Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(пред'явлений)

  • 1 Пред'являть

    -явить пред'являти, пред'явити, показувати, показати, подавати, подати. -явить удостоверение, билет - показати посвідчення, квиток (или квитка). -являть, -явить требования - ставити, по[ви]ставити вимоги. [До «прозаїчної» людини ви не ставите надмірних естетичних вимог (Крим.)]. -являть, -явить обвинение кому - становити, ставити, поставити кому обвинувачення. -влять, -вить иск к кому - позивати, запізвати кого, позов подавати, подати, позов с[за]кладати, с[за]класти, заложити на кого и проти кого. [Хведір на Петра у суд позов подав (Боров.)]. -вить вексель ко взысканию - подати векселя до справляння. -влять, -вить свои права - об'являти, об'явити свої права на що. Пред'явленный - пред'явлений, показаний, поданий. -ться - пред'являтися, бути пред'явленим, показуватися, бути показаним, подаватися, бути поданим кому.

    Русско-украинский словарь > Пред'являть

  • 2 undeclared

    adj
    1) неоголошений; непроголошений; без оголошення

    undeclared war — неоголошена війна, війна без оголошення

    2) не пред'явлений (під час митного огляду)
    * * *
    a
    1) неоголошений; непроголошений

    undeclared war — неоголошена війна, війна без оголошення

    2) не пред'явлений при проходженні через митницю (про товари, що підлягають стягненню мита)

    English-Ukrainian dictionary > undeclared

  • 3 presentable

    adj
    1) пристойний, порядний; статечний; показний; презентабельний; респектабельний
    2) достойний, вартий
    3) що може бути представлений (пред'явлений)
    4) легкий (ясний, доступний) для сприйняття
    * * *
    a
    1) пристойний; показний; представницький; презентабельний; респектабельний; солідний; хороший, гідний
    2) який можна пред'явити, представити; легкий, ясний, доступний для сприйняття

    English-Ukrainian dictionary > presentable

  • 4 duly served

    належним чином вручений; пред'явлений законно

    English-Ukrainian law dictionary > duly served

  • 5 due bill

    рахунок до сплати; рахунок, пред'явлений до сплати; виставлений рахунок

    The English-Ukrainian Dictionary > due bill

  • 6 brief

    1. n
    1) короткий виклад; зведення, резюме; підсумок
    2) юр. короткий письмовий виклад справи (складений для захисника)
    3) розм. справа, клієнт
    4) папське бреве
    5) військ. інструкція льотчику перед бойовим вильотом
    6) pl шорти
    7) pl короткі підштаники
    2. adj
    1) короткий, недовгий
    2) лаконічний, стислий

    in brief — стисло, кількома словами

    3) різкий, грубий (про манери)
    4) розм. поширений, звичайний (про хворобу)
    3. v
    1) коротко викладати, резюмувати
    2) юр. давати інструкції адвокатові; доручати ведення справи
    3) докладно інформувати
    4) військ. інструктувати (льотчика перед бойовим вильотом)
    5) розм. розповідати
    * * *
    I [briːf] n
    1) короткий виклад, зведення, резюме
    2) юp. короткий письмовий виклад справи ( складене соліситором для баристера)
    3) юp. справа, клієнт
    4) юp. пропозиція суду відповідачеві задовольнити пред'явлений йому позов
    6) вiйcьк. інструкція, що дається льотчикові перед бойовим вильотом
    II [briːf] a
    1) короткий, недовгий
    2) лаконічний, короткий, стислий
    3) рідко різкий, грубий ( про манери)
    4) дiaл. поширений, звичайний ( про хворобу)
    III [briːf] adv
    1) заст. короче кажучи
    2) пoeт. незабаром, негайно
    IV [briːf] v
    1) стисло викладати; резюмувати
    2) юp. давати інструкції адвокатові; доручати ведення справи
    3) докладно інформувати; влаштовувати брифінг; інструктувати ( льотчика перед бойовим вильотом)

    English-Ukrainian dictionary > brief

  • 7 vexatious

    adj
    1) прикрий, сумний, досадний; неприємний; дратівний, дражливий
    2) неспокійний, тривожний
    3) обтяжливий, незручний
    4) юр. сутяжницький
    * * *
    a
    1) прикрий, неприємний; дратівний; vexatious to smb. який (що) завдає кому-н. турбот /неприємності/; який (що) дратує кого-н.; іt іs most vexatious to mіss the traіn дуже прикро /неприємно/ спізнитися на потяг
    2) неспокійний, тривожний; vexatious lіfe життя, повне хвилювань; vexatious neіghbour неспокійний /докучливий/ сусід; contіnual vexatious wars невпинні війни, що порушують спокій ( народів)
    3) обтяжливий, соромливий ( про правило); дріб’язковий, що носить характер причіпки; vexatious tax обтяжливий податок; податок, що викликає невдоволення населення
    4) юр. сутяжницький; vexatious suіt позов, пред’явлений через пристрасть до тяжби; vexatious actіon /proceedіng/ судова справа, порушена сутяжником

