-
1 ареал потенциального загрязнения
ареал потенциального загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
area of potential pollution
Area which is supposedly causing dangers to human health and environment. (Source: ECHO2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ареал потенциального загрязнения
-
2 прозрачность потенциального барьера
Русско-французский политехнический словарь > прозрачность потенциального барьера
-
3 проницаемость потенциального барьера
Русско-французский политехнический словарь > проницаемость потенциального барьера
-
4 высота потенциального барьера
Dictionnaire russe-français universel > высота потенциального барьера
-
5 оценка потенциального воздействия изменения климата в Арктике
Dictionnaire russe-français universel > оценка потенциального воздействия изменения климата в Арктике
-
6 прозрачность потенциального барьера
nDictionnaire russe-français universel > прозрачность потенциального барьера
-
7 проницаемость потенциального барьера
nDictionnaire russe-français universel > проницаемость потенциального барьера
-
8 скорость потенциального потока
Dictionnaire russe-français universel > скорость потенциального потока
-
9 опасность
опасность
Потенциальный источник нанесения ущерба.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
опасность
Потенциальный источник возникновения ущерба.
[ИСО / МЭК Руководство 51]
Примечание. Термин включает в себя опасности для людей, действующие в течение коротких промежутков времени (например, пожары и взрывы), а также опасности, имеющие долгосрочное влияние на здоровье людей (например, выделение токсических веществ).
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
опасность
Потенциальный источник причинения вреда, ущерба здоровью.
Примечание 1
Термин «опасность» может быть уточнен в соответствии с причиной его происхождения (например, механическая опасность, электрическая опасность) или характера потенциального повреждения (например, опасность поражения электрическим током, опасность пореза, опасность воздействия токсических веществ, опасность возгорания).
Примечание 2
Опасности, рассматриваемые в данном определении:
-опасности, постоянно присутствующие в процессе использования машины по назначению (например, опасное перемещение подвижных элементов, дуговой разряд в процессе сварки, неудобная поза, вредная для здоровья, шум, высокая температура);
-опасности, возникающие неожиданно (например, взрыв, опасность раздавливания как следствие непреднамеренного/неожиданного пуска, выбросы как следствие аварии, падение как следствие ускорения/замедления).
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
опасность
Источник возможных травм или нанесения другого вреда здоровью.
Примечание - Понятие «опасность» применяют в общем сочетании с другими понятиями, которые связаны с ожидаемыми травмами или другим вредом для здоровья: опасностью удара электрическим током, опасностью раздавливания, опасностью пореза, опасностью отравления и т.д.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
опасность
Ситуация в окружающей природной среде, в которой при определенных условиях (случайного или затерминированного характера) возможно возникновение факторов опасности, способных привести к одному или совокупности из нежелательных последствий для человека и окружающей человека среды.
Примечание
Нежелательными последствиям являются: отклонение здоровья человека от среднестатистического значения, т.е. заболевание или даже смерть человека; ухудшение состояния окружающей человека среды, обусловленное нанесением материального или социального ущерба и/или ухудшение качеств природной среды.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
опасность
Возможная причина травмы или нанесения вреда здоровью.
Примечания.
1. Термин может быть определен как специальный, например как механическая или электрическая опасности, или источник потенциального вреда (опасности поражения электрическим током, опасности получения пореза, токсичного поражения и пожарной опасности).
2. Опасность рассматривается:
- как непрерывно присутствующая во время предусмотренной режимами работы эксплуатации машины (например, передвижение опасных подвижных элементов, рабочие шумы, высокие температуры, электрическая дуга во время сварки, неудобная рабочая поза);
- или возникающая неожиданно (например, разрушения в результате взрыва, случайных пусков, выбросов и падений при ускорениях или останове).
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
опасность
Потенциальная возможность возникновения процессов или явлений, способных вызвать поражение людей, наносить материальный ущерб и разрушительно воздействовать на окружающую атмосферу.
[ ГОСТ Р 12.3.047-98]EN
hazard
hazard
potential source of harm
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]
potential source of harm
NOTE - In the context of this standard, the term hazard relates only to potential sources of harm to the operator and surroundings (see 1.2.1), and does not include potential sources of harm related to the efficacy of the process.
[IEC 61010-2-040, ed. 1.0 (2005-04)]FR
danger
danger
source potentielle de mal
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]
source potentielle de mal
NOTE Dans le cadre de la présente norme, le terme danger est uniquement lié aux sources de dommage potentielles affectant l’opérateur et l’environnement (voir 1.2.1), et n’inclut pas les sources potentielles de dommage liées à l'efficacité du processus.
