-
1 постановление
с.decisión f, disposición f ( решение); resolución f ( собрания); decreto m, edicto m ( указ)суде́бное постановле́ние — auto mвы́нести постановле́ние — tomar una decisión -
2 auto de detención
* * *1) AR, CL, CR, NI, VE ордер на арест2) BO, CO, VE определение или постановление о заключении под стражу3) CR конвойный спецавтомобиль, "автозак" -
3 auto de prisión preventiva
* * *CL, CR, MX постановление о заключении под стражуEl diccionario Español-ruso jurídico > auto de prisión preventiva
-
4 cabeza de proceso
постановление (суда) о возбуждении дела, о принятии дела к производству, о начале производства по делу* * * -
5 mandamiento de detención
постановление об аресте; ордер на арест; приказ о задержании* * *1) CL, NI ордер на арест2) CO постановление о задержании; приказ о заключении под стражуEl diccionario Español-ruso jurídico > mandamiento de detención
-
6 ordenanza municipal
постановление муниципального органа, постановление органа местной власти -
7 sentencia constitucional anulatoria
постановление об отмене неконституционной нормы; постановление о недействительности за неконституционностьюEl diccionario Español-ruso jurídico > sentencia constitucional anulatoria
-
8 acuerdo-ley
постановление, имеющее силу закона; указ -
9 auto de oficio
постановление, изданное судьей по своей инициативе -
10 auto de reivindicación
* * *El diccionario Español-ruso jurídico > auto de reivindicación
-
11 auto de revisión
постановление о пересмотре дела (в порядке судебного надзора)* * * -
12 auto de sometimiento al juiciio
El diccionario Español-ruso jurídico > auto de sometimiento al juiciio
-
13 auto de sustanciación
постановление о возбуждении уголовного дела, о принятии дела к рассмотрению* * *1) CO решение суда по процессуальным вопросамEl diccionario Español-ruso jurídico > auto de sustanciación
-
14 declaratoria con lugar del amparo
El diccionario Español-ruso jurídico > declaratoria con lugar del amparo
-
15 decreto del consejo de ministros
El diccionario Español-ruso jurídico > decreto del consejo de ministros
-
16 definición
постановление суда; решение; определение, объяснение; формулировка* * *f1) решение, определение2) определение -
17 denuncia del fiscal
-
18 denuncia del representante del ministerio público
El diccionario Español-ruso jurídico > denuncia del representante del ministerio público
-
19 fallo estimatorio
-
20 laudo
См. также в других словарях:
постановление — См. правило … Словарь синонимов
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — ПОСТАНОВЛЕНИЕ, постановления, ср. 1. Коллективное решение, резолюция. По постановлению общего собрания. Вынести постановление. Собрание постановлений съезда. 2. Распоряжение правительственного учреждения, административного органа (офиц.). «Совет… … Толковый словарь Ушакова
Постановление — правовой акт, принимаемый органами коллегиального управления в целях разрешения наиболее важных и принципиальных задач, стоящих перед данными органами, и установления стабильных норм, правил поведения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постановление — акт, принимаемый высшим органом коллегиального управления. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — ПОСТАНОВЛЕНИЕ, я, ср. Коллективное решение, официальное распоряжение. П. общего собрания. Вынести п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Постановление — нормативный правовой акт, принимаемый в целях разрешения наиболее важных и принципиальных задач, установления норм, правил поведения, затрагивающих права и интересы физических и юридических лиц... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ главы Каширского… … Официальная терминология
постановление — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN ruling A judicial or administrative interpretation of a provision of a statute, order, regulation, or ordinance. May also refer to judicial determination of admissibility of… … Справочник технического переводчика
Постановление — (лат. reparatio; decretum, decerno) в уголовном процессе РФ решение, принятое президиумами судов при пересмотре судебных приговоров, определений и … Энциклопедия права
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — в уголовном процессе любое решение, за исключением приговора, вынесенное судьей единолично; решение, вынесенное президиумом суда при пересмотре соответствующего судебного решения, вступившего в законную силу; решение прокурора, следователя,… … Юридическая энциклопедия
постановление — вынести постановление • действие выпустить постановление • действие вышло постановление • существование / создание, субъект, начало издать постановление • действие опубликовать настоящее постановление • демонстрация опубликовать постановление •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
постановление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? постановления, чему? постановлению, (вижу) что? постановление, чем? постановлением, о чём? о постановлении; мн. что? постановления, (нет) чего? постановлений, чему? постановлениям, (вижу) что? … Толковый словарь Дмитриева