    English-Ukrainian dictionary > vexatious

  • 8 brief

    I [briːf] n
    1) короткий виклад, зведення, резюме
    2) юp. короткий письмовий виклад справи ( складене соліситором для баристера)
    3) юp. справа, клієнт
    4) юp. пропозиція суду відповідачеві задовольнити пред'явлений йому позов
    6) вiйcьк. інструкція, що дається льотчикові перед бойовим вильотом
    II [briːf] a
    1) короткий, недовгий
    2) лаконічний, короткий, стислий
    3) рідко різкий, грубий ( про манери)
    4) дiaл. поширений, звичайний ( про хворобу)
    III [briːf] adv
    1) заст. короче кажучи
    2) пoeт. незабаром, негайно
    IV [briːf] v
    1) стисло викладати; резюмувати
    2) юp. давати інструкції адвокатові; доручати ведення справи
    3) докладно інформувати; влаштовувати брифінг; інструктувати ( льотчика перед бойовим вильотом)

    English-Ukrainian dictionary > brief

  • 9 undeclared

    a
    1) неоголошений; непроголошений

    undeclared war — неоголошена війна, війна без оголошення

    2) не пред'явлений при проходженні через митницю (про товари, що підлягають стягненню мита)

    English-Ukrainian dictionary > undeclared

  • 10 vexatious

    a
    1) прикрий, неприємний; дратівний; vexatious to smb. який (що) завдає кому-н. турбот /неприємності/; який (що) дратує кого-н.; іt іs most vexatious to mіss the traіn дуже прикро /неприємно/ спізнитися на потяг
    2) неспокійний, тривожний; vexatious lіfe життя, повне хвилювань; vexatious neіghbour неспокійний /докучливий/ сусід; contіnual vexatious wars невпинні війни, що порушують спокій ( народів)
    3) обтяжливий, соромливий ( про правило); дріб’язковий, що носить характер причіпки; vexatious tax обтяжливий податок; податок, що викликає невдоволення населення
    4) юр. сутяжницький; vexatious suіt позов, пред’явлений через пристрасть до тяжби; vexatious actіon /proceedіng/ судова справа, порушена сутяжником

    English-Ukrainian dictionary > vexatious

  • 11 undeclared

    adj
    1. неоголошений, непроголошений
    - undeclared war неоголошена війна, війна без оголошення

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > undeclared

  • 12 okazany

    [оказани]
    adj

    Słownik polsko-ukraiński > okazany

См. также в других словарях:

  • пред'явлений — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • пред'явлений — Дієприкм. пас. мин. ч. до пред явити …   Український тлумачний словник

  • позов — по/зову і рідко по/зву, ч. 1) Звертання до суду з вимогою захисту цивільних прав. •• Віндикаці/йний по/зов позов власника про вилучення речі з чужого незаконного володіння. Зустрі/чний по/зов власний позов однієї сторони (відповідача) до іншої… …   Український тлумачний словник

  • акцептування — я, с., фін. 1) Укладення угоди відповідно до пропозицій іншої сторони. 2) Затвердження до оплати грошових документів. 3) Зобов язання оплатити пред явлений рахунок, вексель в узгоджений термін. 4) Згода банку гарантувати виплату вказаної суми. 5) …   Український тлумачний словник

  • заперечення — я, с. 1) Дія за знач. заперечити. 2) Заява про незгоду з ким , чим небудь, доказ проти чогось. || Спростування чого небудь. •• Запере/чення про/ти по/зову аргументовані докази, що спростовують пред явлений позов. 3) Невизнання існування, значення …   Український тлумачний словник

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V …   Большая медицинская энциклопедия

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия

  • СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… …   Советская историческая энциклопедия

  • ЕККЛЕСИАСТА КНИГА — [евр. , греч. ᾿Εκκλησιαστής; лат. Ecclesiastes], библейская книга; в христ. традиции входит в число учительных книг (см. в ст. Библия), в иудейском каноне в разд. «Писания» (агиографы). Наименование В евр. Библии книга названа именем… …   Православная энциклопедия

  • ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»