Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(по+чьему-л+совету)

  • 1 последовать

    сов.
    1. за кем-чем аз паи (аз изи) касе, чизе рафтан, аз паси касе рафтан; все последовали за ним ҳама аз паси ӯ рафтанд
    2. (произойти) омадан, ба амал (ба вуҷуд) омадан, содир шудан; показался огонь, и последовал взрыв оташ намоён шуду таркиш ба амал омад
    3. чему пайравй (гӯш) кардан, ибрат гирифтан, тақлид кардан; последовать чьему-л. совету аз рӯи маслиҳати касе амал кардан

    Русско-таджикский словарь > последовать

  • 2 совет

    I
    м\. маслиҳат, машварат, насиҳат, панд; полезный совет маслиҳати хуб; совет врача маслиҳати духтур; по чьему-л. совету бо маслиҳати касе; обратиться за советом маслиҳат пурсидан; дать совет маслиҳат додан; воспользоваться советом аз рӯи маслиҳат рафтор кардан; держать совет с кем-л. аз касе маслиҳат пурсидан, бо касе маслиҳат кардан; не слушать ничьих советов ба маслиҳати касе гӯш накардан
    2. уст. и прост. иттифок, дӯстӣ <> совет да любовь! қӯша пир шавед!
    II
    м
    1. совет; Верховный Совет СССР Совети Олии СССР; Совет Национальностей Совети Миллатҳо; Советы народных депутатов Советҳои депутатҳои халқӣ; Съезд Советов Съезди Советҳо
    2. совет, шӯро; Совет Министров СоветиВазирон; СоветТруда и Обороны ист. Совети Меҳнат ва Мудофиа; Совет Народных Комиссаров ист. Совети Комиссарони Халқ; Совет Экономической Взаимопомощи (СЭВ) Совети Ҳамкории Иктисодӣ; Совет Безопасности Совети Амният; ученый совет шӯрои илмӣ
    3. шӯро, маҷлиси машваратӣ; военный \совет шӯрои ҳарбӣ

    Русско-таджикский словарь > совет

См. также в других словарях:

  • совет — а; м. 1. Высказанное кем л. кому л. предложение, мнение, как поступить. Хороший, полезный, дельный, своевременный с. С. врача. Дать с., как поступить. Последовать чьему л. совету. Нуждаться в совете. За советом обратиться к кому л. К совету кого… …   Энциклопедический словарь

  • совет — а; м. см. тж. советский 1) Высказанное кем л. кому л. предложение, мнение, как поступить. Хороший, полезный, дельный, своевременный сове/т. Сове/т врача. Дать сове/т, как поступить. Последовать чьему л. совету …   Словарь многих выражений

  • совет — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? совета, чему? совету, (вижу) что? совет, чем? советом, о чём? о совете; мн. что? советы, (нет) чего? советов, чему? советам, (вижу) что? советы, чем? советами, о чём? о советах 1. Советом называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Послушать — сов. перех. и неперех. 1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 2. перех. Последовать чьему либо совету, распоряжению, приказанию и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Послушаться — сов. Последовать чьему либо совету, распоряжению, приказанию и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • совет — СОВЕТ, а, муж. 1. Мнение, высказанное кому н. по поводу того, как ему поступить, что сделать; наставление, указание. Дать хороший с. Просить совета. Последовать чьему н. совету. 2. Совместное обсуждение чего н., совещание для такого обсуждения.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Рукавишников, Иван Сергеевич — Иван Сергеевич Рукавишников …   Википедия

  • послушати — Послушать послушати (1) 1. Прислушаться, напрячь слух, чтобы расслышать: [Свистъ звѣринъ въста, збися дивъ, кличетъ връху древа, велитъ послушати земли незнаемѣ, Влъзѣ, и Поморію, и Посулію, и Сурожу, и Корсуню, и тебѣ, Тьмутораканьскыи блъванъ.… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • правити — Править правити (1) ● Правити слѣдъ, правити путь указывать направление, дорогу: Гзакъ бѣжитъ сѣрымъ влъкомъ, Кончакъ ему слѣдъ править къ Дону Великому. 11. Посла (Дарий) пръсы съ оружиемъ, яти хотя Александра, Александръ же лагодя коневи, прав …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ПОДАЧА — Быть в подаче. Разг. Ожидать окончания оформления документов на выезд из страны, поданных в ОВИР. Елистратов 1994, 338. С подачи чьей, кого. 1. Жарг. мол., Разг. По чьему л. совету, указанию (делать что л.). Югановы, 208. /em> Первонач. – от… …   Большой словарь русских поговорок

  • С подачи — чьей, кого. 1. Жарг. мол., Разг. По чьему л. совету, указанию (делать что л.). Югановы, 208. /em> Первонач. – от спортивных игр (теннис, волейбол, хоккей и др.), где подача введение мяча в игру или передача мяча партнёру. 2. Жарг. шк. По чьей л.… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»