-
61 rule that
Юридический термин: постановить, что (в тексте судебного решения; напр., the court ruled that... - суд постановил, что...) -
62 fur Recht erkennen
предл.юр. постановить -
63 verordnen
гл.1) общ. предписывать, приказывать, отдавать распоряжение (о чём-л.), постановлять2) мед. назначать, предписывать (режим), прописывать (лекарство)3) юр. повелевать, постановить, предлагать, предложить, предписать4) фин. распоряжаться -
64 להכריע
לְהַכרִיעַпринять решение
постановить
рассудить
постановлять
решаться
принимать решение
решить
решать
решиться* * *להכריע
הִכרִיעַ [לְהַכרִיעַ, מַ-, יַ-]1.подавлять, сокрушать 2.ставить на колени 3.перевешивать 4.решатьהִכרִיעַ לְכַף זכוּתперевесил (решил) в его пользуהִכרִיעַ לְכַף חוֹבָהперевесил (решил) против него -
65 לחוקק
предписать
постановить
постановлять
предписывать* * *לחוקק
חוֹקֵק [לְחוֹקֵק, מְ-, יְ-]издавать законы, устанавливать -
66 לשלוט
регулировать
править
командовать
помыкать
доминировать
управлять
руководить
постановить
контролировать
овладеть
овладевать
царствовать* * *לשלוט
שָלַט [לִשלוֹט, שוֹלֵט, יִשלוֹט] בּ-1.владеть, править, господствовать 2. управлять 3.владеть в совершенстве, уметь, знать -
67 פסיקתה
указ
постановление
решение
декретировать
декрет
постановить декрет
постановлять декрет -
68 rule
1. n1) правило; устав; норма; право2) власть; владычество; господство; правление; управление•to accept rules — одобрять / признавать правила
to adhere to a rule — придерживаться правила, соблюдать правило
to apply rules to smb / smth — применять правила к кому-л. / чему-л.
to be subject to / to be under foreign rule — находиться под иностранным владычеством
to breach / to break a rule — нарушать правило
to comply with / to conform to a rule — придерживаться правила, соблюдать правило
to emerge from military to civilian rule — переходить от правления военных к гражданскому правительству
to frame rules — вырабатывать / определять / составлять правила
to impose / to introduce smb's rule — вводить чье-л. правление
to maintain rules — поддерживать / соблюдать правила
to note an infringement / a violation of the rules — констатировать нарушение правил
to obey / to observe a rule — придерживаться правила, соблюдать правило
to overthrow / to throw off smb's rule — свергать кого-л.
to put a territory under direct rule from... — ставить территорию под прямое управление из...
to put an end to smb's rule — покончить с чьим-л. господством, положить конец чьему-л. господству
to remain under smb's rule — оставаться под чьим-л. управлением
to revert to smb's rule — возвращаться под чье-л. управление
to stick to a rule — придерживаться правила, соблюдать правило
to submit to the rules — подчиняться правилам, придерживаться правил
- abidance by the rulesto suffer from smb's rule — страдать от чьего-л. гнета
- advent of smb's rule
- against international rules of behavior
- alien rule
- arbitrary rule
- army rules
- authoritarian rule
- autocratic rule
- bending of rules
- British rule
- central government rule
- civil rule
- civilian rule
- closed rule
- common rule
- constitutional rule
- contractual rules
- direct presidential rule
- direct rule of Northern Ireland from London
- direct rule
- domestic rules
- during smb's rule
- economic rule
- emergency rule
- eunuch rule
- executive rule
- existing rules
- financial rules
- foreign rule
- forms of political rule
- fundamental rules
- gag rule
- gavel rule
- general rule
- generally accepted rules
- generally recognized rules
- genocidal rule
- ground rules
- handover to a civilian rule
- hard-and-fast rule
- home rule
- humanitarian rules
- immigration rules
- imposition of Central Government rule
- in accordance with the rules
- in conformity with the rules
- incompatibility with the rules of behavior
- industrial safety rules
- infringement of the rules of procedure
- international rules
- iron hand rule
- job safety rules
- legal rules
- majority rule
- mandate rule
- manipulation of rules
- military rule
- mob rule
- monopoly rule
- multilateral rules
- no-strike rule
- one-party rule
- one-time rule
- open rule
- operating rules
- over-riding of rules
- parliamentary checks on presidential rule
- party rules
- pertinent rules
- police rule
- political rule
- Ponsonby Rule
- popular democratic rule
- presidential rule
- previous question rule
- procedure rules
- provisional rule
- proxy rule
- repressive rule
- restoration of civilian rule
- return of civilian rule
- revised rules
- Rule of the Court - rule of foreign capital
- rule of germaneness
- rule of law
- rule of terror
- rule of the gun
- rule of the military
- rule of unanimity of great powers
- rules and customs of war - rules for international trade
- rules governing smth
- rules inherited from
- rules laid down in smth
- rules of confidentiality
- rules of international law
- rules prescribed by smb
- rules relating to trade
- set rule
- single-party rule
- special rule
- staff rule
- standing rule
- striving for economic rule
- ten minute rule
- terms of the rules of procedure
