-
61 группа
жgroupe; ( категория) catégorie, classe; (рабочая, специалистов, бригада) équipe- группа доходополучателей
- группа закупок
- группа налогоплательщиков
- группа населения
- группа отраслей
- группа планирования
- постоянно действующая группа
- группа продаж
- группа по разработке
- группа по реализации
- группа стимулирования сбыта
- классификационная группа счетов
- финансово-промышленная группа
- группа экспертов
- аналитическая группа
- банковская группа
- возрастная группа
- исследовательская группа
- конкурирующие группы
- межотдельская группа
- проектная группа
- профессиональная группа
- рабочая группа
- социальная группа
- товарная группа
- финансовая группа
- целевая группаРусско-французский финансово-экономическому словарь > группа
-
62 гипостенурия
( выделение мочи постоянно низкого удельного веса) hyposthénurie -
63 астрэнт
-
64 аттестованный государственный служащий
adjlaw. fonctionnaire (занимающий постоянно определённую должность, имеющий звание или чин)Dictionnaire russe-français universel > аттестованный государственный служащий
-
65 вентиляция с ПДКВ
-
66 вентиляция с положительным давлением в конце выдоха
nDictionnaire russe-français universel > вентиляция с положительным давлением в конце выдоха
-
67 вечно
éternellement adv; разг. ( очень часто) toujours adv* * *1) éternellement, toujours; tout le tempsве́чно живы́е — toujours vivants
2) (постоянно, непрерывно) perpétuellementве́чно он че́м-то недово́лен — il est toujours mécontent de qch
он ве́чно за́нят — il est tout le temps occupé
* * *adv1) gener. aux siècles des siècles, perpétuellement, sempiternellement, toujours, éternellement2) colloq. ad vitam aeternam -
68 гипостенурия
-
69 монитор
м.1) спец. monitor m3) инф. moniteur m ( программное средство синхронизации)* * *n1) gener. écran, moniteur2) navy. monitor (вид судна)3) eng. contrôleur4) IT. afficheur moniteur, programme moniteur, unité de surveillance, unité moniteur, moniteur (программное средство синхронизации)5) med.appl. dispositif de monitorage (устройство, которое постоянно или периодически измеряет и индицирует значение контролируемого показателя работы аппарата и (или) состояния пациента) -
70 неизменно
-
71 неотлучно
-
72 обедать
обе́дать вне до́ма — déjeuner ( или dîner) en ville
* * *v1) gener. avoir (toujours) son couvert chez (qn) (постоянно, у кого-л.), déjeuner2) liter. dédouaner3) region.usage. dîner -
73 по поводу и без повода
prepos.gener. pour un oui ou pour un non (on voit aussi: "pour un oui pour un non"), à tout bout de champ (постоянно)Dictionnaire russe-français universel > по поводу и без повода
-
74 пребывать
être vi, se trouver ( находиться); demeurer vi, résider vi ( постоянно); séjourner vi ( временно)пребыва́ть в неве́дении — être ignorant du fait
пребыва́ть в уны́нии — broyer vt du noir
* * *v1) gener. héberger (verbe intransitif), perdurer (Leurs idées perdureront encore pendant plusieurs générations.), résilier, demeurer, séjourner2) liter. loger -
75 симптом руки Раймисте
Dictionnaire russe-français universel > симптом руки Раймисте
-
76 система
ж. в разн. знач.système mкапиталисти́ческая систе́ма — système capitaliste
систе́ма взгля́дов — système d'opinions
филосо́фская систе́ма — système philosophique
избира́тельная систе́ма — système électoral
речна́я систе́ма — réseau fluvial
метри́ческая систе́ма — système métrique
не́рвная систе́ма — système nerveux
со́лнечная систе́ма — système solaire
привести́ в систе́му — systématiser vt
* * *n1) gener. méthode, schème, ensemble, système d’alimentation en gaz medicaux (система трубопроводов медицинских газов или любая другая система незакрепленных постоянно трубопроводов, образующих вместе с редукторами источник подачи медицинского газа), circuit (водоснабжения), système, systématique (взглядов, методов), tissu, train, édifice2) eng. appareillage (напр. управления), appareillage (напр., управления), dispositifs, mode, circuit, genre, modèle, structure4) electr. réseau5) IT. (вычислительная) système6) food.ind. passage (в схеме размола) -
77 слёзная пленка
adjophtalm. film lacrymal (слой слезы, постоянно покрывающий здоровый глаз) -
78 торчать
1) sortir vi (ê.) ( высовываться); faire saillie, dépasser vi ( выступать); se faire voir, se montrer ( виднеться); être hérissé (придых.) ( о волосах)2) ( постоянно находиться) разг. être fourréторча́ть пе́ред глаза́ми — être constamment devant (les yeux de) qn
он торчи́т там це́лый день — il n'en sort pas
* * *v1) gener. être planté, dépasser, pointer, sortir, craquer2) colloq. moisir, (прядь волос) se rebiquer, poireauter3) liter. mariner (где-л.), jaillir -
79 феномен руки Раймисте
Dictionnaire russe-français universel > феномен руки Раймисте
-
80 бессменно
tout le temps; en permanence; constamment ( постоянно)
См. также в других словарях:
постоянно — постоянно … Орфографический словарь-справочник
постоянно — Безостановочно, беспрестанно, непрерывно, неизменно, неумолчно, неослабно, неустанно, неусыпно, неутомимо, без устали, не покла дая (не покладаючи) рук, денно и нощно, изо дня в день, поминутно, каждую минуту, ежеминутно, ежесекундно,… … Словарь синонимов
ПОСТОЯННО — ПОСТОЯННО, нареч. Всегда, обычно, неизменно. Постоянно спорит из за пустяков. Постоянно недоволен. Ребенок постоянно плачет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
постоянно — тул тул; чаӈкай; я живу здесь постоянно мӣ неду тул тул биэмби … Русско-нанайский словарь
постоянно бывший в памяти — прил., кол во синонимов: 4 • был постоянно в мыслях (11) • был постоянно в сознании (11) • … Словарь синонимов
постоянно (жестко) вмонтированный — постоянно запаянный "зашитый" (проф.) — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы постоянно запаянный зашитый (проф.) EN hardwired … Справочник технического переводчика
Постоянно действующий комитет — сформированная в организации и постоянно действующая группа … Словарь терминов антикризисного управления
постоянно на устах — твердить, повторять, не сходит с языка Словарь русских синонимов. постоянно на устах прил., кол во синонимов: 3 • не сходит с языка (3) • … Словарь синонимов
постоянно действующий комитет — Сформированная в организации и постоянно действующая группа, направленная на решение какой либо конкретной задачи. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN standing committee … Справочник технического переводчика
постоянно закрепленный канал — Выделенный канал, использующий фиксированную частоту, постоянно закрепленную за абонентом. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
Постоянно действующие опасные и вредные производственные факторы — Опасные и вредные производственные факторы, действие которых постоянно и связано с нормальным ходом производственного процесса title= Безопасность труда в строительстве. Часть 1. Общие требования Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации