-
101 rule-based message management
1) Вычислительная техника: управление сообщениями на базе правил2) Сетевые технологии: обработка сообщений на основе правил, управление сообщениями на основе правилУниверсальный англо-русский словарь > rule-based message management
-
102 traffic ticket
[ˌtræfɪk'tɪkɪt]1) Общая лексика: уведомление о нарушении правил дорожного движения2) Юридический термин: вызов в суд в связи с нарушением правил уличного движения3) Транспорт: штраф (за нарушение правил дорожного движения) -
103 traffic violation
1) Юридический термин: нарушение правил движения (уличного), нарушение правил дорожного движения, нарушение правил уличного движения2) Экономика: нарушение дорожного движения -
104 violation of rules
1) Юридический термин: нарушение правил2) Нефть: нарушение правил (эксплуатации)3) Контроль качества: нарушение правил (напр. эксплуатации) -
105 foul
[faʊl]загрязненный, нечистый, неочищенный; грязный, нечитаемыйгнойный, загноившийся, заразный, разлагающийся, опухолевый, злокачественныйвонючий, омерзительный, отталкивающийразложившийся, отравленный, нечистыйбесчестный, грязный, предательский, подлыйгадкий, отвратительный, скверныйпротив правил, неправильный, нечестныйгадкий, грязный, непристойный, непотребный, нецензурныйпротивный, бурный, ветреный, неспокойныйпокрытый ракушками и водорослямизапутавшийсяпокрытый рифами, подводными скалами, камняминарушение правил игры, фолстолкновениене так, как обычно, против обыкновения, правиланечестно, с нарушением правилпортить(ся), загрязнять(ся), пачкать(ся), засорять(ся)обрастать ракушками и водорослями, загрязнятьсябыть, становиться морально нечистоплотным, бесчестить(ся)запутывать(ся)образовать затор, пробкусталкиваться с чем-либо или кем-либо, врезаться в кого-либонарушать правила, фолитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > foul
-
106 rule
1. n1) правило; устав; норма; право2) власть; владычество; господство; правление; управление•to accept rules — одобрять / признавать правила
to adhere to a rule — придерживаться правила, соблюдать правило
to apply rules to smb / smth — применять правила к кому-л. / чему-л.
to be subject to / to be under foreign rule — находиться под иностранным владычеством
to breach / to break a rule — нарушать правило
to comply with / to conform to a rule — придерживаться правила, соблюдать правило
to emerge from military to civilian rule — переходить от правления военных к гражданскому правительству
to frame rules — вырабатывать / определять / составлять правила
to impose / to introduce smb's rule — вводить чье-л. правление
to maintain rules — поддерживать / соблюдать правила
to note an infringement / a violation of the rules — констатировать нарушение правил
to obey / to observe a rule — придерживаться правила, соблюдать правило
to overthrow / to throw off smb's rule — свергать кого-л.
to put a territory under direct rule from... — ставить территорию под прямое управление из...
to put an end to smb's rule — покончить с чьим-л. господством, положить конец чьему-л. господству
to remain under smb's rule — оставаться под чьим-л. управлением
to revert to smb's rule — возвращаться под чье-л. управление
to stick to a rule — придерживаться правила, соблюдать правило
to submit to the rules — подчиняться правилам, придерживаться правил
- abidance by the rulesto suffer from smb's rule — страдать от чьего-л. гнета
- advent of smb's rule
- against international rules of behavior
- alien rule
- arbitrary rule
- army rules
- authoritarian rule
- autocratic rule
- bending of rules
- British rule
- central government rule
- civil rule
- civilian rule
- closed rule
- common rule
- constitutional rule
- contractual rules
- direct presidential rule
- direct rule of Northern Ireland from London
- direct rule
- domestic rules
- during smb's rule
- economic rule
- emergency rule
- eunuch rule
- executive rule
- existing rules
- financial rules
- foreign rule
- forms of political rule
- fundamental rules
- gag rule
- gavel rule
- general rule
- generally accepted rules
- generally recognized rules
- genocidal rule
- ground rules
- handover to a civilian rule
- hard-and-fast rule
- home rule
- humanitarian rules
- immigration rules
- imposition of Central Government rule
- in accordance with the rules
- in conformity with the rules
- incompatibility with the rules of behavior
- industrial safety rules
- infringement of the rules of procedure
- international rules
- iron hand rule
- job safety rules
- legal rules
- majority rule
- mandate rule
- manipulation of rules
