-
21 алдан уҡ тупланған
предвзятый -
22 elfogult
* * *формы: elfogultak, elfogultat, elfogultanпристра́стный, предвзя́тый* * *[\elfogultat, \elfogultabb] 1. пристрастный, небеспристрастный, предвзятый, однобокий;\elfogult vkivel szemben — предубеждённый против кого-л.; \elfogult vagy vele szemben — ты к нему пристрастен;\elfogult vélemény — пристрастное мнение;
2. ir., rég. ld. elfogódott -
23 preconceived
-
24 prejudiced
-
25 пристрастный
быть пристрастным к кому-либо — für j-m eingenommen sein ( в пользу кого-либо); gegen j-m eingenommen sein ( против кого-либо) -
26 biased account
-
27 biased approach
предвзятый подход, необъективный подход -
28 partial approach
-
29 biased reportage
предвзятый репортаж; необъективный репортажLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > biased reportage
-
30 тааварласан
предвзятый, предполагаемый -
31 preconceived
предвзятый, предубеждённый -
32 prejudiced
предвзятый; пристрастный; необъективный -
33 biased
предвзятый (т.е. необъективный); субъективный (напр., оценка)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > biased
-
34 one-sided argument
предвзятый довод; одностороннее / пристрастное изложение фактов -
35 prejudged
-
36 zaujatý
предвзятый (по отношению к кому-л.) -
37 neobjektīvs
предвзятый; необъективный; пристрастный -
38 a jaundiced eye
предвзятый, предубеждённый взгляд (обыкн. to see или to view with a jaundiced eye)She views the world with the jaundiced eyes of a woman who subconsciously realizes she has missed something, which means in point of fact that she has missed everything. (N. Coward, ‘Easy Virtue’, act I) — Миссис Уиттейкер ко всему подходит с предубежденностью женщины, сознающей, что она кое-что потеряла в жизни, а это, в сущности, означает, что она потеряла все.
He went doggedly across the fields with his terrier, and looked at everything with a jaundiced eye. (D. H. Lawrence, ‘The Rainbow’, ch. I) — Он упорно шагал по полям со своей собакой и окидывал все попадавшееся на пути желчным взглядом.
...the Duke and Canning were no longer seeing eye to eye, or at any rate were seeing each other with jaundiced eyes. (R. Aldington, ‘The Duke’, ch. XXIII) —...герцог Веллингтон и Кэннинг уже больше не сходились во взглядах. Сходство между ними заключалось лишь во взаимном предубеждении.
-
39 preconceived
1. past participle of preconceive2. adjectiveпредвзятый; preconceived notion предвзятое мнение* * *1 (a) заранее составленный; предвзятый; предубежденный2 (r) заранее сложившийся* * *предвзятый, пристрастный, предубежденный* * *[ 'prɪːkən'sɪːvd] adj. предвзятый* * *опереженныйпредвзятпредвзятыйпредубежденпредубежденныйпристрастенпристрастный* * *предвзятый -
40 preconceived
ˈpri:kənˈsi:vd прил. предвзятый, пристрастный, предубежденный preconceived notion ≈ предвзятое мнение Syn: biassed заранее сложившийся, составленный( о мнении, убеждении) ;
предвзятый;
предубежденный - * notion /idea/ предвзятое мнение preconceived p. p. от preconceive ~ предвзятый;
preconceived notion предвзятое мнение ~ предвзятый;
preconceived notion предвзятое мнениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > preconceived
См. также в других словарях:
ПРЕДВЗЯТЫЙ — На разных этапах истории русского литературного языка менялись формы и принципы отношения русской лексико семантической системы к семантическим системам западноевропейских языков. Эти изменения отражались и на выборе заимствованных слов, и на… … История слов
предвзятый — См. пристрастный с предвзятой целью... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предвзятый тенденциозный, пристрастный, лицеприятный, необъективный; односторонний, предубежденный,… … Словарь синонимов
ПРЕДВЗЯТЫЙ — ПРЕДВЗЯТЫЙ, предвзятая, предвзятое; предвзят, предвзята, прдвзято (книжн.). Основанный на предубеждении, заранее, до ознакомления с сущностью чего нибудь, принятый, являющийся плодом какого нибудь предрасположения. Предвзятая мысль. Предвзятое… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДВЗЯТЫЙ — ПРЕДВЗЯТЫЙ, ая, ое; ят. О мысли, суждении: сложившийся заранее и обычно основанный на предубеждении. Предвзятая точка зрения. Предвзято (нареч.) отнестись к чему н. | сущ. предвзятость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Предвзятый — прил. Основанный на предубеждении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предвзятый — предвзятый, предвзятая, предвзятое, предвзятые, предвзятого, предвзятой, предвзятого, предвзятых, предвзятому, предвзятой, предвзятому, предвзятым, предвзятый, предвзятую, предвзятое, предвзятые, предвзятого, предвзятую, предвзятое, предвзятых,… … Формы слов
предвзятый — объективный беспристрастный непредвзятый … Словарь антонимов
предвзятый — ▲ отрицательный ↑ настрой тенденциозность. тенденциозный. пристрастность. пристрастный. лицеприятие. лицеприятствовать. лицеприятный … Идеографический словарь русского языка
предвзятый — предвз ятый … Русский орфографический словарь
предвзятый — … Орфографический словарь русского языка
предвзятый — Syn: тенденциозный (кн.), пристрастный (усил.), лицеприятный (редк., кн., усил.), необъективный (ослаб.) Ant: непредвзятый, беспристрастный, нелицеприятный, объективный … Тезаурус русской деловой лексики