-
1 потоптаться
несовер. - топтаться;
совер. - потоптаться возвр. stamp;
tramp(le) топтаться без дела ≈ to hang about, to dawdle, to lounge about топтаться на месте ≈ to mark time;
перен. to make no headwayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > потоптаться
-
2 потоптаться
-
3 потоптаться
разг. -
4 pamīņāties
потоптаться -
5 лъэубэбэн
потоптаться -
6 тапамс-теемс
потоптаться -
7 тошкышт налаш
потоптаться, протоптатьсяНо тидын годым амбарыште ала-мо тошкышт нале, йӱкым кольо, витне. А. Юзыкайн. Но в это время в амбаре кто-то потоптался, по-видимому, услышал шум.
Составной глагол. Основное слово:
тошкышташ -
8 кӧйгырасьыштны
диал. уменьш. потоптаться; -
9 педзыштны
неперех. уменьш.1) потоптаться; помяться;2) походить взад и вперёд -
10 тошкышташ
-ам1. топтаться, потоптаться; переминаться с ноги на ногу. Верыштак тошкышташ топтаться на одном месте; маскала тошкышташ топтаться, как медведь.□ Йогор, ораде гай тошкыштмек, --- лектын кайыш. И. Васильев. Йогор, потоптавшись как глупец, ушел. Настя йӱ штыштӧ кылмен туртын тошкыштеш. «Ончыко». Настя, продрогнув на морозе, переминается с ноги на ногу.2. топтаться; крутиться, хлопотать где-л. Кухньышто тошкышташ топтаться на кухне; ӱстел йыр тошкышташ хлопотать вокруг стола.□ Оза кува суртшо пелен тошкыштеш ыле, я уремым ӱштервоштыр дене ӱштеш, я презым вӱ раҥлаш наҥгая. Ю. Галютин. Хозяйка крутилась при своем хозяйстве, то улицу подметает метлой, то уводит теленка, чтобы привязать на лужайке.3. топать; шагать, идти, передвигаться на ногах. Пыкше тошкышташ еле передвигаться; тыпке-топко тошкышташ шагать, топая.□ Епрем, лыдык-лодык тошкыштын, вес пӱ нчӧ деке ошкыльо. Н. Лекайн. Епрем, шагая вперевалку, направился к другой сосне. (Оза почеш) приказчикше чулымын тошкыштеш. К. Васин. За хозяином прытко топает его приказчик. Ср. топкаш.// Тошкышт налаш потоптаться, протоптаться. Но тидын годым --- амбарыште ала-мо тошкышт нале, йӱ кым кольо, витне. А. Юзыкайн. Но в это время в амбаре кто-то потоптался, по-видимому, услышал шум. Тошкышт шогаш топтаться на месте. Рвезе эше ятыр жап тошкышт шогыш. М. Иванов. Парень еще долго топтался на месте.◊ Ик верыште тошкышташ топтаться на месте; не двигаться вперёд, не развиваться. (Южо поэт) ятыр ий ик верыште тошкыштыт. В. Колумб. Иные поэты много лет топчутся на месте.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тошкышташ
-
11 топтаться
несовер. - топтаться;
совер. - потоптаться возвр. stamp;
tramp(le) топтаться без дела ≈ to hang about, to dawdle, to lounge about топтаться на месте ≈ to mark time;
перен. to make no headwaytramp(le) ;
F hand about ;
mark time (на mecte) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > топтаться
-
12 потолочься
-
13 потолочься
-
14 trample on and exploit the naive willingness to push the reset button
Универсальный англо-русский словарь > trample on and exploit the naive willingness to push the reset button
-
15 pamīdīties
гл.разг. потоптаться -
16 pamīņāties
гл.разг. помяться (на месте), (uz vietas) потоптаться -
17 trappelen
топтаться потоптаться, топать, притоптывать; переминаться, переступать; топотать ногами; бить копытами; сучить ножками; дрыгать ногами; пританцовывать от* * *гл.общ. стучать ногами, топать -
18 podreptać
глаг.• потоптать• потоптаться* * *сов. 1. засеменить, посеменить;2. koło czego перен. похлопотать о чём+2. podeptać, pochodzić
* * *сов.1) засемени́ть, посемени́ть2) koło czego перен. похлопота́ть о чёмSyn: -
19 dar patadas
-
20 estar pisando en un sitio
гл.разг. потоптаться (un tiempo)Испанско-русский универсальный словарь > estar pisando en un sitio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Потоптаться — сов. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потоптаться — потоптаться, потопчусь, потопчемся, потопчешься, потопчетесь, потопчется, потопчутся, потопчась, потоптался, потопталась, потопталось, потоптались, потопчись, потопчитесь, потоптавшийся, потоптавшаяся, потоптавшееся, потоптавшиеся, потоптавшегося … Формы слов
потоптаться — потопт аться, опч усь, опчется … Русский орфографический словарь
потоптаться — (I), потопчу/(сь), то/пчешь(ся), чут(ся) … Орфографический словарь русского языка
потоптаться — топчусь, топчешься; св. Разг. Топтаться некоторое время. Собаки потоптались и легли. П. у двери … Энциклопедический словарь
потоптаться — топчу/сь, то/пчешься; св.; разг. Топтаться некоторое время. Собаки потоптались и легли. Потопта/ться у двери … Словарь многих выражений
Потоптаться по лужайке — Жарг. мол. Шутл. Получить большой доход. Максимов, 230 … Большой словарь русских поговорок
ЛУЖАЙКА — Потоптаться по лужайке. Жарг. мол. Шутл. Получить большой доход. Максимов, 230 … Большой словарь русских поговорок
натопта́ться — топчусь, топчешься; сов. разг. Вдоволь, долго потоптаться. С крылечка на крылечко то Устанем мы ступать, Под окнами натопчемся, Иззябнем. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо. Девки до устали намахаются платочками, натопчутся в кругу. Потом… … Малый академический словарь
Натоптаться — I сов. неперех. разг. Потоптаться вдоволь. II сов. неперех. разг. см. натаптываться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Помяться — I сов. Измяться слегка. II сов. разг. 1. Переступая с ноги на ногу, в нерешительности потоптаться на одном месте. 2. Помедлить, проявляя некоторую нерешительность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой