-
81 самостоятельный
(самостояте|лен, -льна, -льно)1. мустакил(она), соҳибихтиёр(она); самостоятельное государство давлати мустақил; самостоятельная жизнь ҳаёти мустақид; встать на путь самостоятельного развития бо роҳи инкишофи соҳибихтиёрона рафтан //алоҳида; самостоятельный раздел науки соҳаи алоҳидаи илм2. собитқадам, боҷуръат; самостоятельный человек одами собитқадам3. мустақилона, ба худ хос; самостоятельный поступок рафтори мустақилона; самостоятельный взгляд на вещи нуқтаи назари ба худ хос; \самостоятельныйое произведение асари мустақилона <> \самостоятельныйое предложение грам. ҷумлаи мустақил -
82 самоуверенный
(самоуверен, -на, -но) худбовар(она), мағрур(она); самоуверенный человек одами худбовар; самоуверенный поступок кори худбоварона; самоуверенное поведение рафтори мағрурона -
83 своевольный
(своево|лен, -льна, -льно) худсар(она), худраъй; своевольный человек одами худраъй; своевольный поступок рафтори худсарона -
84 скандальный
(сканда|-лен, -льна, -льно)1. хиҷолатовар, шармовар, нанговар, бешармона; скандальный поступок кирдори нанговар2. ҷанҷолӣ, ҷангара; скандальный характер ҷанҷолдӯст; шӯрапушт3. ҷанҷолӣ; скандальная хроника воқеаҳои ҷанҷолӣ -
85 смелый
(смел, -а, -о)1. нотарс, ҷасур, далер, диловар, бошуҷоат; смелый воин сарбози диловар; смелое лицо чеҳраи босалобат; смелый поступок кирдори ҷасурона // в знач. сущ. смелый м ҷасур, диловар2. ҷиддӣ, қатъӣ; смелая мысль ақидаи ҷиддӣ; смелый шаг иқдоми қатъӣ3. бебок(она); смелая шутка ҳазли бебокона -
86 сознательный
(сознате|-лен, -льна, -льно)1. бошуур, бофаҳм, боидрок, шуурнок; сознательный человек одами бофаҳм; сознательное отношение к делу муносибати бошуурона ба кор2. қасдан, барқасд(она), дидаву дониста; сознательный поступок рафтори барқасдона; сознательная ложь дурӯғи барқасдона -
87 справедливый
(справедлив, -а, -о) одил(она), ҳаққонӣ, адолатнок, боинсоф; справедливое решение ҳукми одилона; справедливый поступок кирдори ҳаққонӣ; справедливое замечание эроди дуруст; справедливые требования талаботи ҳаққонӣ -
88 сравнение
1. (познач. гл. сравнить) муқоисакунӣ, қиёскунӣ, таққоскунӣ, андозакунӣ; сравнение текста с подлинником бо нусхаи аслӣ муқоисакунӣ; вне сравнения берун аз қиёс2. муқоиса, қиёс, ташбеҳ; удачное сравнение муқоисаи (ташбеҳи) дуруст <> степени сравнения прилагательных грам. дараҷаҳои қиёсии сифат; [ни] в [какое] сравнение не идёт, не поддаётся никакому сравнению, нет (не может быть) сравнения ин бо ҳеҷ чиз қиёс надорад, ин ҳеҷ қобили қиёс нест; такой поступок не идёт в сравнение ни с чем ин кирдорро бо ҳеҷ чиз муқоиса кардан мумкин не; в сравнении с кем-чем-л., по сравнению с кем-чем-л. нисбат ба касе чизе; по \сравнениею с прошлым годом нисбат ба порсола -
89 угождение
с1. (по знач. гл. угодить) хуш омадан(и), мақбул (маъқул) шудан(и)2. уст. (поступок) тамаллуқ -
90 характеризовать
сов., несов. кого--что1. тавсиф (таъриф, муайян, баён) кардан; докладчик правильно характеризовал положение маърӯзачӣ вазъиятро дуруст баён кард2. тавсиф (таъриф) кардан, нишон додан; этот поступок хорошо его характеризует ин рафтор кӣ будани ӯро нағз нишон медиҳад -
91 хватить
сов.1. разг. сов. к хватать 1;2. что прост. канда гирифтан, чанг зада гирифтан; хватить куш ришваи калон гирифтан3. что и без доп. прост. нӯшидан, хӯрдан; хватить лишнего масту аласт шудан4. чего перен. разг. аз сар гузаронидан, дидан, чашидан, кашидан; хватить горя прост. азият (кулфат) кашидан; хватить лиха гами зиёд хӯрдан; хватить страху тарсидан5. разг. аз ҳад гузаштан, хадро гум кардан; хватить через край аз ҳад гузарондан; эк куда хватил! ин кадар боло нарав!6. кого-что, чем прост. задан, кӯфтан, шикастан, пора-пора кардан; хватить кулаком по столу мушт ба рӯи миз задан; хватить стул до пол