Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(правительства)

  • 1 постановление

    η απόφαση

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > постановление

  • 2 экспозе

    1. (краткое изложение, выдержка) η σύντομη περίληψη/σύνοψη 2. (краткое сообщение представителя правительства) η (σύντομη) ανακοίνωση της κυβέρνησης.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > экспозе

  • 3 глава

    I глава Ι м, ж (руководитель) о αρχηγός \глава правительства о αρχηγός της κυβέρνησης \глава делегации о επικεφαλής της αντιπροσωπίας' быть во \главае... είμαι επικεφαλής... II глава II ж (в книге ) το κεφάλαιο
    * * *
    I м, ж
    ( руководитель) ο αρχηγός

    глава́ прави́тельства — ο αρχηγός της κυβέρνησης

    глава́ делега́ции — ο επικεφαλής της αντιπροσωπίας

    быть во главе́... — είμαι επικεφαλής...

    II ж
    ( в книге) το κεφάλαιο

    Русско-греческий словарь > глава

  • 4 падение

    падение с 1) прям., перен.η πτώση· η κατάπτωση (тк.перен.У \падение правительства η πτώση της κυβέρνησης 2) (понижение) το πέσιμο, το χαμήλωμα 3) упадок η έκπτωση, η ελάττωση
    * * *
    с
    1) прям., перен. η πτώση; η κατάπτωση (тк. перен.)

    паде́ние прави́тельства — η πτώση της κυβέρνησης

    2) ( понижение) το πέσιμο, το χαμήλωμα
    3) ( упадок) η έκπτωση, η ελάττωση

    Русско-греческий словарь > падение

  • 5 смена

    смена ж 1) η αλλαγή; η αντικατάσταση (замена)· \смена правительства η αλλαγή της κυβέρνησης; \смена караула η αλλαγή της φρουράς 2) (белья ) η αλλαξιά 3) (на заводе и т. л.) η βάρδια
    * * *
    ж
    1) η αλλαγή; η αντικατάσταση ( замена)

    сме́на прави́тельства — η αλλαγή της κυβέρνησης

    сме́на карау́ла — η αλλαγή της φρουράς

    2) ( белья) η αλλαξιά
    3) (на заводе и т. п.) η βάρδια

    Русско-греческий словарь > смена

  • 6 входить

    входить
    несов
    1. ἐἰσέρχομαι, μπαίνω/ διεισδύω, είσχωρω (проникать):
    \входить в дом μπαίνω (или ἐἰσέρχομαι) στό σπίτι· \входить в порт (о судне) είσπλέω στό λιμάνί
    2. (вмещаться) είσχωρω, χωρῶ, μπαίνω1
    3. (включаться в состав чего-л.) μπαίνω, παίρνω μέρος:
    \входить в состав правительства παίρνω μέρος στήν κυβέρνηση·
    4. (вникать) μπαίνω, ἐμβαθύνω, γνωρίζομαι:
    \входить в роль μπαίνω στό ρόλο· \входить в суть Дела ἐμβαθύνω στήν οὐσία τῆς ὑπόθεσης· \входить в подробности μπαίνω στίς λεπτομέρειες·
    5. (обращаться куда-л.) ἀποτείνομαι, ἀπευθύνομαι:
    \входить с предложением (с ходатайством) κάνω πρόταση (αίτηση)· ◊ \входить в переговоры ἀρχίζω διαπραγματεύσεις· \входить в контакт ἐρχομαι σέ ἐπαφή· \входить в соглашение συμβιβάζομαι, συμφωνὤ \входить в доверие ἀποκτῶ τήν ἐμπιστοσύνη· \входить в чье-л. положение συναισθάνομαι τήν κατάσταση κάποιου· \входить в азарт με πιάνει τό πάθος τοῦ παιχνιδιού· \входить в силу μπαίνω σέ ἰσχύ· \входить в привычку γίνεται συνήθεια· \входить в пословицу γίνεται παροιμία, γίνομαι παροιμιώδης· \входить в мс-АУ γίνομαι τής μόδας· \входить во вкус ἀρχίζει να μ' ἀρέσει κάτι· \входить в жизнь καθιερώνομαι· это не входило в мой расчеты αὐτό δέν τό είχα ὑπολογίσει, δέν τό είχα σκεφτεί.

    Русско-новогреческий словарь > входить

  • 7 глава

    глав||а́
    ж
    1. (руководитель) ὁ ἀρχηγός, ὁ ἐπί κεφαλής:
    \глава правительства (семьи) ὁ ἀρχηγός τῆς κυβέρνησης1 (τής οἰκογένειας)· \глава делегации ὁ ἐπί κεφαλής τής ἀντιπροσωπείας·
    2. уст., поэт см. голова·
    3. (купол церкви) ὁ τρούλος·
    4. (раздел книги) τό κεφάλαιο[ν]· ◊ быть (стать) во \главае́ βρίσκομαι ἐπί κεφαλής.

    Русско-новогреческий словарь > глава

  • 8 признание

    признани||е
    с
    1. ἡ ἀναγνώριση [-ις]:
    \признание правительства ἡ ἀναγνώριση τής κυβέρνησης·
    2. (в чем-л.) ἡ ὁμολογία, ἡ παραδοχή, ἡ ἀναγνώριση:
    по собственному \признаниею ὅπως ὁμολόγησε ὁ ίδιος· \признание в любви ἡ ἐρωτική ἐξομολόγηση· ◊ получить всеобщее \признание κατακτώ τή γενική ἀναγνώριση.

    Русско-новогреческий словарь > признание

  • 9 член

    член
    м
    1. (тела, тж. организации и т. п.) τό μέλος:
    \член семьи́ τό μέλος οἰκογενείας· \член коммунистической партии τό μέλος τοῦ Κομμουνιστικοὔ Κόμματος· \член профсоюза μέλος τοῦ ἐπαγγελματικού σωματείου:
    \член правительства (парламента) τό μέλος τής κυβερνήσεως (τῆς βουλής), ὁ βουλευτής· \член президиума Верховного Совета τό μέλος τοῦ Προεδρείου τοῦ "Ανωτάτου Σοβιέτ· \член партбюро́ τό μέλος τοῦ κομματικοῦ γραφείου· \член-корреспон-дент τό ἀντεπιστέλλον μέλος· почетный \член τό ἐπίτιμον μέλος· \члены дипломатического корпуса τό προσωπικόν τοῦ διπλω-ματικοῦ σώματος·
    2. мат ὁ ὅρος κλάσματος·
    3. грам. τό ἄρθρο[ν], τό μέρος:
    \член предложения τό μέρος τής πρότασης· определенный \член τό ὁρισμένο ἄρθρο· неопределенный \член τό ἀόριστο ἄρθρο.

    Русско-новогреческий словарь > член

  • 10 глава

    -ы, πλθ. -ы θ.
    1. παλ. κεφάλι, -ή ανθρώπου ή ζώου. || μτφ. κορυφή (βουνού ή δέντρου).
    2. τρούλος, θόλος, κούπες εκκλησίας.
    3. αρχηγός, διοικητής, ο ανώτερος, ο επικεφαλής•

    глава правительства ο πρωθυπουργός•

    глава семьи ο αρχηγός της οικογένειας•

    глава партии ο αρχηγός του κόμματος•

    глава делегации ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας.

    εκφρ.
    во -е – επικεφαλής•
    ставить во -у угла – βάζω στην κορυφή (προτιμώ).
    -ы, πλθ. -ы θ. κεφάλαιο βιβλίου.

    Большой русско-греческий словарь > глава

  • 11 известие

    -я ουδ.
    είδηση, νέο• πληροφορία•

    известие об отставке правительства η είδηση για την παραίτηση της κυβέρνησης•

    о нём нет никакого известиея γι' αυτόν δεν υπάρχει καμιά πληροφορία•

    газета «Известия» η εφημερίδα τα «Νέα».

    || δελτίο•

    -я Академии Наук δελτίο της Ακαδημίας επιστημών.