- military rule
- mob rule
- monopoly rule
- multilateral rules
- no-strike rule
- one-party rule
- one-time rule
- open rule
- operating rules
- over-riding of rules
- parliamentary checks on presidential rule
- party rules
- pertinent rules
- police rule
- political rule
- Ponsonby Rule
- popular democratic rule
- presidential rule
- previous question rule
- procedure rules
- provisional rule
- proxy rule
- repressive rule
- restoration of civilian rule
- return of civilian rule
- revised rules
- Rule of the Court - rule of foreign capital
- rule of germaneness
- rule of law
- rule of terror
- rule of the gun
- rule of the military
- rule of unanimity of great powers
- rules and customs of war - rules for international trade
- rules governing smth
- rules inherited from
- rules laid down in smth
- rules of confidentiality
- rules of international law
- rules prescribed by smb
- rules relating to trade
- set rule
- single-party rule
- special rule
- staff rule
- standing rule
- striving for economic rule
- ten minute rule
- terms of the rules of procedure
- totalitarian rule
- trade rules
- transition from military to civilian rule
- treaty rules
- unanimity rule
- under smb's rule
- unit rule
- virtual one-party rule
- voting rules
- white minority rule
- world rule 2. v1) править, управлять; господствовать2) постановлять; устанавливать•to rule with an iron fist / rod — править железной рукой
-
107 regulations
правила, звід правил, положення, регламент ( звід правил); інструкція ( звід правил); статут; обов'язкові постанови; технічні умови -
108 ticket
1) квиток; квитанція; посвідчення; виборчий список, список кандидатів (в т. ч. на виборах); розм. повідомлення про штраф за порушення правил вуличного руху; повістка до суду за порушення правил вуличного руху•- ticket of discharge
- ticket of leave
- ticket-of-leave man
- ticket for speeding
- ticket of leave -
109 violation
n1) осквернення, опоганення; ображання, скривдження2) порушення, ламання, зневажання3) спорт. порушення правил4) насильство, застосування сили5) зґвалтування6) погане поводження* * *n.1) порушення; the violation of a treaty порушення договору; а violation of mіlіtary dіscіplіne порушення військової дисципліни; violation of sіgnals порушення правил руху; іn violation of порушення чого-н.; спорт, порушення правил2) опоганення; образа ( почуттів); the violation of a sacred place опоганення святого місця /святині/3) насильство, застосування сили; зґвалтування -
110 ticket
I [tikit] n1) квитокrailroad [tram] ticket — залізничний [трамвайний]квиток
concert [excursion, theatre] ticket — квиток на концерт [на екскурсію, у театр]
ticket of admittance, entrance ticket — вхідний квиток
book of tickets — абонементна книжка /книжечка/; season ticket сезонний квиток, сезонка
ticket to the exhibition [to the races] — квиток на виставку [на перегони]
to order /to reserve/ a ticket — замовляти квиток
to work out one's ticket — відпрацьовувати свій проїзд на пароплаві [порівн. тж. О]
2) ярликprice ticket — етикетка із ціною, цінник
3) квитанція; номерок; талон, білетикleft-luggage ticket — квитанція на багаж /у камеру схову/
this is a ticket to a good job — образн. це мандат на одержання гарної роботи; вiйcьк. свідчення про звільнення з армії
4) оголошення ( про здачу внайми)5) повідомлення про штраф за порушення правил дорожнього руху (тж. traffic ticket)to get /to collect/ a ticket — нарватися на штраф
6) aмep. список кандидатів на виборахto vote a ticket — голосувати за ( той або інший) список
to vote the straight ticket — голосувати за весь список /за список у цілому/
to vote a split ticket, to split a ticket — голосувати за блок ( політичних) партій
to be ahead [behind]one's tickets — одержати найбільше [найменше]кількість голосів за списком своєї партії
to carry a ticket — провести своїх кандидатів; принципи, програма політичної партії
the Tory [the democratic] ticket — передвиборна програма консерваторів [демократичної партії]
7) ордер, заявка8) план; перспективаto write one's own ticket — планувати своє життя, складати плани на майбутнє
9) записка10) eк. попередня реєстрація біржових операцій••the ticket — те, що потрібно; ось це сааме те
that's the ticket — правильно; саме те, що потрібно
the proper ticket — вірно, правильно
II ['tikit] vto work one's ticket — вiйcьк. домагатися звільнення верб армії; симулювати, ловчити [порівн. тж. 1]
1) звичн. p. p. постачати етикетки, прикріплювати ярликgoods ticketed with their prices — товари із цінниками; навішувати, наклеювати ярлики