[IEC 61010-2-040, ed. 1.0 (2005-04)]Тематики
- безопасность в целом
- безопасность машин и труда в целом
- магистральный нефтепроводный транспорт
- пожарная безопасность
- электробезопасность
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опасность
-
10 кампания
Русско-французский финансово-экономическому словарь > кампания
-
11 степень приемлемости
( для потенциального рынка) taux d'acceptabilitéРусско-французский финансово-экономическому словарь > степень приемлемости
-
12 высота барьера
neng. (потенциального) hauteur de la barrière -
13 степень непроходимости барьера
neng. (потенциального) intensité de la barrièreDictionnaire russe-français universel > степень непроходимости барьера
-
14 удобное время
-
15 ионный отражатель
ионный отражатель
Электрод электронно-лучевого прибора, служащий для создания потенциального барьера для ионов.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ионный отражатель
См. также в других словарях:
значимость потенциального несоответствия — 3.3.3.6 значимость потенциального несоответствия : Оценка серьезности последствия потенциального несоответствия для потребителя (внутреннего или внешнего). Источник: СТО Газпром 9000 2006: Системы менеджмента качества. Основные положения и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54287-2010: Топливо этанольное. Определение общего и потенциального содержания неорганических сульфатов и общего содержания неорганических хлоридов методом ионной хроматографии с использованием водного впрыска образца — Терминология ГОСТ Р 54287 2010: Топливо этанольное. Определение общего и потенциального содержания неорганических сульфатов и общего содержания неорганических хлоридов методом ионной хроматографии с использованием водного впрыска образца оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54277-2010: Топливо этанольное. Определение общего и потенциального содержания сульфатов и неорганических хлоридов методом ионной хроматографии с прямым вводом — Терминология ГОСТ Р 54277 2010: Топливо этанольное. Определение общего и потенциального содержания сульфатов и неорганических хлоридов методом ионной хроматографии с прямым вводом оригинал документа: 3.2 неорганический сульфат (inorganic sulfate) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОКАЗАТЕЛЬ ПОТЕНЦИАЛЬНОГО РОСТА ПОПУЛЯЦИИ — специфическая скорость роста популяции в условиях стационарного и стабильного распределения возрастов rmax. Часто максимальную величину r называют биотическим, или репродуктивным, потенциалом. См. также Рост популяции. Экологический… … Экологический словарь
ОЦЕНКА ПОТЕНЦИАЛЬНОГО ИМУЩЕСТВЕННОГО УЩЕРБА — В управлении риском: цель деятельности по управлению риском, которая заключается в идентификации и оценке подверженности имущества риску возникновения ущерба. Стоимость, которая определяется по каждому риску, может основываться на стоимости… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
коэффициент прозрачности потенциального барьера — potencialo barjero skaidris statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. barrier penetration factor; transparency of the potential barrier vok. Durchdringungsfaktor des Potentialwalls, m; Gamow Faktor, m rus. коэффициент прозрачности… … Fizikos terminų žodynas
вероятность преодоления потенциального барьера — tuneliavimo tikimybė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. tunneling probability vok. Durchtunnenlungswahrscheinlichkeit, f; Tunnelwahrscheinlichkeit, f rus. вероятность преодоления потенциального барьера, f; вероятность туннелирования, f… … Fizikos terminų žodynas
ширина потенциального барьера — potencialo barjero plotis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. potential barrier width; width of potential barrier vok. Potentialbarrierebreite, f; Potentialbreite, f; Potentialschwellenbreite, f rus. ширина потенциального барьера, f pranc … Fizikos terminų žodynas
высота потенциального барьера — potencialo barjero aukštis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. height of potential barrier; potential barrier height vok. Potentialbarrierehöhe, f rus. высота потенциального барьера, f pranc. hauteur de la barrière de potentiel, f … Fizikos terminų žodynas
сечение потенциального рассеяния — potencialinės sklaidos skerspjūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. potential scattering cross section vok. Potentialstreuquerschnitt, m rus. сечение потенциального рассеяния, m pranc. section efficace de diffusion potentielle, f … Fizikos terminų žodynas
ареал потенциального загрязнения — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN area of potential pollution Area which is supposedly causing dangers to human health and environment. (Source: ECHO2) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] … Справочник технического переводчика