- totalitarian rule
- trade rules
- transition from military to civilian rule
- treaty rules
- unanimity rule
- under smb's rule
- unit rule
- virtual one-party rule
- voting rules
- white minority rule
- world rule 2. v1) править, управлять; господствовать2) постановлять; устанавливать•to rule with an iron fist / rod — править железной рукой
-
69 határozat
• \határozat hozniпостановление выносить \határozat• \határozat hozniрезолюция выносить \határozat• \határozat hozniрешение выносить \határozat* * *формы: határozata, határozatuk, határozatot1) реше́ние с, резолю́ция ж2) постановле́ние с* * *[\határozatot, \határozata, \határozatok] решение, резолюция, постановление;döntőbírósági \határozat — арбитраж; minisztertanácsi \határozat — постановление совета министров; tágan értelmezhető \határozat — растяжимая/biz. резиновая резолюция; többségi \határozat — решение большинства; a bizottság \határozata — постановление комиссии; \határozat formájában — в резолютивной форме; в форме резолюции; meghiúsítja a \határozatot — срывать/сорвать решение; végrehajtja a \határozatot — выполнять/ выполнить решение; \határozatot hoz — принимать/ принять v. выносить/вынести решение/резолюцию/постановление; постановлять/постановить; \határozatot javasol — предложить резолюцию; \határozatot megmásít/megváltoztat — перерешать/перерешить; переменить/переменить решениеbírói \határozat alapján — по решению v. по требованию суда;
-
70 dictar la sentencia
выносить приговор, объявлять меру наказания, постановить приговор; выносить решение -
71 määrama
1.общ. (что-л. кому-л.) присудить, (что-л. кому-л.) присуждать2. сущ.1) общ. (kindlaks) определить, (kindlaks) определять, наложить, отвести, отводить, (ette ära) предназначать, (ette ära) предназначить, выделить, выделять, назначать, назначить (что-л., кого-л. кем-л.), начислить, начислять, постановить, постановлять2) разг. (ette) прочить3) устар. положить -
72 otsuseks tegema
сущ.общ. постановить, постановлять -
73 otsust vastu võtma
сущ.общ. постановить, постановлять -
74 otsustama
сущ.1) общ. рассудить, решать, решить, вздумать, постановить, постановлять, посудить2) разг. порешить, надумать3) устар. положить -
75 izspriest
гл.общ. постановить, постановлять, решать, решить -
76 nolemt
-
77 nolemt ar balsu vairākumu
гл. -
78 nospriest
общ. постановить, постановлять, решать, решить -
79 bepalen
определить, установить; постановить; назначить; засечь; предопределить; обусловить; сосредоточиться на; определиться* * *(d)см. тж. zich bepalen1) определять2) назначать* * *гл.общ. предусматривать (о статье, законе) (bv.: bepaald bij artikel 5), говориться, ограничивать, определять, предопределять, назначать, устанавливать -
80 constitueren
учреждать; организовывать; устанавливать; издавать закон; учредить; постановить; установить* * *гл.общ. издавать закон, учреждать, организовывать, устанавливать
См. также в других словарях:
постановить — вынести постановление, порешить, положить, решить, урядить, принять решение, декретировать, счесть нужным, положить себе за правило, взять себе за правило, принять постановление, установить, вынести решение Словарь русских синонимов. постановить… … Словарь синонимов
ПОСТАНОВИТЬ — ПОСТАНОВИТЬ, постановлю, постановишь, совер. (к постановлять и к постанавливать), что или с инф. Принять решение о чем нибудь, вынести резолюцию, решить. Постаноовить большинством голосов. Постановить на собрании. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПОСТАНОВИТЬ — ПОСТАНОВИТЬ, постань и пр. см. поставлять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОСТАНОВИТЬ — ПОСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер., с неопред. или с союзом «чтобы». Вынести какое н. постановление. Постановили всем дежурить (чтобы дежурили все). П. большинством голосов. | несовер. постановлять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
Постановить — сов. перех. см. постановлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
постановить — постановить, постановлю, постановим, постановишь, постановите, постановит, постановят, постановя, постановил, постановила, постановило, постановили, постанови, постановите, постановивший, постановившая, постановившее, постановившие,… … Формы слов
постановить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я постановлю, ты постановишь, он/она/оно постановит, мы постановим, вы постановите, они постановят, постановил, постановила, постановило, постановили, постановивший, постановленный, постановив; нсв.… … Толковый словарь Дмитриева
постановить — постанов ить, овл ю, овит … Русский орфографический словарь
постановить — (II), постановлю/, но/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
постановить — Syn: решить … Тезаурус русской деловой лексики
постановить — новлю, новишь; постановленный; лен, а, о; св. что, с инф. или с придат. дополнит. Принять постановление относительно чего л. П. единогласно. П. большинством голосов. Постановили всем дежурить. Постановили, чтобы никто не уходил. Собрание… … Энциклопедический словарь