-
1 alferazgo
-
2 company officer
1) Американизм: младший офицерский состав2) Военный термин: младший офицер3) История: обер-офицер (в русской армии и флоте наименование группы офицерских чинов от прапорщика до капитана)4) Юридический термин: служащий компании (частной)5) Экономика: член административного руководства компании6) Реклама: должностное лицо фирмы -
3 Militärausweis
сущ.юр. военный билет, воинский билет, удостоверение личности офицера (прапорщика) -
4 PIECE
кусок, доля и еще много чего в этом духе и не только. Так, например, можно сказать, если вы заинтересованы получить куш в какой-то финансовой афере.(*)
Piece — это и иносказательное обозначение женщины. Но запомните, что такое использование с "лакомым кусочком" ничего общего не имеет. Это обрывок довольно грубого выражения (*) piece of ass, что жестче, чем наше "телка". Что-то типа "жопенка". Вы так к симпатичной знакомой обратитесь? Ну вот. Так парни, понтуясь, между собой разговаривают. Понятно о чем?Piece — это еще и ствол, оружие. Совершенно не связанное с предыдущим, непонятно откуда взявшееся, но тоже ходовое значение. К слову, в нашей армии "кусок" - обзывалка для прапорщика. Почему? Тоже лишь предположения можно строить.
Piece — это и пакет наркотика (1 унция = 28 г). В США все меряют футами, фунтами и ярдами - пережиток колониализма (британского).
Piece of cake — легко сделать, ерунда ( cake - кекс, торт).No problem, piece of cake!
(*)
Piece of shit (to be a) — здесь дословный перевод будет наиболее точным (см. SHIT). Так, как и у нас, презрительно и грубо могут охарактеризовать человека. -
5 alferazgo
-
6 praporşiklik
сущ. пребывание в звании прапорщика
См. также в других словарях:
Проблемы прапорщика: до обеда - что бы украсть, после обеда - кому бы продать — Народное сознание устойчиво воспринимает образ прапорщика как интенданта расхитителя, не слишком обременённого служебными обязанностями … Словарь народной фразеологии
Прапорщик — (от церк. слав. прапоръ «знамя») воинское звание (чин, категория) в вооружённых силах и других «силовых» структурах некоторых государств. Содержание 1 Российская империя 2 СССР … Википедия
Осторожно, Задов! — Жанр комедия Создатель Андрей Балашов Михаил Галкин В главных ролях Дмитрий Нагиев и др. Страна … Википедия
Осторожно, задов! — Заставка сериала Жанр комедия Автор идеи Андрей Балашов В главных ролях Дмитрий Нагиев Любовь Полищук … Википедия
Фенрих — Прапорщик (от старославянского прапор стяг, знамя, полотнище) воинское звание (чин) в армиях ряда стран. Близкий эквивалент званию «прапорщик» младшее офицерское звание «энсайн» (от англ. ensign знамя, флаг; встречается также вариант… … Википедия
Фэнрих — Прапорщик (от старославянского прапор стяг, знамя, полотнище) воинское звание (чин) в армиях ряда стран. Близкий эквивалент званию «прапорщик» младшее офицерское звание «энсайн» (от англ. ensign знамя, флаг; встречается также вариант… … Википедия
Энсайн — Прапорщик (от старославянского прапор стяг, знамя, полотнище) воинское звание (чин) в армиях ряда стран. Близкий эквивалент званию «прапорщик» младшее офицерское звание «энсайн» (от англ. ensign знамя, флаг; встречается также вариант… … Википедия
Комаров, Николай Васильевич — Николай Васильевич Комаров Основатель Владивостока Дата рождения 1831 год(1831) Место рождения Тобольская губерния Дата смерти ? Место смерти … Википедия
Список сезонов телесериала «Солдаты» — В данной статье представлен список сезонов российского комедийного телесериала «Солдаты». Содержание 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • … Википедия
Солдаты (телесериал) 17 сезон — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/25 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Вольноопределяющийся — Вольноопределяющийся нижний чин Российской императорской армии, поступивший на воинскую службу добровольно и пользовавшийся определёнными льготами. В эпоху рекрутской повинности (до 1874 года) вольноопределяющимися назывались лица,… … Википедия