-
1 праздничное платье
Русско-английский синонимический словарь > праздничное платье
-
2 праздничное настроение
Русско-английский синонимический словарь > праздничное настроение
-
3 праздничное мероприятие
General subject: festive eventsУниверсальный русско-английский словарь > праздничное мероприятие
-
4 праздничное настроение
1) General subject: festivity, holiday mood, festive mood2) Makarov: holiday spirit, the holiday spiritУниверсальный русско-английский словарь > праздничное настроение
-
5 праздничное одеяние
General subject: holiday arrayУниверсальный русско-английский словарь > праздничное одеяние
-
6 праздничное платье
2) Makarov: Sunday clothesУниверсальный русско-английский словарь > праздничное платье
-
7 праздничное событие
Mass media: festive occasionУниверсальный русско-английский словарь > праздничное событие
-
8 праздничное убранство
General subject: decoration, decorationsУниверсальный русско-английский словарь > праздничное убранство
-
9 праздничное шествие спасателей
Australian slang: surf carnivalУниверсальный русско-английский словарь > праздничное шествие спасателей
-
10 праздничное, веселое настроение
General subject: festivityУниверсальный русско-английский словарь > праздничное, веселое настроение
-
11 праздничное шествие
Русско-английский политический словарь > праздничное шествие
-
12 Праздничное Дерево
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Party Tree[/ref] КМ, ГГ, КК, ГАРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Праздничное Дерево
-
13 праздничное настроение
Русско-английский словарь по общей лексике > праздничное настроение
-
14 парадное или праздничное платье
General subject: gala dressУниверсальный русско-английский словарь > парадное или праздничное платье
-
15 повсюду чувствуется праздничное настроение
Makarov: festivity is in the airУниверсальный русско-английский словарь > повсюду чувствуется праздничное настроение
-
16 праздничный
holiday (attr.), festal, festiveиметь праздничный вид (о городе и т. п.) — have a festive / holiday-like appearance
праздничный день — red-letter day, holiday
-
17 настроение
ср.mood; spirits мн. ч.; frame/attitude (of mind); sentiments мн. ч. (отношение, мнение); disposition ( склонность)быть в дурном/плохом настроении — to be out of humour, to be in a bad mood; to be out of sorts разг.
у меня нет настроения танцевать, я не в настроении танцевать — I am not in a mood for dancing, I don't feel like dancing
быть в хорошем настроении — to be in a good/cheerful mood, to be in good spirits, to be in high feather
плохое настроение — bad mood; low spirits мн. ч.
приподнятое настроение — to elated/elevated/exultant mood
тоскливое настроение — depressed mood, low spirits мн. ч.
••- настроение умов -
18 праздничный
-
19 платье
Существительное платье (женское) переводится английскими синонимами dress, frock и gown. Dress употребляется для обозначения любого платья: вечернее платье – evening dress, нарядное платье – smart (special-occasion) dress, платье "для каждого дня" – dress for everyday wear. Frock означает 'обычное, простое домашнее или рабочее платье': коричневое платье "для каждого дня" – brown frock for everyday wear. Gown соответствует русскому 'праздничное, нарядное платье': вечернее платье – evening gown. (Dressing-gown переводится словом халат, night-gown – ночная рубашка.}Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > платье
-
20 веселость
gaiety имя существительное:joviality (веселость, общительность)conviviality (веселость, праздничное настроение)jocularity (веселость, шутка)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Праздничное приключение — A Very Christmas Story … Википедия
Праздничное дерево (мультфильм) — «Праздничное дерево» (англ. «The Halloween Tree») мультфильм. Экранизация произведения, автор которого Рэй Брэдбери. Производство: США, 1993 год. Сюжет … Википедия
Праздничное дерево — «Праздничное дерево» (англ. «The Halloween Tree») мультфильм. Экранизация произведения, автор которого Рэй Брэдбери. Производство: США, 1993 год. Сюжет … Википедия
праздничное настроение — сущ., кол во синонимов: 5 • ликование (8) • праздник (133) • радость (32) • … Словарь синонимов
Оформление города праздничное и тематическое — Праздничное и тематическое оформление города использование в определенных типах пространств элементов средового дизайна, оформительских систем и приемов при реализации адресных программ оформления города к государственным, городским праздничным и … Официальная терминология
Праздничное дело — Кар. Праздник. СРГК 1, 446 … Большой словарь русских поговорок
Разноцветное пюре. (праздничное) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Кнедли картофельные с абрикосами или сливами): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Теория (афинское праздничное посольство) — … Википедия
БЕСЕДА — праздничное собрание; вечеринка. Казаки поют: Ой, развеселая она да беседушка, как батенька пьеть или у Некрасовцев: А как наши старики по беседам все сидят, про Азов город говорят . На Б дах водки пили мало, а зато много песни играли … Казачий словарь-справочник
Адинкра — праздничное кенте с орнаментом, вытисненным специальными штампами, у народов Западной Африки. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) … Энциклопедия моды и одежды
Грюнколь-пиршество — Праздничное блюдо, состоящее из грюнколь капусты, жареного картофеля, колбасы пинкель, касселера, сала и горчицы. Грюнколь пиршество[источник не указан 84 дня] (нем. Grünkohlessen) обычай (традиция), известный на… … Википедия