Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(по+стрельбе)

  • 1 греметь

    грянуть
    1) (о громе) гриміти, гримотіти, гримотати, гримнути, гуркотіти, вигрімляти. Начинать греметь - загрімляти, нагримати. [Вже грім нагрима]. Перестать греметь - відгриміти;
    2) (о стрельбе) гримати. [Гармата гримала];
    3) (посудой, чем-либо металлическим) бряжчати; громічати;
    4) (об экипаже) торохтіти, гуркотіти;
    5) (о барабане) торохкота[і]ти.
    * * *
    1) гримі́ти; (о громе диал.) вигри́мувати, вигримля́ти; (громыхать, грохотать) гуркоті́ти, гуркота́ти, гурча́ти; (о громе, выстрелах) гука́ти; ( о повозке) торохті́ти; ( о звуках бубна) бубни́ти; ( сильно звенеть) бряжча́ти, бря́зкати, усилит., брязкоті́ти
    2) (перен.: славиться) луна́ти, гримі́ти

    Русско-украинский словарь > греметь

  • 2 изготовка

    1) см. Изготовление;
    2) взять ружьё на -ку - узяти рушницю напоготів (Кон.).
    * * *
    2) воен., спорт. приготовля́ння, приготува́ння

    \изготовка ка к стрельбе́ — приготува́ння до стрільби́

    взять ружьё на \изготовка ку — приготува́ти рушни́цю [до бо́ю], узяти рушни́цю напоготі́в

    Русско-украинский словарь > изготовка

  • 3 мазать

    мазывать, мазнуть
    1) мазати, мастити, мазнути, (быстро и с силою) мазонути. [Моїм салом та по мені й мажуть (Номис). Моїм маслом та мене й мастить (Сл. Гр.). Мастити голову (Мирн.). Мазнула щіткою туди-сюди по комину (М. Грінч.)]. -нуть кого (ударить) - мазонути, ляснути кого. [Не лізь, а то так мазону, що й перекинешся (Київ)]. -зать сапоги дёгтем - мазати, мастити, ш[с]марувати чоботи дьогтем. -зать глиняный пол - мазати, мастити долівку глиною, (реже) шмарувати долівку. -зать стены полубелой глиной перед побелкой - сіркувати стіни, хату. -зать колёса дёгтем - шмарувати, смарувати, мазати, мастити віз (воза). [Стали вози шмарувати (Грінч.). Хто мастить, тому віз не скрипить (Приказка, Чуб. I)]. Мазанный - мазаний, мащений. [Мазаний пиріжок]. Одним миром -ный - одним миром мирований (мазаний). -ный воз - мазаний, ш[с]марований віз;
    2) (плохо писать) мазати, мазюкати; (о безграмотном письме) базграти;
    3) (марать) мазати, ялозити що. -ться -
    1) страд. мазатися, маститися, ш[с]маруватися, бути мазаним, мащеним, ш[с]марованим;
    2) возвр. мазатися, маститися, мазнутися;
    3) -ться к кому - підмазуватися, підсипатися до кого.
    * * *
    несов.; сов. - мазн`уть
    1) ма́зати, мазну́ти и усилит. мазону́ти, несов. масти́ти; несов. шмарува́ти; (несов.: жиром) яло́зити
    2) (пачкать, грязнить) ма́зати, мазну́ти, несов. масти́ти, яло́зити, брудни́ти
    3) (несов.: плохо, неискусно писать, рисовать) ма́зати, прен. мазю́кати, ля́пати
    4) (делать промахи в игре, стрельбе) ма́зати, мазну́ти

    Русско-украинский словарь > мазать

  • 4 мазила

    Мазильщик
    I. мазій (-зія), шмаровоз (-воза).
    II. Мазила, мн. - мазило и мазила (мн.), мазиво, мастило. [Жовті плями по обличчю від усяких мазил та фарб театральних (М. Левиц.)].
    * * *
    м., ж.
    1) ( пачкун) нехлю́й (м.), нечепу́ра м., ж., диал. нечупа́ра; ( замарашка) прен. замазу́ра, замазу́ха (ж.)
    2) (тот, кто неумело рисует, пишет) мазі́й, -зія́ (м.), мазі́йка (ж.)
    3) (в игре, стрельбе) мазі́й, -зія́ (м.), мазі́йка (ж.), мази́ло

    Русско-украинский словарь > мазила

  • 5 прикладываться

    приложиться (и прикласться)
    1) прикладатися, прикластися, приложитися, бути прикладеним, приложеним, (о печати) притискатися, притиснутися. [Довгий час загорьована копійчина до копійчини прикладалася, поки наскладалося грошенят на хату (М. Грінч.). Почисть печатку, бо негарно притискається]. -ться губами к чему (отведывать) - до[при]тулятися, до[при]тулитися губами до чого, пригублювати, пригубити що;
    2) (прилагаться) додаватися, додатися, долучатися, долучитися до чого;
    3) (добавляться) докладатися, докластися, доложитися. [Скільки праці доклалось до цього];
    4) к кресту, к иконам - знаменуватися, познаменуватися до хреста, до образів (до святих), цілувати, поцілувати хреста, образи;
    5) (ружьём) націлятися, націлитися, намірятися, наміритися, рушницею на кого, на що.
    * * *
    несов.; сов. - прилож`иться
    1) приклада́тися, прикла́стися

