offered by us in our draft contract for the delivery of equipment and materials for the extension of the aluminium plant. — Мы получили Ваше письмо от 10 января с.г., в котором Вы просите нас предоставить Вам скидку в размере 25% от предложенной нами цены в нашем проекте контракта на поставку оборудования и материалов для расширения алюминиевого завода.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > предоставить скидку
-
83 предоставить скидку
1. allow a discountторговая скидка, продажа по сниженным ценам — trade discount
студенческие / молодежные скидки — student/youth discounts
акции, выпускаемый со скидкой с номинала — below par stock
2. allow an abatementпредоставить скидку; сделать скидку — allow a discount
сделать скидку, сбавить цену — to make abatement
3. grant a rebate4. make an abatementРусско-английский большой базовый словарь > предоставить скидку
-
84 предоставить образцы
esittää näytteet (pl.) предоставить образцы (мн.ч.) -
85 предоставить средства
myöntää varat (pl.) выделить средства (мн.ч.), предоставить средства (мн.ч.) -
86 предоставить справочный материал
предоставить справочный материал
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предоставить справочный материал
-
87 предоставить аванс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предоставить аванс
-
88 предоставить благоприятный режим
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предоставить благоприятный режим
-
89 предоставить визу
to grant a visaБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предоставить визу
-
90 предоставить военную помощь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предоставить военную помощь
-
91 предоставить возможность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предоставить возможность
-
92 предоставить доказательства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предоставить доказательства
-
93 предоставить заем
to grant a loanБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предоставить заем
-
94 предоставить капитал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предоставить капитал
-
95 предоставить кому-то что-либо
гл. provide withБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предоставить кому-то что-либо
-
96 предоставить кредит
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предоставить кредит
-
97 предоставить обеспечение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предоставить обеспечение
-
98 предоставить обеспечение кредитору
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предоставить обеспечение кредитору
-
99 предоставить скидку
to allow an abatement, to make an abatement, allow a discount, to allow a discount, to grant a rebateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предоставить скидку
-
100 предоставить слово
(кому-л.) to give to smb. permission to speak, to give smb. the floor, to ask to speakgive p. permission to speak ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > предоставить слово
См. также в других словарях:
ПРЕДОСТАВИТЬ — ПРЕДОСТАВИТЬ, предоставлю, предоставишь, совер. (к предоставлять) (книжн.). 1. кого что кому чему и во что. Дать в пользование, сделать доступным для пользования, дать кому нибудь возможность обладать кем чем нибудь. «Евгений, тяжбы ненавидел,… … Толковый словарь Ушакова
предоставить — дать, выдать, даровать, позволить, отдать, отвести, выделить, навязать, передать, вверить, вручить, обеспечить, дозволить, уступить, снабдить, доставить, оказать, разрешить, уделить, удружить, предоставить в распоряжение, наделить, оделить. Ant.… … Словарь синонимов
ПРЕДОСТАВИТЬ — ПРЕДОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что) кому. Отдать в распоряжение, пользование. П. комнату кому н. П. кого н. самому себе (дать возможность делать, решать самому). 2. кому что или с неопред. Дать какое н. право, возможность. П.… … Толковый словарь Ожегова
предоставить — Предоставить самому себе (книжн.) 1) дать возможность кому н. располагать своим временем или вести себя по его собственному усмотрению. Еще за границей, проговорила гостья, этот молодой человек предоставлен был самому себе, и теперь в… … Фразеологический словарь русского языка
предоставить — данные предоставить • обладание, каузация предоставить возможность • обладание, каузация предоставить информацию • действие предоставить полную свободу • обладание, каузация предоставить свободу • обладание, каузация предоставить слово •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предоставить — (дать возможность обладать, распоряжаться, пользоваться чем л., делать что л., действовать каким л. образом) что кому. Предоставить комнату приезжим. Предоставить слово оратору. На станции Миллерово Григорию... предоставили обывательскую подводу… … Словарь управления
предоставить — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; перех.; невозвр. Предоставить2 слово ЛЗ Предоставить слово: дать кому нибудь возможность высказаться. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм … Морфемно-словообразовательный словарь
предоставить жилье — поместить, поставить на постой, предоставить помещение, поместить на жительство, разместить, поселить, расквартировать, поставить на квартиру, вселить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предоставить справочный материал — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN to provide reference to … Справочник технического переводчика
Предоставить самому себе — ПРЕДОСТАВЛЯТЬ САМОМУ СЕБЕ. ПРЕДОСТАВИТЬ САМОМУ СЕБЕ. Книжн. Давать возможность кому либо поступать по собственному мнению, усмотрению, свободно располагая собой. В пыли глиняных дорожек копошатся дети. Они предоставлены самим себе. Их родители на … Фразеологический словарь русского литературного языка
Предоставить слово — ПРЕДОСТАВЛЯТЬ СЛОВО кому. ПРЕДОСТАВИТЬ СЛОВО кому. Офиц. Разрешать выступить с речью на собрании, заседании, митинге … Фразеологический словарь русского литературного языка