-
1 предварително
нрч préalablement, préventivement, préliminairement, au préalable; d'avance, par avance; предварително обмислени думи paroles calculées, pesées; предварително обмислено престъпление crime prémédité (réfléchi); плащам предварително payer par avance (d'avance); уведомявам предварително prévenir, avertir; предварително уговорена среща se rencontrer avec qn sur rendez-vous. -
2 предварителен
прил préalable, préliminaire, préventif, ive; préjudiciel, elle, anticipé, e, par avance, par anticipation; предварителна продажба на билети location de billets; предварителен арест (задържане) юр détention préventive; предварително следствие instruction f (d'une affaire); предварително съгласие consentement préalable; предварителни преговори pourparlers préliminaires; предварително условие condition préalable; предварително нагряване техн réchauffage préalable; предварителен въпрос question préjudicielle (préalable); предварително угризение на съвестта remords anticipés; предварителен медицински преглед examen médical préalable; предварително заплащане paiement par anticipation; като предварителни мерки а titre de mesures préventives (préalables); предварителни благодарности tous mes remerciements par avance; avec mes remerciements anticipés. -
3 зелен
прил 1. vert, e; зелена трева herbe verte; зелени (неузрели) плодове fruits verts; 2. прен jeune et sans expérience, blanc-bec m; 3. (пресен) vert, e, frais, fraîche; зелен фасул зелени чушки haricots verts, poivrons verts; 4. като съществително зелено vert m а млад(а) и зелен(а) tout(e) jeunet(ette), а la fleur de l'âge; на зелена маса sur le tapis vert; продавам (купувам) на зелено а) (за реколта) vendre (acheter) la récolte sur pied; б) (предварително) vendre (acheter) d'avance (par avance); пращам за зелен хайвер rouler (duper, mystifier) qn. -
4 подготвям
гл préparer; подготвям земя за посев préparer les terres pour les semailles; подготвям урок (реч, изпит) préparer une leçon (un discours, un examen); подготвям ученик préparer un élève; подготвям предварително préparer d'avance; подготвям се se préparer а (pour), s'apprêter а (pour), se disposer а; подготвям за заминаване se préparer (s'apprêter) а partir. -
5 следствие
ср 1. conséquence f, suite f, effet m, résultat m; в следствие на par suite de, en conséquence de; 2. филос conséquent m, corollaire m; причина и следствие la cause et l'effet; 3. юр instruction f, enquête f; започвам следствие ouvrir une instruction, procéder а (se livrer а) une enquête; съдебно следствие instruction judiciaire; предварително следствие instruction préalable.
См. также в других словарях:
предварително — нар. изнапред, изначало, отначало, по отрано, по напред нар. в предплата, авансово нар. по рано, по преди, някога … Български синонимен речник
предварително подготвен — словосъч. преднамерен, грижливо обмислен, умишлен … Български синонимен речник
изпълнявам предварително — словосъч. предварвам, изпреварвам … Български синонимен речник
плащам предварително — словосъч. предплащам, авансирам, заемам … Български синонимен речник
съобщавам предварително — словосъч. уведомявам, предизвестявам, съветвам … Български синонимен речник
Bulgarian verbs — are the most complicated part of Bulgarian grammar, especially when compared to other Slavic languages. They are inflected for person, number and sometimes gender. They also have lexical aspect (perfective and imperfective), voice, nine tenses,… … Wikipedia
Болгарский язык — Самоназвание: Български език Страны: Болгария, Украина … Википедия
Български език — Болгарский язык Самоназвание: Български език Страны: Болгария и прилежащие к ней территории Румынии, Сербии, Македонии,Греции, Турции; этнические болгары в Молдавии и Албании,; болгарская диаспора в Испании, США, Канаде, Аргентине … Википедия
предрешавам — гл. предопределям, обуславям, решавам предварително гл. предубеден съм, действувам с предубеждение, решавам, предварително вземам решение … Български синонимен речник
АРМАТУРА НАПРЯГАЕМАЯ — [АРМАТУРА ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАПРЯЖЁННАЯ] арматура, подвергаемая натяжению в процессе изготовления или возведения предварительно напряжённых железобетонных конструкций (Болгарский язык; Български) напрегаема армировка; предварително напрегната… … Строительный словарь
ЖЕЛЕЗОБЕТОН ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАПРЯЖЁННЫЙ — сборные или монолитные железобетонные конструкции, арматуру которых напрягают до заданного расчётного значения (Болгарский язык; Български) предварително напрегнат стоманобетон (Чешский язык; Čeština) předpjatý železobeton (Немецкий язык;… … Строительный словарь
