-
1 поступок
рафтор, кирдор, амал -
2 поступок
м рафтор, кирдор, амал; мужественный поступок рафтори ҷавонмардона; отдавать отче т в своих поступках аз рӯи ақл амал кардан -
3 альтруистический
…и алтруизм, …и ғайркомӣ, …и ғамхории беғаразона; альтруистический поступок рафтори беғаразона -
4 аморальный
(амора|лен, -льна, -льно) бадахлоқ(она), беадаб-(она), берун аз ахлоқ; аморальный поступок кирдори бадахлоқона (берун аз ахлоқ); аморальный человек одами бадахлоқ -
5 беззаконие
с1. қонунвайронкунӣ, бенизомӣ; борба с беззакони ем мубориза бар зидди қонунвайронкунӣ2. (поступок) рафтори.ғайриқонунӣ; творить беззакония рафторҳои ғайриқонунӣ кардан -
6 безнаказанный
(безнака-зан, -на, -но) беҷазо, бесазо, бетанбеҳ, ҷазонадида; безнаказанный поступок кирдори ҷазонадида; это не должно остаться безнаказанным ин набояд бетанбеҳ монад -
7 безнравственный
(безнравствен, -на, -ло) бадахлоқ(она), фосиқ(она); безнравственный человек одами бадахлоқ; безнравственный поступок кирдори фосиқона -
8 безобразие
с1. (уродство) қабоҳат, зиштӣ, бадафтӣ, баднамой, баднамудӣ, бадшакли2. (поступок) бадкирдорӣ, бетартибӣ, расвоӣ3. в знач. сказ. бе-тартибист, расвоист; какое безобразие ! ин чп бетартибист! -
9 безрассудный
(безрассӯд|ен, -на, -но) беақлона, беандеша, бемулоҳиза, бепарво(ёна), беэҳтиёт, лоудшсшв) безрассудный поступок кирдори беақлона безрассудный человек одам -
10 делать
несов.1. что кардан, сохтан, тайёр кардан; творог делают из простокваши чаккаро аз ҷурғот тайёр мекунанд; делать мебель мебел сохтан2. кардан, эҷод кардан, баровардан; делать фильм филм баровардан3. что кардан, кор кардан; ничего не делать бекор гаштан, ҳеҷ кор накардан; доьольно говорить, надо [дело] делать гап [задан] бас, кор кардан лозим; чего только мы не дёлали! кори накардагиамон намонд!; что мне было делать? ман чӣ коре карда метавонистам?4. в сочет. с сущ. что: делать зарядку машқ (варэиш) кардан; делать опыты таҷриба кардан; делать уроки дарс тайёр кардан; делать дополнения к новому изданию ба чопи нав иловаҳо даровардан; делать выбор интихоб кардан; делать вывод хулоса баровардан; делать глупости беақлӣ кардан; делать долги қарз гирифтан; делать наблюдения мушоҳида кардан; делать обход (о враче, стороже) дидан, дида баромадан; делать ошибку хато кардан; делать подарок тӯҳфа кардан; делать попытку саъй кардан; делать предупреждение огоҳонидан; делать различие фарқ кардан; делать сообщение хабар (ахборот) додан; делать усилия зӯр задан, кӯшиш кардан; делать шаг вперёд як қадам ба пеш мондан; делать жест рукой бо даст ишора кардан5. что (в сочет. со словами, указывающими на количество) гаштан, роҳ рафтан, чарх задан; поезд делает восемьдесят километров в час поезд дар як соат ҳаштод километр мегардад; колесо делает сто оборотов в минуту ғилдирак дар як дақиқа сад бор чарх мезанад; катер делает два рейса в сутки катер дар як шабонарӯз ду рейс мекунад6. что и без доп. рафтор (муомила) кардан; делать всё посвоему ҳама корро ба таври худ кардан; не знаю, что делать намедонам, чӣ кор кунам7. что кардан, расондан; делать добро некӣ кардан;делать одолжение илтифот кардан; делать кому-л. неприятности касеро хафа кардан (озор додан)8. кого-что из кого-чего кардан, сохтан, гардондан; делать из кого-л. посмешище касеро хандазор кардан; делать событие из каждого пустяка барои ҳар кори ночизе ҳаёҳу бардоштан // кого-что кем-чем кардан, таъин кардан; делать кого-л. своим помощником касеро ёрдамчии худ кардан; делать счастливым хушбахт кардан, бахтиёр кардан // кого-что кардан, сохтан, нишон додан; борода делала его старше своих лет ришаш ӯро аз будаш калонсолтар нишон медод <> делать авансы кому умедвор кардан, майли муошиқат кардан (аз тарафи зан); делать акцент на чем-л. чизеро таъкид кардан; делать вид вонамуд кардан; делать большие глаза дар тааҷҷуб мондан, ҳайрон шудан; делать весёлую (хорошую) мину при плохой игре бардурӯғ худро хурсанд нишон додан; делать глазки кому назарбозӣ кардан, чашмакӣ задан; делать дело (делать что-л. важное, полезное) кори муҳимме кардан; делать карьеру ба мартабаи калон (баланд) расидан; делать крюк давр зада роҳро дур кардан; делать кислую мйну рӯй турш кардан; делать нечего, нечего делать в знач. вводн. сл. илоҷ (илоҷи дигар) нест; делать нечего, придётся пойтй туда илоҷи дигар нест, бояд он ҷо рафт; делать погоду таъсири ҳалкунанда доштан; роли муҳим бозидан; делать предложение хостгорӣ кардан; делать стойку охот. сайдро дида наҷунбида истодан; собака делает стойку саг сайдро дида наҷунбида меистад; делать сцену кому-л. бо касе ҷанҷол бардоштан; делать честь кому-л. обрӯи касеро бардоштан, лоиқи ҳурмат кардан; этот поступок делает вам честь ин рафторатон обрӯи шуморо мебардорад; делать из мухи слона аз пашша фил сохтан, аз коҳ кӯҳ сохтан; \делать под козырёк саломи ҳарбӣ додан; \делать под себя прост. бистарро олуда кардан; что \делать1, что будешь \делать ! чӣ бояд кард!, илоҷи дигар нест!; что прикажешь (прикажете) \делать ? чй бояд кард?, илоҷ чист?; от нечего \делать аз бекорӣ -
11 бессердечный
(бессердёч|ен, -на, -но) бераҳм(она), дилсахт, сангдил(она); бессердечный человек одами сангдил; бессердечн ое отношение к комӯ-л. сангдилӣ нисбат ба касе; бессердечный поступок рафтори бераҳмона -
12 бессмысленный
(бессмыслен, -на, -но)1. бемаъно, бемаънй; бессмысленная фраза ибораи бемаъно2. бефоида, беҳуда, ночаспон, пуч, беҷо; бессмысленный поступок рафтори ночаспон -
13 бессмыслица
ж сухани бемаънӣ, ҳарза, ёва, гапи (кори) беҳуда; говорйть бессмыслицу ҳарза гуфтан; твой поступок - полнан бессмыслица рафтори ту тамоман бемаънӣ аст -
14 бессовестный
(бессовест|ен, -на, -но) бевиҷдон(она), ноиисоф(она), густох(она), беҳаё(ёна), бешарм(она); бессовестный поступок рафтори беҳаёёна; бессовестный человек одами бевиҷдон; обмануть бессовестным образом бешармона фиреб додан -
15 бессознательный
(бессознате|лен, -льна, -льно)1. беҳуш, мадҳуш, беҳис; бессознательное состояние ҳолати беҳушӣ2. беихтиёр(она), беидрок(она), бешуур(она); бессознательный поступок рафтори беихтиёрона -
16 бесстрашный
(бесстраш|ен, -на, -но) бебок(она), нотарс(она), ҷасур(она), далер(она), шуҷоъ; бесстрашный человек одами бебок; бесстрашный поступок кори диловарона -
17 бестактный
(бестакт|ен, -на, -но) беадаб(она), беназокат, ношоиста; бестактн-ый человек одами беадаб; бестактный поступок рафтори беадабона; бестактная выходка беодобй -
18 бесчестный
(бесчёст|ен, -на, -но) беобрӯ, беномус(она), бешараф-(она); бесчестный поступок кирдори бешараф-она -
19 благовидый
(благовйд|ен, -на, -но)1. уст. ситорагарм, хушсурат, нуроиӣ; благовидый старец пирамарди нуронӣ2. боадаб(она), шоиста, нағз; благовидый поступок рафтори боадабона; благовидый предлог баҳонаи нағз -
20 великодушный
(великодӯшен, -на, -но) олиҳиммат(она), ҷавонмард(она), боҳиммат; великодушный поступок рафтори ҷавонмардона
См. также в других словарях:
Поступок — Поступок сознательное действие, реализованный акт свободной воли. Содержание поступка определяет нравственность и моральность поведения, различие добра и зла. Не всякое действие человека становится поступком, но только то, которое является… … Википедия
Поступок — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
поступок — сознательное действие, оцениваемое как акт нравственного самоопределения человека, в к ром он утверждает себя как личность в своем отношении к другому человеку, себе самому, группе или обществу, к природе в целом. П. основная единица социального… … Большая психологическая энциклопедия
поступок — См … Словарь синонимов
ПОСТУПОК — всякое действие человека, в котором принимает участие его организм и за которое он чувствует себя ответственным (в отличие от рефлективных движений; см. Рефлекторное движение). В то время как с каждой вещью можно что либо сделать, в поступке… … Философская энциклопедия
ПОСТУПОК — ПОСТУПОК, поступка, муж. Действие, совершенное кем нибудь. Благородный поступок. «Поступком оскорбясь таким, все дружбу прекратили с ним.» Пушкин. «Человек… должен отдавать себе отчет во всех своих поступках.» А.Тургенев. «Я решительно не мог… … Толковый словарь Ушакова
ПОСТУПОК — ПОСТУПОК. Сознательное, заранее продуманное, спланированное и разумное действие человека, рассчитанное на то, чтобы вызвать определенную реакцию у окружающих. Разновидностью П. является речевой поступок … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Поступок — личностная форма поведения , в котором осуществляется самостоятельный выбор целей и способов поведения, часто противоречащий общепринятым правилам … Психологический словарь
ПОСТУПОК — ПОСТУПОК, пка, муж. 1. Совершённое кем н. действие. Хороший, плохой п. Совершить необдуманный п. Отвечать за свои поступки. 2. Решительное, активное действие в сложных обстоятельствах. В его жизни был п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
ПОСТУПОК — англ. action/act/deed; нем. Verhaltensakt. 1. Социально оцениваемый акт поведения, побуждаемый осознанными мотивами. 2. Сознательное действие, в к ром проявляется нравственная установка человека и в к ром он утверждает себя как личность в своем… … Энциклопедия социологии
поступок — При положительной оценке. Бескорыстный, бесстрашный, благовидный, благоразумный, благородный, богоугодный (устар.), великодушный, высоконравственный, героический, геройский, гражданский, гуманный, добрый, душеспасительный (устар.), замечательный … Словарь эпитетов