2) aмep. постачати квитки; видавати квитки -
111 formality
noun1) соблюдение установленных норм и правил; педантичность2) формальность; legal formalities юридические формальности; a mere formality чистая формальность* * *(n) педантизм; принятая форма; процедура; соблюдение условностей; соблюдение формальностей; форма одежды должностных лиц при исполнении служебных обязанностей; формализм; формальная сторона; формальное отношение; формальность; церемония* * *формальная сторона, формальность* * *[for·mal·i·ty || fɔr'mælətɪ / fɔː'm-] n. формальность, соблюдение установленных норм и правил, педантичность* * *педантичностьформальность* * *1) формальная сторона, формальность 2) соблюдение установленных норм и правил -
112 formulary
1 (a) выраженный формулой; предписанный правилами; представленный в виде формулы; склонный к формализму2 (n) протокол; свод правил; система; справочник; требник* * *1) свод правил 2) требник 3) = formula* * *n. фармакологический справочник, требник'for·mu·lar·y || 'fɔ;rmjə;lerɪ; /'fɔ;ː;mjʊ;lə;rɪ;* * ** * *1. сущ. 1) свод правил 2) церк. требник 3) = formula 2. прил. 1) выраженный формулой, представленный в виде формулы 2) предписанный правилами 3) склонный к формализму, приверженный догматам -
113 infraction
nounнарушение (правила, закона и т. п.)* * *(n) надлом; нарушение; нарушение правил; несоблюдение* * *нарушение (правил, законов и т. п.)* * *[in·frac·tion || ɪn'frækʃn] n. нарушение, надлом кости, инфракция* * *нарушениенарушительнесоблюдение* * *нарушение (правил, законов и т. п.) -
114 road hog
nounнеосторожный автомобилист, лихач, нарушитель дорожных правил* * *(n) мешающий проезду другого транспорта водитель* * *неосторожный автомобилист, нарушитель дорожных правил, лихач* * *неосторожный водитель, нарушитель дорожных правил -
115 sconce
Inoun1) obsolete убежище, приют; укрытие2) mil. шанец, отдельное укреплениеIInoun1) канделябр; бра2) подсвечникIIInoun, obsolete1) голова или череп2) сообразительность, смекалкаIV1. nounштраф (обыкн. кружка пива) за нарушение правил за столом (в Оксфордском университете)2. verbштрафовать* * *(n) блокгауз; бра; канделябр; отдельное укрепление; подсвечник; убежище; укрытие; шанец; шлем; штраф за нарушение правил поведения* * *убежище, укрытие* * *[skɑns /skɒns] n. бра, канделябр, подсвечник; голова или череп, сообразительность; отдельное укрепление, убежище, укрытие, приют; штраф* * *браканделябрприютсообразительностьукрытиештраф* * *I сущ. 1) устар. убежище 2) воен. блокгауз, отдельное укрепление II сущ. 1) канделябр 2) подсвечник 3) уличный фонарь III сущ.; устар. 1) голова 2) сообразительность IV 1. сущ. штрафная кружка пива в Оксфордском университете за нарушение правил за столом 2. гл. штрафовать за плохое поведение за столом -
116 body
n1. орган; товариство, асоціація2. головна, основна частина (чого-небудь)3. група людей4. зведення (законів, правил)- administrative body адміністративний/ управлінський орган- advisory body консультативний орган- appropriate body відповідний орган- auxiliary body допоміжний орган- deliberative body дорадчий орган- diplomatic body дипломатичний корпус- Dispute Settlement B. Орган врегулювання суперечок (СОТ)- elective state body виборний державний орган- executive body виконавча влада, виконавчий орган- executive-administrative body виконавчий та розпорядчий орган- expert body комісія/ комітет експертів- governing body керівний орган, адміністративна рада- higher (highest) bodies of state authority вищі органи місцевої влади- judicial body судовий орган- legislative body законодавча влада, законодавчий орган- main body основна частина чого-небудь- parent body очолюючий орган- policy-making body орган з розробки директив/ політичної лінії- public body громадський орган- standing body постійний орган- state body державний орган- statutory body затверджений законом орган- subordinate body підлеглий орган- subsidiary body допоміжний орган- subversive body підривний орган- superior body вищий орган- body accountable to smbd. орган, підзвітний кому-небудь- body of the draft convention/ treaty, etc основна частина проекту конвенції/ договору тощо- body of electors виборці- body of fundamental principles збірка основних/ засадничих законів/ правил/ принципів- body of an instrument основна частина документу- body of laws зведення законів; збірка законів; сукупність норм права- body of principles зведення принципів- body of qualities сукупність рис- body of rules зведення правил/ норм- body of state authority орган державної влади- body of the treaty основна частина договору- body of the hall частина залу, відведена для делегатів (ООН) -
