Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(почвы)

  • 1 почва

    ж
    1. хок, замин, гил; червоземные, почвы замини сиёҳгил, сиёҳзамин; плодородные почвы замини ҳосилхез; болотные почвы замини ботлок, ботлоқзамин; обработка почвы коркарди замин
    2. горн. маъдани кӯҳӣ, қабати маъдандори замин
    3. перен. замина, асос; не имёть под собой почвы асос надоштан
    4. перен. книжн. (область, сфера) соҳа, ҷиҳат <> на почве чего аз (ба) сабаби…, аз таъсири…, дар натиҷаи…, дар асоси…; на почве ревности ба сабаби рашк, аз таъсири рашк; почва ушла из под ног кого-л., чьйх-л., у кого-л. дар байни замину осмон муаллақ монд; выбивать изпод ног кого-л., чьйх-л., у кого-л. касеро маҳруми эътимод кардан; зондировать почву қаблан бо вазъият шинос шудан; нащупывать (прощупывать) почву для чего пешакӣ санҷида (тафтиш карда) дидан; вазъиятро пешакӣ дида фаҳмидан; терять почву под ногами ба вазъияти ноҳинҷор афтодан; мавқеъ гум кардан; стоять на почве чего-л. тарафдори чизе будан

    Русско-таджикский словарь > почва

  • 2 анализ

    м апализ, таҳлил, химический анализ таҳлили химия! количественный анализ хим. таҳлили микдорӣ; анализ крови мед. таҷзияи хун; анализ почвы с-х. таҷзияи хок; анализ литературного произведения таҳлили адабӣ

    Русско-таджикский словарь > анализ

  • 3 аэрация

    ж аэрация (тоза кардани ҳаво); аэрация почвы аэрацияи хок; аэрация зданий аэрацияи биноҳо

    Русско-таджикский словарь > аэрация

  • 4 бесплодие

    с
    1. бенаслӣ, бефарзандӣ, безурриётӣ, нозоямӣ
    2. (животных) қисирӣ, қисирмонӣ
    3. (почвы) беҳосилӣ, бесамари, беборӣ

    Русско-таджикский словарь > бесплодие

  • 5 бесплодность

    ж
    1. (почвы) беҳосилӣ, бесамарӣ, беборӣ
    2. (бвзрезультатность) бенатиҷа (бефоида) будан(и), бесамар будан(и); - дальнейших рассуждений бенатиҷа будани баҳсу мунозираи минбаъда

    Русско-таджикский словарь > бесплодность

  • 6 вымыть

    соа.
    1. кого-чпш ш шуста тоза кардан; вымыть пол ф; шуста тоза кардан // что разг. (ш-стирать) шустан, ҷомашӯӣ
    II
    2.что шуста бурдан, кофтан, кардан; вода -^ла бёрсг об (шуста бурд // (удалить из почвы) баста бурдан

    Русско-таджикский словарь > вымыть

  • 7 глинистость

    ж гилнокӣ, гилдорӣ; глинистость почвы гилнокии замин

    Русско-таджикский словарь > глинистость

  • 8 дренирование

    с (по знач. гл. дренировать) дренажкунӣ, дренаж кардан(и), заҳбурканӣ; дренирование почвы дренаж кардани замин

    Русско-таджикский словарь > дренирование

  • 9 затверделость

    ж
    1. сахтӣ, шахӣ; затверделость почвы сахтии замин
    2. (что-л. затвердевшее) чизи сахтшуда, (қоқшуда)

    Русско-таджикский словарь > затверделость

  • 10 известкование

    с (по знач. гл. известковать) оҳакзанӣ, оҳакпошӣ, оҳакдор кардан(и); известкование почвы оҳакдор кардани замин

    Русско-таджикский словарь > известкование

  • 11 исследование

    с
    1. (по знач. гл. исследовать) тадкиқ, таҳқиқ, тафтиш; дидабароӣ, муоина; исследование структуры почвы таҳқиқи сохти хок; исследование Арктики таҳқиқи Арктика; исследование болького муоинаи бемор
    2. тадқиқот; исследование по хймии тадкиқоти оид ба химия; научные исследования тадкикоти илмӣ; совместные \исследованиея тадқиқоти якҷоя

