-
1 Antragsdelikt
сущ.юр. действие, преследуемое в уголовном порядке только по жалобе потерпевшего, правонарушение, преследуемое лишь по жалобе потерпевшего, преступление, преследуемое в порядке частного обвинения, преступление, преследуемое по жалобе потерпевшего -
2 Offizialdelikt
сущ.1) юр. преступление публичного преследования, преступление, по которому уголовное преследование возбуждается прокуратурой (независимо от потерпевшего), преступление, по которому уголовное преследование возбуждается прокуратурой (независимо от потерпевшего)2) патент. преступление, по которому дело возбуждается в порядке публичного обвинения (т. е. независимо от наличия жалобы потерпевшего) -
3 Strafantrag
сущ.1) общ. жалоба (потерпевшего) в суд, предложение (обвинителя) о размере наказания, заявление (потерпевшего) в суд2) юр. заявление по делам частного обвинения, жалоба по делу частного обвинения (напр. по делу о нарушении патента), ходатайство прокурора о размере наказания, жалоба потерпевшего (с целью возбудить уголовное дело)3) патент. заявление по делу частного обвинения (напр. по делу о нарушении патента) -
4 Suchaktion
сущ.1) общ. розыск, поиски (напр. экипажа, судна, потерпевшего бедствие), поиск (напр. экипажа, судна, потерпевшего бедствие)2) юр. розыскная акция3) ВМФ. поисковое траление, поиски (экипажа судна, потерпевшего бедствие)4) судостр. поисковая операция -
5 Körperverletzung mit tödlichem Ausgang
сущ.1) общ. тяжкое телесное повреждение, повлёкшее за собой смерть потерпевшего2) юр. повреждение, повлёкшее за собой смерть потерпевшего, телесное, телесное повреждение со смертельным исходом, телесное повреждение, повлёкшее за собой смерть потерпевшегоУниверсальный немецко-русский словарь > Körperverletzung mit tödlichem Ausgang
-
6 Antrag auf Strafverfolgung
сущ.юр. жалоба потерпевшего, заявление потерпевшего о возбуждении уголовного преследованияУниверсальный немецко-русский словарь > Antrag auf Strafverfolgung
-
7 Antragsstraftat
сущ.юр. уголовно наказуемое деяние, преследуемое по жалобе потерпевшего, уголовно наказуемое деяние (преследуемое по жалобе потерпевшего) -
8 Totschlag
сущ.2) юр. неумышленное тяжкое телесное повреждение, в результате которого последовала смерть потерпевшего, повреждение, умышленное тяжкое телесное, в результате которого последовала смерть потерпевшего, смертоубийство уст., убийство без отягчающих обстоятельств, убийство, совершенное в состоянии внезапно возникшего душевного волнения, умышленное убийство при отсутствии отягчающих обстоятельств, человекоубийство уст., убийство простого вида (без отягчающих обстоятельств), умышленное убийство без отягчающих обстоятельств -
9 Antragsdelikte
m plправонарушения, преследуемые в уголовном порядке только по жалобе потерпевшего, противоправные действия, преследуемые в уголовном порядке только по жалобе потерпевшегоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Antragsdelikte
-
10 Adhäsionsurteil
сущ.юр. удовлетворяющее гражданский иск потерпевшего, частное определение по уголовному делу, часть приговора по уголовному делу, в которой решается вопрос об удовлетворении гражданского иска потерпевшего -
11 Tötung auf Verlangen
сущ.юр. убийство, совершенное по просьбе потерпевшего, заказное убийство (со стороны потерпевшего)Универсальный немецко-русский словарь > Tötung auf Verlangen
-
12 Adhäsionsurteil
n юр.частное определение по уголовному делу, удовлетворяющее гражданский иск потерпевшего -
13 Adhäsionsverfahren
n юр.2) рассмотрение имущественных претензий потерпевшего при разбирательстве уголовного дела -
14 Antragsdelikt
n юр.действие, преследуемое в уголовном порядке только по жалобе потерпевшего -
15 Einwilligung
f =, -en1) согласие (zu D на что-л.)seine Einwilligung geben — дать (своё) согласиеseine Einwilligung verweigern ( vorenthalten) — не соглашаться, не давать( своего) согласия2) юр. предварительное согласие (третьего лица на совершение сделки) -
16 Körperverletzung
