-
21 появление
сущ. appearanceпоявление стигм stigmatization -
22 появление
Русско-английский словарь по информационным технологиям > появление
-
23 появление
occurrence; appearanceАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > появление
-
24 появление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > появление
-
25 появление
advento\появление яться emergerapparer. -
26 появление
появление
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > появление
-
27 появление
n. appearanceРусско-английский словарь математических терминов > появление
-
28 появление
1) advent
2) appearance
3) emergence
4) occurrence
5) onset
6) outbreak
7) rise -
29 появление
•This transfer leads to the production of a chloride ion.
•Before the emergence of quantum mechanics...
•Until the advent of complex metal-oxide semiconductor circuits most desk computers were assembled from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > появление
-
30 появление
1) General subject: advent, apparition (особ. неожиданное), appearance, debut, emergence, emerging, emersion (обыкн. солнца, луны после затмения), entry, nascence, uprisal, uprise, uprising, forthcoming, entree, the sight of2) Biology: becoming3) Medicine: onset4) Engineering: appearance (зрительное), birth, occurrence5) Bookish: incipience6) Rare: apparition (часто чего-л. необычного, неожиданного)7) Mathematics: emergencies8) Economy: nascency10) Seismology: outcrop11) Mass media: appearing12) Oil&Gas technology show, showing13) Polymers: rise14) Aviation medicine: appearance (в поле зрения)15) Makarov: incipiency, incubation, onset (симптомов), springing16) SAP.tech. occuring, occurring -
31 появление
birth, occurrence* * *появле́ние с.1. ( зрительное восприятие) appearance2. ( возникновение) emergence3. (событие, случай) occurrence4. (чего-л. в результате важного открытия, напр. изобретения и т. п.) advent* * * -
32 появление
3) occurrence (событие, случай)4) advent (чего-либо в результате открытия, изобретения и т. п.)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > появление
-
33 появление
n1) gener. Ansatz, Apparition, Auftreten, Austritt (налёта и т. п.), Austritt (пота, налёта и т.п.), Aufkommen, Erscheinung, Erscheinen, Sichtbarwerden2) geol. Emergenz, Erzeugung (âèäà)3) obs. Dazwischenkunft4) law. Auftauchen5) ling. Entstehen6) road.wrk. Sichtbarkeit7) probabil.theor. (признака) Ausprägung8) cinema.equip. Aufblende -
34 появление
ср. -
35 появление
entré, framkomst, oppkomst, opptreden, tilblivelse, tilsynekomst, vorden, frembrudd -
36 появление
-
37 появление
-
38 появление
-
39 появление
Entstehung, Erscheinung -
40 появление
• болезниfellépés• feltűnés• jelentkezés vmire/vhol• megjelenés vhol* * *сmegjelenés; jelentkezés; keletkezés
См. также в других словарях:
появление — См … Словарь синонимов
ПОЯВЛЕНИЕ — ПОЯВЛЕНИЕ, появления, ср. Действие по гл. появиться появляться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
появление — ПОЯВИТЬСЯ, явлюсь, явишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
появление — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN emergenceemerging … Справочник технического переводчика
появление — вызвать появление • действие, каузация вызывает появление • действие, каузация допустить появления • возможность, модальность ждать появления • модальность, ожидание исключить появление • существование / создание, Neg, факт обрадоваться появлению … Глагольной сочетаемости непредметных имён
появление паразитного сигнала — появление ложного сигнала — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы появление ложного сигнала EN drop in … Справочник технического переводчика
появление на свет — рождение, нарождение Словарь русских синонимов. появление на свет сущ., кол во синонимов: 3 • нарождение (2) • … Словарь синонимов
появление ржавчины — сущ., кол во синонимов: 1 • ржавление (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
появление (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN outcrop … Справочник технического переводчика
появление (симптомов) — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN onset … Справочник технического переводчика
появление «петель» на сейсмических разрезах — Вызванное фокусированием энергии от вогнутых сейсмических границ [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bow tieburied focus … Справочник технического переводчика