    Русско-таджикский словарь > исследование

  • 12 истощенность

    ж
    1. лоғари, хароби, занфи, беқуввати, бемадори, беҳолшавӣ, сустшави; крайняя истощенность нервной системы аз ҳад зиёд суст шудани системаи асаб
    2. беқувватшавй, камқувватшавиу камҳосилӣ; истощенность почвы беқувватшавии замин

    Русско-таджикский словарь > истощенность

  • 13 истощенный

    1. прыч. лоғар (хароб, беқувват, бемадор) кардашуда
    2. прил. лоғар, хароб, беқувват, бемадор, суст; истощенное лицо рӯи лоғар; истощенный скот чорвои хароб
    3. прил. беқувват, камқувват, камҳосил; истощенные почвы заминҳои беқувват

    Русско-таджикский словарь > истощенный

  • 14 карбонатный

    хим, карбонати, ог.и карбонат, карбонатдор; карбонатные почвы хокҳои карбонатдор

    Русско-таджикский словарь > карбонатный

  • 15 кислотность

    ж туршӣ; повышенная кислотность туршии аз меъёр зиёд; определение кислотности почвы муайян кардани туршии хок

    Русско-таджикский словарь > кислотность

  • 16 культура

    ж
    1. маданият, тамаддун; история культуры таърихи маданият; развитие культуры инкишофи маданият; национальная культура маданияти миллӣ
    2. савия, тартиб, низом, ҳусн; культура труда маданияти меҳнат; культура земледелия савияи зироат; культура речи ҳусни калом
    3. заковат, фаросат, маъри-фат; он человек большой культуры ӯ одами хеле бомаърифат аст; высокая культура маданияти баланд; насаждать культуру маърифат парваридан, тухми маърифат коштан; культура быта маданияти рӯзгор (зиндагӣ)
    4. парвариш, кишт кардан(и); шудгор кардан(и); культура хлопка парвариши пахта; культура почвы шудгор кардани замин
    5. кишт, зироат, киштукор; зерновые культуры зироатҳои ғалладона
    6. бакт. микроб; бактерия; \культураа холеры вибриони (тухми) вабо <> физическая \культураа тарбияи (варзиши) бадан

    Русско-таджикский словарь > культура

  • 17 лёгкий

    (лёг|ок, легка, легко)
    1. сабук; лёгкая коляска аробачаи сабук; -лёгкая закуска хӯроки сабук
    2. хиромон, нозук, чолок; лёгкая серна нахчири чолок; лёгкая походка гашти хиромон
    3. осон, саҳл; лёгкая работа кори осон; лёгкий урок дарси осон; лёгкий заработок пули бедардимиён
    4. сабук, фараҳбахш, дилнавоз; лёгкая музыка мусиқии фараҳбахш
    5. андак, суст, нарм; лёгкий ветерок боди сабук, насим; лёгкое наказание ҷазои сабук; у него лёгкая простуда ӯ андак шамол хӯрдааст; лёгкая улыбка табассуми нарм; лёгкий вздох оҳи сабук; лёгкая дремота ғанаби андак, нимхоб; лёгкое вино шароби суст; лёгкий табак тамокуи паст
    6. бепарвоёна, саҳлангорона, рӯякӣ, сатҳӣ, сабук; лёгкое отношение к чему-л. муносибати рӯякӣ ба ягон чиз
    7. мулоим, ҳалим, хуб, нағз; лёгкий человек одами ҳалим <> лёгкая артиллерия артиллерияи сабук; лёгкая атлетика атлетикаи сабук; лёгкая кавалерия уст. кавалерияи сабук, саво-раҳои сабукбор; лёгкие почвы заминҳои мулоим; лёгкая рука дасти сабук; с лёгкой руки кого-л. (чьей-л.) бо ташаббуси касе; лёгкий (лёгок) на ногу қадамаш сабук, тезгард; лёгок на подъём одами ҳамешатайёр; лёгок на помине чӯбро гиру гурбаро ёд кун; лёгкое ли дело кори ҳазл не; женщина лёгкого поведения занаки сабукпо; с лёгким паром! бардам бошед! (иборае, ки ба каси аз ҳаммом баромада гӯянд); с \лёгкийим сердцем бо хотири ҷамъ, бо хаёли осуда

