-
81 аллотеизм
1) General subject: allotheism (почитание чужих богов)2) Religion: allotheism (Worship of alien gods) -
82 поклонение
с( почитание) adoração f; ( культ) culto m; ( преклонение) admiração f -
83 поклонение
с.2) ( преклонение) adorazione f, mitizzazione f, culto, venerazione f* * *ngener. culto, fanatismo, venerazione -
84 любовь к России
npolitics. Russophilie (а также к бывшему Советскому союзу, почитание русских обычаев, ментальности, реалий, характерных для русских) -
85 почёт
ганаровасць; ганаровасьць; гонар; павага; пашана* * * -
86 Verehrung
f Rel. почитание; (глубокое) уважение; meine Verehrung! моё почтение! -
87 Алексий, митрополит московский, свт.
(1293/98-1378, русский св., основатель 4 монастырей: Чудова, Спас-Андрониковского, Алексиевского и Симонова; погребён в Чудовом монастыре; общерусское почитание с 1448, д. п. 12/25 февраля, 20 мая / 2 июня - обретение мощей и 5/18 сентября - совместно со святителями московскими Петром, Ионой, Филиппом и Гермогеном) Metropolitan AlexisРусско-английский словарь религиозной лексики > Алексий, митрополит московский, свт.
-
88 Анат
(ханаанская богиня плодородия и войны; её имя в Ветхом Завете не упомянуто, но такие географические названия, как Анафоф или Бет-Анат, отражают почитание этой богини в доизраильской Палестине) Anath -
89 Белый лотос
(общество и школа в китайском буддизме; в 12 в. в школе Белого лотоса выработалось особое почитание Будды будущего - Майтре́и) the White Lotus Societyсм. тж. Майтрея -
90 библиолатрия
(преклонение перед книгой; почитание священных или божественных книг) bibliolatryРусско-английский словарь религиозной лексики > библиолатрия
-
91 благоговение
(глубочайшее почитание; религ. трепет, чувство, испытываемое перед Богом и святыней) reverence (for, before)Русско-английский словарь религиозной лексики > благоговение
-
92 епископ
1) библ. the overseer2) (священнослужитель высшей [третьей] степени в церк. иерархии большинства христ. церквей; в РПЦ имеет чёрный клобук, на груди - панагия) bishop, сокр. bish, ( епархиальный) diocesan; англик. man of lawn; устар. rochet; ( в ранней церкви сельский епископ) chorepiscopus; (временно исполняющий обязанности, до назначения нового) intercessorепископы — собир. the episcopate, the episcopacy, the order of bishops, ( члены палаты лордов) собир. the bishops' bench
"бродячие епископы" (в Зап. христ-ве епископы, отлучённые Церковью, или те, кто был возведён в сан епископа неофициальным путём, или те, кто стоит во главе некоторых христ. направлений, напр. Американской католической церкви ( the American Catholic Church), Негритянской ортодоксальной церкви ( the Negro Orthodox Church), Свободной протестантской церкви Англии ( the Free Protestant Church of England)) лат. — episcopi vagantes ( wandering bishops)
Ваше (Высоко)преосвященство (обращение к епископу) — Your Eminence, Your Excellency, правосл. Your Grace, Vladiko; катол. My Lord (Bishop), Your Lordship; ( в США) Your Excellency; англик. My Lord (Bishop); ( у методистов) Dear Sir, (My) Dear Bishop (имя); (в епископальной церкви США) Right Reverend and Dear Sir, ( неофициально) (My) Dear Bishop ( имя)
викарный епископ, катол. епископ-суффраган — suffragan (bishop)
другой епископ, участвующий в таинстве новопоставления во епископа — co-consecrator
епископ без кафедры (формально получивший титул по епархии, находящейся под властью мусульман и т. п.) — катол. titular bishop, bishop in partibus infidelium, лат. episcopus in partibus infideliorum
епископ, поставляющий другого во епископа — consecrator, (его помощник, тоже еп.) co-consecrator
епископ, управляющий епархией временно (до назначения новопоставленного епископа) — intercessor
жена епископа (в англик. церкви целибат отменён в 1549) — bishopess
мальчик-епископ англик. (мальчик из церк. хора, которого, согласно старинному обычаю, избирают "епископом" 6 декабря в День св. Николая и к-рый носит облачение "епископа" до 28 декабря, дня избиения младенцев; обычай сохраняется в некоторых приходах) — boy bishop
собор епископов (для совершения таинства священства) — a "college" of bishops
-
93 икона
(живописное, реже рельефное изображение Иисуса Христа, Богоматери, святых, сцен из Священного Писания; иконы имеют христиане всех конфессий, кроме крайних протестантов; почитание икон догматически утверждено на 7-м Вселенском соборе (787) в Никее, хотя само иконопочитание существовало ранее; тж. священные живописные изображения в ламаизме) icon, (e)ikon, cultus imageминейная икона (посвящённая отдельным праздникам с изображениями святых, дни которых отмечаются в определённом месяце) — calendar icon
нагрудная икона — icon worn [borne] on chest [breast], medalion icon
храмовая икона (икона святого или какого-л. праздника, памяти которого посвящён храм; ставится в иконостасе рядом с иконою Спасителя, по правую сторону от царских врат) — patronal icon; image of the temple
чудотворная икона — miracle-working [wonder-working] icon
-
94 иконоборчество
истор.(еретическое течение в Византии, 8-9 вв., отрицающее почитание святых икон, выразившееся в борьбе внутри церкви - против использования изображений людей в культовых целях и, прежде всего - изображений Иисуса Христа) iconoclasm, aniconism, the Iconoclast(ic) controversy, iconomachyРусско-английский словарь религиозной лексики > иконоборчество
-
95 иконопочитание
(молитвенное почитание и благоговейное отношение к иконам; чествование икон и поклонение им относится не к веществу иконы, не к дереву и краскам, а к тому, кто изображён на иконе, следовательно, не имеет характера идолопоклонства) iconoduly, iconolatry; (8-9 вв.) the veneration of relics [of sacred images]за поддержку иконопочитания он (Стефан Сурожский) был отправлен в ссылку императором-иконоборцем Львом III во время гонений на защитников почитания икон — he was exiled for upholding the veneration of relics during the persecution of iconoclast Emperor Leo III
относящийся к иконопочитанию — iconolatrous, iconodulic
Русско-английский словарь религиозной лексики > иконопочитание
-
96 Катальдус, св.
