-
1 берег
sahil* * *мkıyı; sahil; kenar; yakaбе́рег мо́ря — deniz kıyısı / sahili
отдыха́ть на бе́регу́ мо́ря — deniz sahilinde dinlenmek
противополо́жный бе́рег — karşı yaka
сойти́ на́ бе́рег — kıyıya çıkmak / inmek; karaya ayak basmak
-
2 виться
sarılmak,dolanmak; kıvrıla kıvrıla gitmek: dalgalanmak* * *1) ( обвиваться) sarılmak, dolanmakнад де́ревом вили́сь пти́цы — ağacın üstünde kuşlar fırdolayı dönüyordu
3) в соч.у неё во́лосы вьются — pürçeklidir, kıvırcık saçlıdır
4) ( о дороге реке) kıvrıla kıvrıla / yılankavi gitmek5) ( о флагах) dalgalanmak••из трубы́ вьётся дым — bacadan kıvrılarak duman çıkıyor
-
3 вливаться
girmek,katılmak* * *1) kavuşmak (о реке и т. п.)2) перен. girmek; katılmakвлива́ться в ряды́ па́ртии — partinin saflarına katılmak
-
4 впадать
dökülmek,kavuşmak; çökmek* * *несов.; сов. - впасть1) тк. несов. ( о реке) dökülmek, kavuşmak2) (о глазах, щеках и т. п.) çökmek••впада́ть в отча́яние — ye'se düşmek
впада́ть в па́нику — paniğe kapılmak
впада́ть в противоре́чия — tezatlara düşmek
-
5 вскрываться
buzları çözülmek; ortaya çıkmak,açığa çıkmak* * *1) ( о реке) buzlan çözülmek2) перен. ( обнаруживаться) açığa / ortaya çıkmak, gün ışığına çıkmak -
6 змеиться
(о дороге, реке) kıvrıla büküle gitmek -
7 извиваться
1) kıvrılmak; kıvranmak; bükünmek ( от боли)2) (о дороге, реке) kıvrıla kıvrıla / kıvrıla büküle gitmek; yılankavi gitmek -
8 лента
bando,şerit* * *ж1) kurdele; kordeleшёлковая ле́нта — ipek kordele
2) şerit (-di); bant (-dı)ле́нта для пи́шущей маши́нки — daktilo şeridi; şerit
конве́йерная ле́нта — bant; yürüyen şerit
пулемётная ле́нта — makinalı (tüfek) şeridi
3) ( кинофильм) kurdele••ви́ться ле́нтой (о дороге, реке) — yılankavi gitmek
-
9 маловодный
(о реке, озере) sığ; debisi az -
10 мельчать
1) ( становиться мельче) ufalmak; küçülmek2) (о реке и т. п.) düzeyi düşmek; suyu azalmak; daha sığ olmak3) перен. soysuzlaşmak -
11 мельче
1) ( по величине) daha ufak / küçük; daha ince2) (о реке и т. п.) daha sığ -
12 омывать
несов.; сов. - омы́ть1) yıkamakлиства́, омы́тая дождём — yağmurun yıkadığı yapraklar
2) тк. несов. (о волне, реке) yalamak -
13 паромный
feribot °паро́мная перепра́ва (место причала парома на реке) — pot başı
-
14 перекат
м( на реке) sığlık -
15 петлять
(о дороге, реке и т. п.) kıvrıla kıvrıla / yılankavi gitmek, menderesler çizerek gitmek -
16 спускаться
несов.; сов. - спусти́ться1) inmekспуска́ться по ле́стнице — merdiveni inmek
спуска́ться по верёвке — ipe tutunarak inmek
спуска́ться с горы́ — dağdan inmek
в спуска́ться подва́л — bodruma inmek
спуска́ться вниз по реке́ — akış aşağı gitmek
у тебя́ чуло́к спусти́лся — çorabın düşük
2) перен. çökmekспуска́лся тума́н — sis çöküyordu
спусти́лся мрак — ortalığa karanlık çöktü
3) ( о петле на вязаных изделиях) kaçmakу меня́ чуло́к спусти́лся — çorabım kaçtı
4) тк. несов. inmekдоро́га пла́вно спуска́ется к мо́рю — yol tatlı eğimli olarak denize gider
5) тк. несов. ( висеть) asılı durmak -
17 сток
м1) ( действие) akıp gitmeдать сток (воде́) — akıntı vermek, suyu akıtmak
у э́того о́зера нет сто́ка — bu göl dışarıya akışsızdır, bu gölün dışarıya akışı yoktur
сток воды́ в реке́ регули́руется отво́дны́м кана́лом — nehrin debisini bir saptırma kanalı düzenler
2) (труба, жёлоб) akaç (-cı) -
18 трогаться
несов.; сов. - тро́нутьсяпо́езд тро́нулся — tren kalktı / hareket etti
тро́гаться в путь — yola koyulmak / çıkmak
на реке́ тро́нулся лёд — nehrin buzları çözülüp harekete geldi
См. также в других словарях:
Реке, Иоганн фон дер — Иоганн фон дер Реке Johann von der Recke … Википедия
Водопад на реке Чапома — Региональный гидрологический памятник природы «Водопад на реке Чапома» Категория МСОП III (Памятник природы) Координаты: Координаты … Википедия
Битва на реке Немиге — Сражение на Немиге … Википедия
Водопад на реке Чаваньга — Региональный гидрологический памятник природы «Водопад на реке Чаваньга» Категория МСОП III (Памятник природы) Расположение … Википедия
Битва на реке Стугне — Битва на Стугне Дата 26 мая 1093 Итог Поражение русских дружин Стороны … Википедия
Водопад на реке Урик — Водопад на реке Урик … Википедия
Водопады на реке Кынгарга — Координаты: Координаты … Википедия
Битва на реке (633) — Битва на реке Арабское завоевание Персии Дата 633 год Итог Победа халифата … Википедия
Обнажения девона на реке Оредеж у посёлка Белогорка — Координаты: 59°21′00.61″ с. ш. 30°08′28.17″ в. д. / 59.35017, 30.1411 … Википедия
Битва на реке Бойн — Война Аугсбургской лиги (Война в Ирландии 1689 1691) … Википедия
Битва на реке Сить — Монгольское нашествие на Русь Дата 4 марта 1238 года Место Сить (река) Итог полный разгром владимирского войска, гибель князя … Википедия