курсиро ба замин зада шикастан7. кого-что (1 и 2 л. не употр.): его хватил удар ӯ фалаҷ шуд; морозом хватило посевы безл. киштро сармо зад8. безл. чего кофӣ (басанда) будан, расидан; у него смелости не хватило ӯ ҷуръат накард9. кого на что безл. разг. қобил (қодир) будан, аз ӯҳдаи коре баромадан; на такой поступок его не хватит вай ба кор қодир не10. безл. разг. хватит басанда, кофӣ; хватит бездельничать! бекорӣ бас!; с меня хватит ба дилам зад; тобу тоқатам намонд <> хватить греха на душу ба гуноҳ ғӯтидан; кори гуноҳ кардан; \хватитьть через край аз ҳад гузаштан -
92 хулиганский
авбошона, бадахлоқона; хулиганский поступок кирдори авбошона -
93 честный
(чест|ен, -на, -но)1. бошараф(она), бовиҷдон, софдил(она), боинсоф(она), ҳалолкор; честный человек одами бовиҷдон; честный поступок рафтори бошарафона; честное отношение к делу муносибати софдилона ба кор; честный заработок бозёфти халол2. тк. полн. ф. нек; честное ймя номи нек3. уст. боисмат, боиффат, покдоман, маъсум(она) <> честное слово! ба ростӣ, ба виҷдонам; ба худо!; держаться на честном слове ба мӯе банд шуда истодан -
94 эгоистический
худпараст(она), худбин(она); эгоистический поступок рафтори худпарастона
См. также в других словарях:
Поступок — Поступок сознательное действие, реализованный акт свободной воли. Содержание поступка определяет нравственность и моральность поведения, различие добра и зла. Не всякое действие человека становится поступком, но только то, которое является… … Википедия
Поступок — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
поступок — сознательное действие, оцениваемое как акт нравственного самоопределения человека, в к ром он утверждает себя как личность в своем отношении к другому человеку, себе самому, группе или обществу, к природе в целом. П. основная единица социального… … Большая психологическая энциклопедия
поступок — См … Словарь синонимов
ПОСТУПОК — всякое действие человека, в котором принимает участие его организм и за которое он чувствует себя ответственным (в отличие от рефлективных движений; см. Рефлекторное движение). В то время как с каждой вещью можно что либо сделать, в поступке… … Философская энциклопедия
ПОСТУПОК — ПОСТУПОК, поступка, муж. Действие, совершенное кем нибудь. Благородный поступок. «Поступком оскорбясь таким, все дружбу прекратили с ним.» Пушкин. «Человек… должен отдавать себе отчет во всех своих поступках.» А.Тургенев. «Я решительно не мог… … Толковый словарь Ушакова
ПОСТУПОК — ПОСТУПОК. Сознательное, заранее продуманное, спланированное и разумное действие человека, рассчитанное на то, чтобы вызвать определенную реакцию у окружающих. Разновидностью П. является речевой поступок … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Поступок — личностная форма поведения , в котором осуществляется самостоятельный выбор целей и способов поведения, часто противоречащий общепринятым правилам … Психологический словарь
ПОСТУПОК — ПОСТУПОК, пка, муж. 1. Совершённое кем н. действие. Хороший, плохой п. Совершить необдуманный п. Отвечать за свои поступки. 2. Решительное, активное действие в сложных обстоятельствах. В его жизни был п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
ПОСТУПОК — англ. action/act/deed; нем. Verhaltensakt. 1. Социально оцениваемый акт поведения, побуждаемый осознанными мотивами. 2. Сознательное действие, в к ром проявляется нравственная установка человека и в к ром он утверждает себя как личность в своем… … Энциклопедия социологии
поступок — При положительной оценке. Бескорыстный, бесстрашный, благовидный, благоразумный, благородный, богоугодный (устар.), великодушный, высоконравственный, героический, геройский, гражданский, гуманный, добрый, душеспасительный (устар.), замечательный … Словарь эпитетов