(ум. ок. 685; один из первых епископов Тарента; почитание его было распространено особенно в Италии и во Франции, где он был известен под именем св. Картольда или св. Ката; катол. св., д. п. 10 мая и 8 марта) St. Cathal, St. Catald(us)Русско-английский словарь религиозной лексики > Катальдус, св.
-
97 конфуцианство
(философско-этическое учение мыслителя Древнего Китая Конфуция и его последователей, превратившееся на рубеже н. э. в религию; источник конфуцианства - "Лунь-юй" ("Беседы и суждения" ( the Analects)), написанные последователями Конфуция в 6 в. до н. э.; согласно конфуцианству, в обществе действует закон "жэнь", ниспосланный небом; для усвоения этого закона человек должен соблюдать "ли"- нормы общественного поведения, традиционные обряды и т. п.; основное содержание культа конфуцианства - почитание предков) ConfucianismРусско-английский словарь религиозной лексики > конфуцианство
-
98 кришнаизм
(1. одно из самых значительных самостоятельных направлений в вишнуизме; в его основе лежит почитание Кришны - аватары Вишну; 2. нетрадиционный культ, секта, возникшая в 1960-х гг. в США на основе индуизма; самоназвания - Движение Кришны, Международное общество Сознания Кришны; для кришнаизма характерно восприятие материального мира и своего тела как иллюзии, отрицание деятельности, направленной на удовлетворение чувств и желаний, отношение к достижениям цивилизации и христ. культуры как к "куче хлама на улице"; так наз. "просветлённое состояние", сходное с состоянием наркотического опьянения, достигается путём многократного повторения "святых имён", гл. обр. Кришны; см. тж. Международное общество Сознания Кришны) Krishnaism -
99 огнепоклонство
( ритуальное почитание огня) fire worship, pyrolatryРусско-английский словарь религиозной лексики > огнепоклонство
-
100 петробрузианцы
истор.(одна из сект рационалистического характера 12 в., получившая название по имени своего основателя Петра де Брюи, сожжённого на костре ок. 1130, к-рый выступал против крещения младенцев, отрицал таинства, необходимость молитв, почитание креста, строительство церквей) the PetrobrusiansРусско-английский словарь религиозной лексики > петробрузианцы
См. также в других словарях:
почитание — культ, поклонение, обожествление, фетишизация, преклонение, благоговение, почет; почтение, благочестие, чинопочитание, пиетет, аллотеизм, иконопочитание, уважение, признание. Ant. презрение, неуважение, поругание Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Почитание — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристокр … Сводная энциклопедия афоризмов
ПОЧИТАНИЕ — ПОЧИТАНИЕ, почитания, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. почитать2. Почитание законов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
почитание — ПОЧИТАТЬ 1, аю, аешь; несов., кого что. То же, что чтить. П. родителей. П. память великих людей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
почитание — ПОЧИТАНИЕ, я, ср Чувство уважения, почтения кого л. Почитание предков закон человеческого общества … Толковый словарь русских существительных
Почитание Пресвятой Богородицы на Руси — По учению правосл. церкви, почитание Христа неотделимо от почитания Богородицы. Церковь не разделяет «Сына от Матери и, поклоняясь человечеству Христову, поклоняется Богородице», от к рой он его воспринял. Эта связь как символическая связь… … Религии народов современной России
Почитание святых — проявление уважения, почтения и любви к святым земли русской, как явлению благодати Божией, как к живым, ранее живущим. ее великим людям, подвижникам, составляющим славу народа, их породившего. Святые – это посредники между людьми и Богом.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Почитание отца и матери — (Кибуд ав ва эм) Почитание родителей это пятая из Десяти Заповедей, и от исполнения ее, как сказано в Торе, зависит само существование Израиля. В известной Сефер hа хинух ( Книга воспитания ) р. Агарона Галеви (XIV в.) сказано: Должен человек… … Энциклопедия иудаизма
Почитание — ср. 1. процесс действия по гл. почитать II 2. Чувство глубокого почтения, уважения к кому либо, чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
почитание — почитание, почитания, почитания, почитаний, почитанию, почитаниям, почитание, почитания, почитанием, почитаниями, почитании, почитаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Почитание — Это статья про веру как психологическое явление. Существует также женское имя Вера. Вера уверенность, убеждение, твёрдое сознание. Вера убеждённость в чём(ком) либо, не основанная на фактах, самая крайняя степень уверенности. Содержание 1… … Википедия