    εκφρ.
    последние известиея – οι τελευταίες ειδήσεις.

    Большой русско-греческий словарь > известие

  • 12 отставка

    -и θ.
    παραίτηση, αποστρατεία, αποχώρηση (από το στράτευμα) απόλυση•

    подать в -у υποβάλλω (δίνω) παραίτηση•

    подать просьбу об -е δίνω αίτηση παραίτησης•

    он в -е αυτός είναι απόστρατος•

    выйти в -у αποστρατεύομαι απολύομαι•

    находящийся в -е αποστρατευμένος• απολυμένος.

    εκφρ.
    отставка правительства (кабинета) – παραίτηση της κυβέρνησης.

    Большой русско-греческий словарь > отставка

  • 13 свержение

    -я ουδ.
    1. κατάρριψη• γκρέμισμα.
    2. μτφ. ανατροπή•

    свержение правительства ανατροπή της κυβέρνησης•

    свержение с престола εκθρόνιση.

    Большой русско-греческий словарь > свержение

  • 14 формирование

    -я ουδ.
    1. (κυρλξ. κ. μτφ.)• σχηματισμός, διαμόρφωση, διάπλαση• φορμάρισμα•

    формирование кустов винограда η πρόσδοση σχήματος στα κλήματα•

    формирование характера διαμόρφωση του χαρακτήρα• •формирование снова ανασχηματισμός.

    2. δημιουργία, συγκρότηση•

    формирование правительства σχηματισμός κυβέρνησης•

    формирование полка συγκρότηση συντάγματος.

    Большой русско-греческий словарь > формирование

См. также в других словарях:

  • Правительства РФ — Здание Правительства РФ (Белый дом) в Москве. Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России …   Википедия

  • Правительства Третьей французской республики — Правительства Третьей французской республики  правительства и кабинеты министров Франции периода Третьей республики: Содержание 1 Народные волнения 1870 г 2 Парижская коммуна …   Википедия

  • Правительства Пятой французской республики — Правительства Пятой французской республики  кабинеты министров периода Пятой республики во Франции: Содержание 1 Президент Шарль де Голль (1959 1969) 2 Президент Жорж Помпиду (1969 1974) …   Википедия

  • Правительства Четвёртой французской республики — Правительства Четвёртой французской республики  кабинеты министров Франции периода Четвёртой республики: Президент Венсан Ориоль (1947 1954) Правительства, назначенные Венсаном Ориолем, президентом с 16 января 1947 года по 16 января 1954… …   Википедия

  • Правительства Второй французской республики — Правительства Второй французской республики  кабинеты министров Франции периода Второй республики: Содержание 1 Временное правительство 2 Президент Учредительного собрания …   Википедия

  • Правительства Первой французской республики — Правительства Первой французской республики  перечисляют правительства революционной Франции периода Первой республики: Содержание 1 Национальный конвент 2 Комитет общественного спасения …   Википедия

  • ПРАВИТЕЛЬСТВА ГЛАВА — ГЛАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА …   Юридическая энциклопедия

  • ПРАВИТЕЛЬСТВА ПРИЗНАНИЕ — ПРИЗНАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА …   Юридическая энциклопедия

  • ПРАВИТЕЛЬСТВА РФ ПОСТАНОВЛЕНИЕ — ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РФ …   Юридическая энциклопедия

  • ПРАВИТЕЛЬСТВА РФ ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ — ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА РФ …   Юридическая энциклопедия

  • Правительства В.А. Зубкова (с 2007 г.) — В статье даются сведения о составе Правительства Российской Федерации под председательством В.А. Зубкова, действовавшего в 2007 2008 гг. Наименования должностей членов Правительства приводятся так, как они официально именовались. После даты… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»