-
101 санитарное правонарушение
Makarov: sanitary delinquencyУниверсальный русско-английский словарь > санитарное правонарушение
-
102 серьёзное правонарушение
Law: major infractionУниверсальный русско-английский словарь > серьёзное правонарушение
-
103 совершать международное правонарушение
Diplomatic term: commit an international delinquencyУниверсальный русско-английский словарь > совершать международное правонарушение
-
104 совершать правонарушение
Business: trespassУниверсальный русско-английский словарь > совершать правонарушение
-
105 совершать правонарушение, преступление (RU-EN-RU .COM
International law: commit an offence (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > совершать правонарушение, преступление (RU-EN-RU .COM
-
106 совершать проступок или правонарушение
Law: trespassУниверсальный русско-английский словарь > совершать проступок или правонарушение
-
107 совершить правонарушение
1) General subject: commit an offence2) Law: animus injurandi, work wrong, commit a tortУниверсальный русско-английский словарь > совершить правонарушение
-
108 совместное гражданское правонарушение
1) Law: joint tort2) Business: joint tortfeasoryУниверсальный русско-английский словарь > совместное гражданское правонарушение
-
109 статусное (отнесённое к юрисдикции судов по делам несовершеннолетних) правонарушение несовершеннолетнего
Law: status offence (не влекущее правовой ответственности в случае совершения его совершеннолетним)Универсальный русско-английский словарь > статусное (отнесённое к юрисдикции судов по делам несовершеннолетних) правонарушение несовершеннолетнего
-
110 статусное (отнесённое к юрисдикции судов по делам несовершеннолетних) правонарушение несовершеннолетнего (не влекущее правовой ответственности в случае совершения его совершеннолетним)
Law: status offenceУниверсальный русско-английский словарь > статусное (отнесённое к юрисдикции судов по делам несовершеннолетних) правонарушение несовершеннолетнего (не влекущее правовой ответственности в случае совершения его совершеннолетним)
-
111 статусное правонарушение
Универсальный русско-английский словарь > статусное правонарушение
-
112 суд за правонарушение
Diplomatic term: trial for an offenceУниверсальный русско-английский словарь > суд за правонарушение
-
113 телесные наказания могут стать ещё более жестокими и частыми. не превратятся ли они при этом в серьёзное правонарушение, и даже преступление?
Универсальный русско-английский словарь > телесные наказания могут стать ещё более жестокими и частыми. не превратятся ли они при этом в серьёзное правонарушение, и даже преступление?
-
114 тяжкое правонарушение
General subject: serious offenceУниверсальный русско-английский словарь > тяжкое правонарушение
-
115 уголовно наказуемое правонарушение
Law: criminal offenceУниверсальный русско-английский словарь > уголовно наказуемое правонарушение
-
116 уголовное правонарушение
Law: criminal infraction, criminal violation, criminal wrong, criminal offence (напр.: principle according to which corporations cannot commit criminal offences)Универсальный русско-английский словарь > уголовное правонарушение
-
117 уличное правонарушение
Business: street offenceУниверсальный русско-английский словарь > уличное правонарушение
-
118 умышленное (предумышленное , преднамеренное) правонарушение
General subject: wilful misconductУниверсальный русско-английский словарь > умышленное (предумышленное , преднамеренное) правонарушение
-
119 умышленное гражданское правонарушение
Business: intentional tortУниверсальный русско-английский словарь > умышленное гражданское правонарушение
-
120 экологическое правонарушение
Универсальный русско-английский словарь > экологическое правонарушение
См. также в других словарях:
правонарушение — правонарушение … Орфографический словарь-справочник
Правонарушение — общественно вредное (или общественно опасное) противоправное и виновное деяние деликтоспособного субъекта, влекущее юридическую ответственность. Правонарушение характеризуют следующие признаки: 1) правонарушение есть общественно вредное, опасное… … Элементарные начала общей теории права
ПРАВОНАРУШЕНИЕ — в широком смысле слова антиобщественное деяние, при чиняющее вред обществу и караемое по закону. ПРАВОНАРУШЕНИЕ подразделя ется на гражданское ПРАВОНАРУШЕНИЕ (причинение вреда личности, имуществу гражданина или организации. распространение… … Финансовый словарь
правонарушение — См … Словарь синонимов
ПРАВОНАРУШЕНИЕ — родовое понятие, означающее любое деяние, которое нарушает какие либо нормы права. Подразделяются на: гражданские (причинение вреда личности, имуществу гражданина или организации) (см. Гражданское правонарушение), административные (напр.,… … Юридический словарь
Правонарушение — родовое понятие, означающее любое деяние, нарушающее какие либо нормы права, и представляет собой юридический факт, предусматривающий противоправное виновное деяние, совершенное умышленно либо по неосторожности. За правонарушение законом… … Официальная терминология
Правонарушение — Правонарушение ♦ Délit Попирание закона. Следует отметить, что не всякое правонарушение является свидетельством вины (если закон несправедлив, его нарушение является восстановлением справедливости), что не всякая провинность является… … Философский словарь Спонвиля
Правонарушение — (лат. transgressio; injuria; delictum; англ. offense, violation of law) в теории права в отличие от акта правомерного поведения виновное, противоправное деяние (действие или бездействие) лица, причиняющее вред обществу, государству или отдельным… … Энциклопедия права
Правонарушение — противоправные действия, совершенные достигшим установленного законом возраста и вменяемым гражданином. П. делятся на преступления и проступки. За П. устанавливается уголовная, гражданская, административная или дисциплинарная ответственность.… … Словарь бизнес-терминов
ПРАВОНАРУШЕНИЕ — ПРАВОНАРУШЕНИЕ, противоправное деяние, совершенное вменяемым человеком, достигшим установленного законом возраста, при наличии вины. Правонарушения делятся на преступления и проступки (гражданские, административные, дисциплинарные) … Современная энциклопедия
ПРАВОНАРУШЕНИЕ — виновное противоправное деяние, совершенное вменяемым человеком, достигшим установленного законом возраста. Правонарушения делятся на преступления и проступки (гражданские, административные, дисциплинарные) … Большой Энциклопедический словарь