fувечье, телесное повреждениеKörperverletzung mit tödlichem Ausgang — тяжкое телесное повреждение, повлекшее за собой смерть потерпевшего -
17 Offizialdelikte
plпреступления, по которым уголовное преследование возбуждается прокуратурой ( независимо от потерпевшего) -
18 Offizialvergehen
pl юр.преступления, по которым уголовное преследование возбуждается прокуратурой ( независимо от потерпевшего) -
19 Privatklage
-
20 Totschlag
m2) юр. умышленное убийство без отягчающих обстоятельств3) юр. неумышленное тяжкое телесное повреждение, в результате которого последовала смерть потерпевшего4) юр. убийство, совершённое в состоянии; внезапно возникшего душевного волнения
См. также в других словарях:
ПОТЕРПЕВШЕГО МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА (МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ) — МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА (МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ) ПОТЕРПЕВШЕГО … Юридическая энциклопедия
Потерпевшего поведение на суде — Участник судебного разбирательства, которому в результате преступления причинен моральный, физический или имущественный урон. П. и обвиняемый в судебном процессе образуют взаимосвязанную систему. Суд выявляет юридически значимые признаки… … Энциклопедия современной юридической психологии
Преступление без потерпевшего — Часть либертарианской философии Либертарианство Проис … Википедия
Психология потерпевшего — Психология потерпевшего, как направление исследований, изучает факторы формирования его личности, поведения до совершения преступления, в момент совершения и после совершения преступления, а также разрабатывает практические рекомендации,… … Энциклопедия современной юридической психологии
Обстоятельства, исключающие участие в производстве по уголовному делу защитника, представителя потерпевшего, гражданского ответчика, гражданского истца, представителя потерпевшего, гражданского истца или гражданского ответчика — защитник, представитель потерпевшего, гражданского истца или гражданского ответчика не вправе участвовать в производстве по уголовному делу, если он: ранее участвовал в производстве по данному уголовному делу в качестве судьи, прокурора,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ПОТЕРПЕВШЕГО ГРАЖДАНСКОГО ИСТЦА И ЧАСТНОГО ОБВИНИТЕЛЯ — ПРЕДСТАВИТЕЛИ ПОТЕРПЕВШЕГО, ГРАЖДАНСКОГО ИСТЦА И ЧАСТНОГО ОБВИНИТЕЛЯ представителями потерпевшего, гражданского истца и частного обвинителя могут быть адвокаты, а представителями гражданского истца, являющегося юридическим лицом, также иные лица … Юридическая энциклопедия
Случаи рассмотрения дела об административном правонарушении в отсутствие потерпевшего — по общему правилу дело об административном правонарушении рассматривается с участием потерпевшего. В отсутствие потерпевшего дело может быть рассмотрено лишь в случаях, если имеются данные о надлежащем извещении потерпевшего о месте и времени… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Представители потерпевшего, гражданского истца и частного обвинителя — 1. Представителями потерпевшего, гражданского истца и частного обвинителя могут быть адвокаты, а представителями гражданского истца, являющегося юридическим лицом, также иные лица, правомочные в соответствии с Гражданским кодексом Российской… … Официальная терминология
СОГЛАСИЕ ПОТЕРПЕВШЕГО — – в уголовном праве обстоятельство, в ряде случаев исключающее уголовную ответственность за действие, предусмотренное законом в качестве преступного. Вопрос о значении С. п. для уголовной ответственности встаёт в тех случаях, когда лицо,… … Советский юридический словарь
Показания потерпевшего — сведения, сообщенные им на допросе, проведенном в ходе досудебного производства по уголовному делу или в суде в соответствии с требованиями ст. 187 191, 277 и 280 УПК РФ (ч. 1 ст. 78 УПК РФ). Показания потерпевшего как источник доказательств… … Большой юридический словарь
Имя потерпевшего Никто (книга) — Имя потерпевшего Никто Автор: Александра Маринина Жанр: детектив Язык оригинала … Википедия