    Русско-таджикский словарь > лёгкий

  • 18 малоплодородный

    (малоплодород|ен, -на, -но) камҳосил, каммаҳсул; малоплодородные почвы хокҳои камҳосил

    Русско-таджикский словарь > малоплодородный

  • 19 минерализация

    ж минералонӣ (1. ба таркибхои минералӣ табдил додани моддаҳои органикӣ
    2. сер кардан бо иамакҳои минералӣ) минерализация почвы минералонии хок

    Русско-таджикский словарь > минерализация

  • 20 морфология

    ж
    1. (наука) морфология (илми сохти организмҳо, органҳо, хокҳо)
    2. морфология, сохт; морфология животных морфологияи ҳайвонот; морфология почвы сохти хок
    3. лингв. морфология (системаи шаклҳои тағйирёбии калимаҳо дар ягон забон; қисми грамматика оид ба шакли калимаҳо)

    Русско-таджикский словарь > морфология

Страницы

См. также в других словарях:

  • Почвы — компонент природной среды, представляющий собой поверхностный слой Земли, состоящий из минеральных и органических веществ, воды, воздуха, почвенных организмов, продуктов их жизнедеятельности, являющийся средой обитания растений, животных и… …   Официальная терминология

  • Почвы — Профиль пахотной каштановой почвы, Волгоградская область, Россия Почва  поверхностный слой литосферы Земли, обладающий плодородием и представляющий собой полифункциональную, гетерогенную, открытую, четырёхфазную (твёрдая, жидкая, газообразная… …   Википедия

  • Почвы — Естественный почвенный покров представлен преимущественно дерново подзолистыми почвами разной степени оподзоленности и оглеенности и на большей части территории не сохранился. Исключение составляют почвы некоторых лесопарков, пригородных,… …   Москва (энциклопедия)

  • Почвы — 1. Почвы компонент природной среды, представляющий собой поверхностный слой Земли, состоящий из минеральных и органических веществ, воды, воздуха, почвенных организмов, продуктов их жизнедеятельности, являющийся средой обитания растений, животных …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Почвы Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 Почвы Курортного района Санкт Петербурга 1.1 Фотогалерея …   Википедия

  • ПОЧВЫ АЛЛЮВИАЛЬНЫЕ — пойменные почвы, почвы, образующиеся в поймах и дельтах рек в условиях периодического затопления и аккумуляции наносов. Характеризуются высоким плодородием. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской… …   Экологический словарь

  • ПОЧВЫ БОЛОТНЫЕ — почвы, формирующиеся в условиях заболачивания под влаголюбивой растительностью. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 …   Экологический словарь

  • ПОЧВЫ ЛУГОВЫЕ — почвы различных природных зон, образующиеся под луговой растительностью. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 …   Экологический словарь

  • ПОЧВЫ РЕЛИКТОВЫЕ — почвы, сформировавшиеся в экосистемах прошлых эпох или погребенные более или менее древними аллювиальными, пролювиальными или эоловыми отложениями (более близкого к нам времени). Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция… …   Экологический словарь

  • Почвы, находящиеся под угрозой исчезновения — Почвы, находящиеся под угрозой исчезновения, почвы, необратимо утрачивающие свои свойства или исчезающие как естественные природные объекты... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ОХРАНЕ ПОЧВ (Принят в г. Санкт Петербурге 31.10.2007 Постановлением 29 16… …   Официальная терминология

  • почвы засоленные — Почвы, содержащие больше 0,1 % токсичных солей или, по плотному остатку, больше 0,25 % солей, извлекаемых водной вытяжкой. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»