Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(потерю)

  • 121 offset

    1. сущ.
    1) эк. зачет, возмещение, компенсация; взаимозачет

    as an offset against smth. — в виде вознаграждения [компенсации\] за что-л.

    Syn:
    See:
    2) бирж. зачет, компенсация, офсет (проведение операции для ликвидации предшествующего обязательства или для хеджирования рисков, напр., закрытие фьючерсной позиции путем продажи равного числа противоположных контрактов)
    Syn:
    See:
    hedge 1. 4)
    3) учет регулирующая запись* (бухгалтерская запись, которая аннулирует или уменьшает любую противоположную бухгалтерскую запись, напр., запись на противоположной стороне баланса, в другой бухгалтерской книге или на другом счете)
    See:
    2. гл.
    1) общ. возмещать, компенсировать

    to offset the loss — возмещать [компенсировать\] потерю

    The better roads offset the greater distance. — За счет хороших дорог сокращается расстояние.

    2) учет сводить баланс; выравнивать, регулировать
    See:

    * * *
    зачет, или "оффсет": 1) проведение операции для ликвидации предшествующего обязательства или для хеджирования рисков (напр., закрытие (зачет) фьючерской позиции путем продажи равного числа противоположных контрактов); 2) бухгалтерская запись, которая аннулирует или уменьшает любую противоположную бухгалтерскую запись; см. absorbed; 3) право использование банком депозитов заемщика (гаранта) для покрытия просроченной задолженности последнего; = right of offset; 4) = offset deal; 5) номер на банковской карточке, который вместе с кодом держателя карточки составляет полный идентификационный номер данного клиента; см. PAN-PIN pair;
    * * *
    . Метод закрытия позиции путем обратной покупки или продажи такого же контракта, т.е. путем совершения противоположной сделки. Наиболее частый способ закрытия опционной позиции. . See Liquidate. Глоссарий по опционам .

    Англо-русский экономический словарь > offset

  • 122 pooling of losses

    страх. объединение потерь, взаимное покрытие убытков (принцип страхования, означающий, что убытки распределяются среди большой группы владельцев страховых полисов, поэтому каждый владелец реализует среднюю для группы величину потерь, а не свою фактическую потерю)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > pooling of losses

  • 123 prepayment penalty

    банк., фин. штраф [плата\] за досрочное погашение [за досрочную выплату\] (штраф, взыскиваемый кредитором с заемщика в случае, если заемщик решит досрочно выплатить часть или всю основную сумму долга; штраф предназначен для того, чтобы компенсировать потерю процентного дохода и иные потери, понесенные кредитором в результате досрочного возврата долга)
    Syn:
    See:

    * * *
    штраф (плата) за досрочное погашение ссуды, выплачиваемый заемщиком банку, если в кредитном соглашении не оговорена возможность досрочного погашения; может уменьшаться со временем; см. call premium;
    closed period.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > prepayment penalty

  • 124 supply-side economics

    эк. экономика предложения (направление макроэкономики, в котором, в противоположность кейнсианскому направлению с его акцентом на роли ограничений спроса, утверждается приоритет характеристик предложения (размещение производственных ресурсов) в определении долгосрочного роста; указывается на структуру налогов, политику профсоюзов и прочие политические и институциональные факторы как на ограничения для эффективного размещения труда и капитала; этот подход использовался при реализации экономической политики Рейгана)
    See:

    * * *
    экономика предложения: теория, согласно которой для борьбы с инфляцией необходимо адекватное предложение товаров, а для стимулирования их производства - более высокие темпы увеличения капиталовложений через снижение налогов и налоговые кредиты; теория приобрела популярность в 1970-х гг. (пропагандировалась А. Лаффером) в противоположность теориям стимулирования спроса на товары и услуги со стороны населения и компаний; согласно теории, производители будут больше работать, чтобы произвести больше и заработать больше, а рост производства и налогооблагаемых доходов будет компенсировать первоначальную потерю налоговых поступлений; данная теория не согласна с кейнсианским тезисом о том, что снижение налогов увязано с ростом совокупного спроса; теория использовалась на практике в первые годы президентства Р. Рейгана, но не дает ответа на все вопросы; см. aggregate supply;
    * * *
    * * *
    стимулирование предложения; теория стимулирования роста производства за счет снижения налогового бремени
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > supply-side economics

  • 125 Cummins Amendment

    поправка Камминса: поправка к Закону о межштатной торговле 1877 г., которая регулирует ответственность перевозчиков за потерю или порчу грузов при перевозке грузов через границы штатов (США).

    Англо-русский экономический словарь > Cummins Amendment

  • 126 enterprise zones

    зоны предпринимательства: районы с низким уровнем экономического развития (в упадке), в которых правительство предоставляет существенные налоговые и иные льготы для инвестиций (Великобритания); в США такими зонами обычно являются центральные районы крупных городов, которые испытывают упадок и потерю рабочих мест.

    Англо-русский экономический словарь > enterprise zones

  • 127 strike benefits

    забастовочные выплаты: денежные выплаты участникам забастовки со стороны профсоюза из забастовочного фонда в соответствии с зарплатой и семейным положением; такие выплаты призваны компенсировать потерю основной зарплаты.

    Англо-русский экономический словарь > strike benefits

  • 128 topping up clause

    условие в компенсационном или двухвалютном кредите, защищающее кредитора от девальвации валюты; в случае обесценения валюты от заемщика могут потребоваться дополнительные платежи, покрывающие потерю от обесценения; см. back-to-back loan.

    Англо-русский экономический словарь > topping up clause

Страницы

См. также в других словарях:

  • потерю — понести потерю • обладание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • вознаградить потерю — См …   Словарь синонимов

  • вызывавший потерю двигательных функций — прил., кол во синонимов: 2 • парализовавший (23) • приводивший в состояние паралича (2) Слов …   Словарь синонимов

  • испытание на потерю массы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN loss of mass test …   Справочник технического переводчика

  • критическая сила, вызывающая потерю устойчивости — (при продольном изгибе) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN buckling force …   Справочник технического переводчика

  • установка для испытания труб на потерю прочности под действием внешнего давления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tube collapse tester …   Справочник технического переводчика

  • факторы, вызывающие потерю вакцины — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN vaccine wastage factors …   Справочник технического переводчика

  • Испытание типа I (испытание на потерю и восстановление эффективности) — 1.5 Испытание типа I (испытание на потерю и восстановление эффективности) 1.5.1 Процедура разогрева 1.5.1.1 Испытание рабочих тормозов всех транспортных средств проводится путем ряда последовательных торможений груженого транспортного средства в… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Топки* — или пространство, в котором так сожигается топливо (см. Горючие материалы), чтобы тепло, развивающееся при горении, сообщалось в желаемой мере тем твердым, жидким или газообразным предметам (или пространствам, ими наполненным), которые желательно …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Топки — или пространство, в котором так сожигается топливо (см. Горючие материалы), чтобы тепло, развивающееся при горении, сообщалось в желаемой мере тем твердым, жидким или газообразным предметам (или пространствам, ими наполненным), которые желательно …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Женевская инициатива — «Женевская инициатива» (известна также, как «Geneva Accord» англ. и «יוזמת ז נבה» ивр.Yozmat Jeneva)  проект соглашения о постоянном урегулировании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины подготовленный группой… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»