-
1 дед по материнской линии
ngener. nonno maternoUniversale dizionario russo-italiano > дед по материнской линии
-
2 именование по предкам материнской линии
ngener. matronimicoUniversale dizionario russo-italiano > именование по предкам материнской линии
-
3 мы родственники по материнской линии
Universale dizionario russo-italiano > мы родственники по материнской линии
-
4 линия
1) ( черта) linea ж.провести линию — tirare [tracciare] una linea
2) ( расположение в один ряд) linea ж.••3) спорт. linea ж.4) ( путь сообщения) linea ж., percorso м.5) ( производственная) impianto м., linea ж.автоматическая линия — impianto automatico, linea automatica
6) ( передачи) linea ж., conduttura ж.7) ( граница) linea ж., limite м.8) (направление, образ действий) linea ж., orientamento м., piano м.9) ( родственная) linea ж.* * *ж.1) lineaпрямая ли́ния — linea retta
пунктирная ли́ния — linea punteggiata
штриховая ли́ния — linea tratteggiata
провести ли́нию — tracciare / tirare una linea
лицевая ли́ния спорт. — linea di fondo
боковая ли́ния спорт. — linea laterale
2) linea, tracciato m, livello mбереговая ли́ния — linea costiera / litoranea
ли́ния горизонта — linea d'orizzonte
3) воен. lineaли́ния укреплений — la linea delle fortificazioni
передовая ли́ния — linea del fronte; linea avanzata
4) ( путь сообщения) linea; stradaжелезнодорожная ли́ния, ли́ния железной дороги — linea ferroviaria; strada ferrata уст.
однопутная / двухпутная ли́ния спец. — linea a semplice / doppio binario
ширококолейная / узкоколейная ли́ния спец. — linea a scartamento normale / ridotto
автобусная ли́ния спец. — autolinea
троллейбусная ли́ния спец. — linea filoviaria, filovia
трамвайная ли́ния спец. — linea tranviaria, tranvia
5) спец.ли́ния связи — linea di collegamento / comunicazione
телефонная / телеграфная ли́ния — linea telefonica / telegrafica
электрическая ли́ния — linea elettrica
разделительная (дорожная) ли́ния — linea spartitraffico
радиорелейная ли́ния — ponte m radio
поточная ли́ния — linea a catena, catena di produzione
воздушная / авиа ли́ния — linea aerea
6) перен. (направление, образ действий) linea (di condotta), tendenza; ambito m; competenzaли́ния развития — linea di sviluppo
ли́ния поведения — linea di condotta
вести / гнуть свою ли́нию разг. — fare di testa propria; tirare diritto; portare avanti una propria linea
7)идти по ли́нии наименьшего сопротивления — scegliere la via più facile
контроль проводится по ли́нии министерства — il controllo viene svolto dal ministero
* * *n2) liter. catena3) milit. fila4) railw. via5) econ. linea (судоходная), curva -
5 линия
См. также в других словарях:
Наследуемый по материнской линии синдром диабета и глухоты — Синдром диабета глухоты OMIM 520000 520000 DiseasesDB 33761 33761 Наследуемый по материнской линии синдром сахарного диабета и глухоты (MIDD) или просто Диабет и глухота митохондриальное заболевание, вызываемое мутациями … Википедия
Наследование по материнской линии — – система, благодаря которой поддерживается родство между женщинами разных поколений … Словарь-справочник по социальной работе
Уласло II — У этого термина существуют и другие значения, см. Владислав II. Уласло II, Владислав II Ulászló II, Vladislav II Jagellonský Портрет Яна Матейко … Википедия
Владислав (чешский король) — Уласло II, Владислав II Ulászló II, Vladislav II Jagellonský Портрет Яна Матейко … Википедия
Непереводимость — Непереводимость это свойство текста или высказывания в одном языке, выражающееся в отсутствии для него эквивалента в другом языке. Термины невозможно отнести ни к полностью переводимым единицам, ни к совершенно непереводимым; сложность их… … Википедия
Митохондриальная ДНК — Схема митохондриального генома человека Митохондриальная ДНК (мтДНК) ДНК, находящаяся (в отличие от ядерной ДНК) в ми … Википедия
МтДНК — Схема митохондриального генома человека Митохондриальная ДНК (мтДНК) ДНК, локализованная (в отличие от ядерной ДНК) в митохондриях, органоидах эукариотических клеток. Содержание 1 История открытия … Википедия
Системы терминов родства — Системы терминов родства исторически обусловленные системы терминов кровного родства и свойства (родства по браку). Содержание 1 История изучения 2 … Википедия
Блаватская, Елена Петровна — У этого термина существуют и другие значения, см. Блаватская (значения). Елена Петровна Блаватская Фотопортрет Е.П.Блаватской в 1877 … Википедия
Фаворский, Владимир Андреевич — В. Фаворский (фото 1920 х годов) … Википедия
Толстая, Татьяна Никитична — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Толстая. Татьяна Толстая … Википедия