-
1 поставити
1) to put, to place, to set (див. ставити)поставити на якір мор. — to berth
поставити — пам'ятник to erect ( to raise) a monument
поставити під питання — to question; to call into question
поставити під удар — to place in jeopardy, to threaten
2) док. див. поставляти3)поставити на своєму — to have one's ( own) way, to insist
поставити собі за мету — to aim (at), to make it one's aim, to set oneself the aim (of)
поставити хрест (на) — to write off, to give up hope (on); to dismiss out of hand
-
2 знову поставити
( питання) reopen -
3 голосування
сvote, voting; ( під час виборів) poll, polling; амер. ballotвідкрите голосування — voting by show of hands, open vote
голосування блоком — block vote, block voting
голосування присяжних — poll of the jury, poll of jury
закрите голосування — closed primary, secret vote
повторне голосування — revote, runoff
поіменне голосування — roll-call vote, vote by roll-call
таємне голосування — secret vote ( voting); амер. secret ballot
голосування за списками — voting ( ballot) for a list, blanket ballot
утримання при голосуванні, неучасть в голосуванні — abstention
-
4 дата
ждата випуску — date of issue, release date, Issue Date
дата підписання (напр. договору) — date of signature
дата погашення (боргових цінних паперів) — Maturity Date, drawn-on date
дата продажу — date of sale, on-sale date
дата укладення угоди — date of settlement, date of transaction
-
5 загроза
-
6 зажадати
1) ( захотіти) to wish2) ( поставити вимогу) to demand, to claim, to reclaim; to insist -
7 запропонувати
1) ( виявити бажання) to offer2) ( висловити пропозицію) to propose; ( порадити) to suggestзапропонувати чиюсь кандидатуру — to propose smb. for election
3) ( поставити вимогу) to order, to require4) (ідею, проблему) to put, to set, to propound5) -
8 карта
ж1) ( географічна мапа) map; ( морська) chartаеронавігаційна карта — air-map; pilot chart
контурна карта (мапа) — skeleton map, outline map, contour map
топографічна карта — topographic map, topographical map
креслити карту (мапу) — to map, to plot
2) комп. ( плата) cardгра в карти — card-playing, gambling
поставити на карту все — to stake one's all, to bet one's bot tom dollar ( last dollar) on smth.
стави ти на карт у — to set at stake, to stake, to haz ard
відкрити свої карти (прям. і перен.) — to show one's cards ( hand)
здавати карти — to deal ( round) the cards
гадати на картах — to tell fortunes by cards; to tell one's fortune by cards
розкрити свої карти — to show one's hand/cards, to lay one's cards on the table
сплутати чиї-небудь карти — to upset smb.'s plans/applecart, to spoil/ruin smb.'s game
4)карта елементів зображення комп. — pixel map
карта помилок комп. — (напр., на екрані дисплея) error pattern
-
9 крапка
ж1) ( плямочка) point, dot2) мат. point3) грам. full stop; амер. period4)крапки, три крапки мн. грам. — row of dots
-
10 назад
back, backward(s), rearward(s); мор. asternбрати назад (обіцянку) — to retract, to revoke, to withdraw, to recall
дивитися назад — to look back; to revert one's eyes
поставити годинник назад — to set ( to put) the clock ( watch) back
рухатися назад — to move backwards; to retrograde
-
11 намет
-
12 нога
ж1) ( вище ступні) leg; ( ступня) footноги мн. — feet; legs
дерев'яна нога — wooden leg, stump
на ногах — on one's feet ( legs)
наступити комусь на ногу — to tread ( to step) on smb.'s foot; to tread on smb.'s corns ( toes)
збити з ніг — to strike ( to knock) down
2) ( кінцівка тварини) leg3) ( опора) leg; brace, stand4)на широку ногу — in a grand style, in a big way
з голови до ніг — from head to foot; from top to toe
іти в ногу (прям. і перен.) — to keep step, to walk in step ( with); тж. to keep abreast ( with)
поставити на ноги — to set one on one's feet; ( виховати) to give smb. a start in life; to bring up; ( вилікувати) to cure
