-
1 малко
нрч 1. un peu, peu, guère; 2. със съществително un peu de, le peu de, peu de; малко захар un peu de sucre; 3. като съществително а) (малко количество) peu m; той се задоволява с малко il se contente de peu; б) (малко време) преди малко il y a peu (de temps); след малко sous peu, dans peu de temps а без (за) малко а) (насмалко, малко остана - превежда се с гл faillir + inf.) без (за) малко щеше да се удави il a failli se noyer; б) (ненапълно) а peu près; малко-много jusqu'а un certain point, plus ou moins; малко по малко peu а peu; ни най-малко pas du tout, pas le moins du monde; от малко-малко tant soit peu. -
2 преди
предл 1. avant; преди всичко avant tout, avant toute chose, en premier lieu; преди да avant de; преди това avant cela, auparavant; 2. il y a; преди много време il y a longtemps de cela; преди известно време il y a un certain temps (de cela); преди малко време naguère, il y a peu de temps; 3. остар devant; вървя преди някого marcher devant qn. -
3 сега
нрч 1. maintenant; (понастоящем) а présent; 2. (в днешно време) aujourd'hui, de nos jours, actuellement, а l'heure actuelle, par le temps qui court; сега, когато aujourd'hui quand, maintenant que, aujourd'hui, où а ами сега ! et maintenant ! et alors, et après ! за сега pour le moment; ей сега a) (преди малко) il y a un instant, juste avant que, tout а l'heure; б) (след малко) dans un instant, dans une minute, sous peu, tout а l'heure; сега за сега pour le moment. -
4 одеве
нрч нар (преди малко) il n'y a pas longtemps. -
5 току-що
нрч 1. (преди малко) seulement или се предава с passé immédiat; току-що пристигам j'arrive seulement; аз току-що го видях je viens de le rencontrer; 2. (в същия момент) juste (au moment); 3. като съюз (щом) dès que.
См. также в других словарях:
преди малко — словосъч. доскоро, до одеве, до преди … Български синонимен речник
до преди — словосъч. до скоро, до преди малко, до одеве … Български синонимен речник
доскоро — нар. до преди, до преди малко, преди малко, до неотдавна, до преди време, до преди известно време, до вчера … Български синонимен речник
наскоро — нар. недавна, скоро, преди малко, отскоро, от близко време, завчера, неотдавна, малко време преди, малко време след, не отколе, в скоро време … Български синонимен речник
неотдавна — нар. скоро, наскоро, отскоро, близо, отблизо, от близко време, не от много време, доскоро, до преди, преди малко, недавна … Български синонимен речник
скоро — нар. бързо, бърже, на бърза ръка, надве натри нар. тутакси, веднага, час по скоро, незабавно, немедлено, без бавене, спешно нар. наскоро, недавна, преди малко, неотдавна нар. живо, набързо нар. след малко, по после, по късно … Български синонимен речник
точка — у точка преди малко … Речник на Северозападния диалект
одеве — нар. преди малко, току що, наскоро … Български синонимен речник
току-що — нар. тъкмо, преди малко, одеве, ей сега … Български синонимен речник
тъкмо — нар. точно, така, таман, баш, право, направо, толкова, навреме, напълно, анджак, апропо нар. току що, одеве, преди малко, ей сега, едва нар. веднага … Български синонимен речник