    остально́е (всё, про́чее) прило́жится — ре́шта дода́сться сама́ собо́ю, все і́нше дода́сться

    приложи́ться к руке́ — перен. поцілува́ти ру́ку

    2) ( приготавливаться к стрельбе) наці́люватися и націля́тися, наці́литися
    3) страд. (несов.) приклада́тися; додава́тися, доклада́тися

    Русско-украинский словарь > прикладываться

  • 6 расстреливать

    несов.; сов. - расстрел`ять
    1) розстрі́лювати, -люю, -люєш, розстріля́ти и мног. порозстрі́лювати
    2) ( расходовать при стрельбе) вистрі́лювати, ви́стріляти, розстрі́лювати, розстріля́ти, сов. порозстрі́лювати, постріля́ти

    Русско-украинский словарь > расстреливать

См. также в других словарях:

  • Чемпионат мира по стрельбе — соревнования лучших стрелков мира, проводящиеся Международной федерацией спортивной стрельбы. Первый чемпионат прошёл в 1897 году в Лионе и включал в себя розыгрыш 5 комплектов наград в пулевой стрельбе. В 1900 году медали чемпионата мира были… …   Википедия

  • Чемпионат Европы по стрельбе — соревнования лучших стрелков Европы, проводящиеся Международной федерацией спортивной стрельбы и Европейской конфедерацией стрелкового спорта. Первый чемпионат Европы по стрельбе был проведён в 1955 году в Румынии на стрельбище «Тунарь». В… …   Википедия

  • Чемпионат мира по стендовой стрельбе 2011 — прошёл 4–13 сентября 2011 года в Белграде (Сербия) под эгидой Международной федерации спортивной стрельбы (ISSF). Соревнования проводились на стрельбище спортивного центра Ковилово, расположенного к северу от столицы Сербии. Чемпионат мира… …   Википедия

  • Кубок мира по стрельбе 2011 — 26 й Кубок мира по стрельбе 2011 пройдёт в девять этапов с 1 марта по 8 ноября. Будут проведены по пять этапов по пулевой стрельбе и по стендовой стрельбе, включая финалы Кубка мира. Соревнования являются отборочными на летние Олимпийские игры… …   Википедия

  • Чемпионат мира по стрельбе 2010 — 50 й чемпионат мира по стрельбе прошёл в Мюнхене, Германия, с 30 июля по 10 августа 2010 года. Было разыграны 105 комплектов наград. Соревнования прошли в стрельбе из пистолета и винтовки, в стендовой стрельбе и стрельбе по подвижной мишени.… …   Википедия

  • Чемпионат мира по стрельбе 2002 — 48 й чемпионат мира по стрельбе прошёл в Лахти, Финляндия, со 2 июля по 16 июля 2002 года. Было разыграно 108 комплектов наград. Соревнования прошли в стрельбе из пистолета и винтовки, в стендовой стрельбе и стрельбе по подвижной мишени.… …   Википедия

  • Чемпионат Европы по стрельбе из пневматического оружия 2011 — прошёл с 1 по 7 марта в Брешии, Италия. В его программу входили соревнования в стрельбе из пистолета, винтовки и в стрельбе по подвижным мишеням. Содержание 1 Общий медальный зачёт 2 Призёры …   Википедия

  • Цель в стрельбе — предметы, по которым производится стрельба. Они разделяются на живые люди и животные и мертвые укрепления, здания артиллерийские и др. орудия, подвижные и неподвижные. При стрельбе действительной цели также действительные, при учебной же стрельбе …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Чемпионат мира по стрельбе 2006 — 49 й чемпионат мира по стрельбе проходил с 22 июля по 5 августа 2006 в Загребе, Хорватия. Медали Данные для таблицы взяты с официального сайта чемпионата Место Страна …   Википедия

  • Белоруссия на чемпионате мира по стрельбе 2006 — На чемпионате мира по стрельбе проходившем с 22 июля по 5 августа 2006 в Загребе (Хорватия) Белоруссия завоевала 6 медалей Содержание 1 Результаты …   Википедия

  • Чемпионат Америки по стрельбе 2010 — 10 й чемпионат Америки по стрельбе прошёл в Рио де Жанейро, Бразилия, с 18 по 28 ноября 2010 года. Соревнования прошли в стрельбе из пистолета и винтовки и в стендовой стрельбе. Соревнования являлись отборочными на летние Олимпийские игры 2012.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»