-
13 питання
с1) question, queryнепряме питання грам. — indirect question
поставити питання — to ask ( to put) questions, to question
пряме питання грам. — direct question
закидати питаннями — to cross-question, to cross-examine
важке питання — difficult question; teaser, poser sl
спірне питання — а moot point, point at issue, vexed question
питання, що стоять на порядку денному — items of the agenda
постає питання безос. — the question arises
3)знак питання грам. — note of interrogation, question mark
-
14 пломба
ж1) ( на дверях) lead, seal, stamp, leaden seal2) ( зуба) filling, stoppingтимчасова пломба — provisional filling, temporary stopping
-
15 постій
I ч(як ім.)1) spending the night, staying overnight2) quartering, quarters; billetingII = постійте!; дієсл.поставити на постій — to put to quarters, to billet
2) ( стій) halt!; stop!, stay! -
16 руба
ставити руба — to set ( to place) edgewise
-
17 сцена
ж1) мист. stage тж. перен.; boardsпоставити на сцені — to stage, to produce
2) (частина дії; епізод в літературному творі; подія) scene3) ( сварка) scene, showdown -
18 термометр
чтермометр Цельсія (Фа-ренгейта, Реомюра) — Celsius (Fahrenheit, Reaumur) thermometer
-
19 пакладаць
викластивстановитизастелитиздатикластинакриватинакритипокладатипокластиположенняположитипоміщенийпоставитипостелитипритулитипритулятипроставитискладатискластиставитистелити -
20 перадаваць
доставитидоставлятидоставтезавдаватизавдатипоставитипостачатипромовитипромовляти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поставити — I влю, виш; мн. поста/влять; док., перех. 1) Примусити когось або допомогти кому небудь стати на ноги, набути вертикального (стоячого) положення. || безос. || Наказати або допомогти комусь, примусити або попросити когось стати де небудь. || у… … Український тлумачний словник
поставити — тавлю, виш, Вр. 1. Діставити певну кількість товару. 2. Дати стояти чомусь у вертикальному положенні; залишити стояти. Поставити на собі шерст (зїжитим шерсть) … Словник лемківскої говірки
поставити — 1 дієслово доконаного виду надати комусь або чомусь вертикального положення; призначити на роботу; надати повноважень поставити 2 дієслово доконаного виду доставити … Орфографічний словник української мови
поставити ся шторцом — рішуче і зухвало впиратися … Словник лемківскої говірки
поставити на собі шерст — з їжитися … Словник лемківскої говірки
теремъ — Терем теремъ (1) 1. Высокий дом в виде башни, дворец, а также шатровая сень такого здания: Уже дьскы безъ кнѣса в моемъ теремѣ златовръсѣмъ. 23. 945: И бѣ внѣ града дворъ другый, идѣже есть дворъ демьстиковъ за святою богородицею; над горою,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
перетаврувати — у/ю, у/єш, док., перех. 1) Поставити тавро на все чи багато чого небудь, на всіх чи багатьох. 2) Поставити інше тавро; поставити те саме тавро на інше місце або заново … Український тлумачний словник
пакы — (2868) нар., част. и союз. I. Нар. 1.Обратно, назад, в обратную сторону: ащ(е) вывѣржена лодь˫а буде(т) вѣтромъ велико(м). на землю чюжю. и ѡбрѧщютьсѧ тамо иже ѿ на(с) Руси. да аще кто идеть снабьдѣти лодью с рухломъ своимъ и ѿсылати пакы. на… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Герасим Болдинский — Икона XVIII … Википедия
втопити — (утопи/ти), втоплю/, вто/пиш; мн. вто/плять; док., перех. 1) у чому і без додатка. Зануривши, кинувши у воду, примусити потонути; потопити. || Впустити у воду. || Позбавити життя, зануривши у воду. •• Втопи/ти в кро/ві розігнати, придушити… … Український тлумачний словник
запропонувати — у/ю, у/єш, док., перех. і з інфін. 1) Виявити бажання, готовність допомогти кому небудь або віддати кого , що небудь у чиєсь розпорядження. •• Запропонува/ти ру/ку кому подати руку жінці, йдучи куди небудь. Запропонува/ти ру/ку й (і) се/рце кому… … Український тлумачний словник