117 House of Lancaster
[,hausəv'læŋkəstə]дина́стия Ланка́стеров, дом Ланка́стеров (королевская династия, враждовавшая с династией Йорков [ House of York]; её представители: Генрих IV [Henry IV] - правил с 1399 по 1413, Генрих V [Henry V] - правил с 1413 по 1422, Генрих VI [Henry VI] - правил с 1422 по 1461; см. тж. Plantagenets, Wars of the Roses)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > House of Lancaster
-
118 House of York
[,hausəv'jɔːk]дина́стия Йо́рков, дом Йо́рков (королевская династия, враждовавшая с династией Ланкастеров [ House of Lancaster] и сменившая её; её представители: Эдуард IV [Edward IV] - правил с 1461 по 1483, Эдуард V [Edward V] - правил в 1483, Ричард III [Richard III] - правил с 1483 по 1485; см. тж. Plantagenets, Wars of the Roses)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > House of York
-
119 the Tudors
['tjuːdəz]Тюдо́ры, дина́стия Тюдо́ров (сменила династию Йорков [ House of York]; её представители: Генрих VII [Henry VII] - правил с 1485 по 1509, Генрих VIII [Henry VIII] - правил с 1509 по 1547, Эдуард VI [Edward VI] - правил с 1547 по 1553, Мария I [Mary I] - правила с 1553 по 1558, Елизавета I [Elizabeth I] - правила с 1558 по 1603; эпоха Тюдоров - период реформации, усиления английского абсолютизма, централизованной власти)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Tudors
-
120 the Windsors
['wɪnzəz]Виндзо́рская дина́стия (правящая королевская династия; наименование принято в 1917 при Георге V [George V] - правил с 1910 по 1936; её др. представители: Эдуард VIII [Edward VIII] - правил в 1936, Георг VI [George VI] - правил с 1936 по 1952, Елизавета II [Elizabeth II] - правит с 1952; см. тж. Hanovers, Saxe-Coburg-Gotha)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Windsors
См. также в других словарях:
ПРАВИЛ ТАМОЖЕННЫХ НАРУШЕНИЕ — НАРУШЕНИЕ ТАМОЖЕННЫХ ПРАВИЛ … Юридическая энциклопедия
ПРАВИЛ ТАМОЖЕННЫХ НАРУШЕНИЕ — (см. НАРУШЕНИЕ ТАМОЖЕННЫХ ПРАВИЛ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРАВИЛ ТАМОЖЕННОЙ ОЦЕНКИ СИСТЕМА — (см. МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТАМОЖЕННОЙ СТОИМОСТИ ТОВАРА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛИЦ, СОВЕРШИВШИХ НАРУШЕНИЕ ТАМОЖЕННЫХ ПРАВИЛ — вид юридической ответственности; правовое послед ствие совершения нарушения таможенных правил, заключающееся в приме нении к лицу, совершившему нарушение таможенных правил, государственного принуждения в виде взысканий, налагаемых за нарушения… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Свод правил (техническое регулирование) — Свод правил (в соответствии со ст. 2 ФЗ от 27.12.2002 № 184 ФЗ «О техническом регулировании») документ в области стандартизации, в котором содержатся технические правила и (или) описание процессов проектирования (включая изыскания), производства … Википедия
НАРУШЕНИЕ ТАМОЖЕННЫХ ПРАВИЛ — противоправное действие либо бездействие лица, посягающее на установленный ТК, Законом о таможенном тарифе, другими актами законодательства РФ по таможенному делу и международными договорами РФ, контроль за исполнением которых возложен на… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Варианты правил го — Варианты правил го различные своды правил настольной игры го. Отличаются отдельными деталями, трактовкой некоторых редко встречающихся в реальных партиях позиций, правилами определения результата в спорных случаях и порядком подсчёта… … Википедия
ВЗЫСКАНИЯ, НАЛАГАЕМЫЕ ЗА НАРУШЕНИЯ ТАМОЖЕННЫХ ПРАВИЛ — меры воздействия за нарушения таможенных правил, предусмотренные ст. 242 ТК, применяемые таможенными органами в отношении лиц, совершивших нарушение таможенных правил. За совершение нарушений таможенных правил налагаются следующие виды взысканий … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Международный свод правил по сбыту заменителей грудного молока — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Сервер исполнения бизнес-правил — ( англ. Business Rule Engine движок исполнения бизнес правил) компонент системы управления бизнес правилами предприятия, в функции которого входит выполнение правил. Он предоставляет сервисы принятия решений, которые могут вызывать внешние… … Википедия
Движок бизнес-правил — Сервер исполнения бизнес правил ( англ. Business Rule Engine движок исполнения бизнес правил) компонент , в функции которого входит выполнение правил. Он предоставляет сервисы принятия решений, которые могут вызывать внешние приложения.… … Википедия