-
1 посольство посольств·о
embassy, legationбыть (временно) прикомандированным для работы в посольстве — to be (temporarily) assigned / to be on (temporary) attachment to the embassy
пользоваться активным и пассивным правами посольства — to enjoy the right of active and passive legation
Посольство Его / Её Британского Величества (официальное название английских посольств в зарубежных странах) — His / Her Britannic Majesty's Embassy
посольство имеет честь заявить... — the embassy has the honour to state...
посольство имеет честь направить... — the embassy has the honour to forward...
посольство имеет честь просить... — the embassy has the honour to request...
посольство имеет честь сообщить... — the embassy has the honour to inform...
посольство имеет честь сослаться... — the embassy has the honour to refer...
Russian-english dctionary of diplomacy > посольство посольств·о
-
2 Группа морской пехоты США по охране посольств
Military: Marine Corps Embassy Security GroupУниверсальный русско-английский словарь > Группа морской пехоты США по охране посольств
-
3 неприкосновенность иностранных посольств
Diplomatic term: inviolability of foreign embassiesУниверсальный русско-английский словарь > неприкосновенность иностранных посольств
-
4 рост числа посольств
General subject: proliferation of embassiesУниверсальный русско-английский словарь > рост числа посольств
-
5 увеличение числа посольств
Diplomatic term: proliferation of embassiesУниверсальный русско-английский словарь > увеличение числа посольств
-
6 шакалить у иностранных посольств
Универсальный русско-английский словарь > шакалить у иностранных посольств
-
7 службы посольств и консульств
ngener. chancelleries diplomatiquesDictionnaire russe-français universel > службы посольств и консульств
-
8 содержание посольств и представительств
Русско-казахский экономический словарь > содержание посольств и представительств
-
9 американских посольств
• amerických ambasád -
10 посольство
с.1. посольств (посолыр зиIэшъхьэтет дипломатическэ лIыкIо куп)2. посольств (посольствэр зычIэт ун) -
11 административный персонал
1) General subject: clerical personnel (АД)2) Military: office force3) Engineering: management4) Law: administrative staff (посольств, миссий)5) Business: administrative personnel6) Programming: administration staff7) Automation: managerial staff8) leg.N.P. administrative staff (of a mission; diplomatic intercourse)Универсальный русско-английский словарь > административный персонал
-
12 безопасность младших сотрудников
Diplomatic term: security of minor employees (посольств)Универсальный русско-английский словарь > безопасность младших сотрудников
-
13 дипломатический персонал
Law: diplomatic personnel, diplomatic staff (посольств, миссий)Универсальный русско-английский словарь > дипломатический персонал
-
14 неофициальный персонал
Law: non-diplomatic staff (посольств, миссий)Универсальный русско-английский словарь > неофициальный персонал
-
15 обслуживающий персонал
1) General subject: auxiliaries, non-manual workers (в отличие от рабочих), operating personnel, Park keepers, servitorial staff2) Computers: servicer3) Aviation: processing people4) Medicine: attendants5) Engineering: attending personnel, maintenance engineers, maintenance personnel, maintenance staff (технический), maintenance workers, men, operating force, operating staff (оборудование), service people6) Construction: attendance crew7) Railway term: maintenance force, maintenance stuff8) Law: auxiliary personnel (посольства, миссии), service personnel (посольства, миссии), service staff (посольств, миссий)9) Economy: catering staff, handing Labor, handing labour, operating people, operational people, service staff10) Accounting: handling labour11) Architecture: staff of attendants12) Diplomatic term: servant, service personnel (дипломатического представительства), service staff (дипломатического представительства)13) Metallurgy: handling labor, operative personnel14) Telecommunications: maintenance crew, operation personnel, craftsperson15) Theatre: backstage staff (рабочие сцены и администрация: The production contained about 100 actors and backstage staff.)16) Information technology: (технический) maintenance staff, manning, servicers17) Oil: maintenance engineer, mans18) Advertising: service employees19) Business: field staff, help staff, operating crew, operational staff20) Travel: housekeeping staff21) Network technologies: operations staff22) Automation: attendant23) Chemical weapons: support personnel24) Makarov: ancillary workers, assistants, attendances25) Security: operational personnel26) Combustion gas turbines: crewУниверсальный русско-английский словарь > обслуживающий персонал
-
16 работающий под прикрытием
General subject: undercover (официальных загранучреждений (посольств, консульств, торговых представительств), легального бизнеса или некоммерческой деятельности, не вызывающей подозрений в ведении конспиративной ра)Универсальный русско-английский словарь > работающий под прикрытием
-
17 технический персонал
1) General subject: operating personnel, technical staff, engineering staff2) Aviation: maintenance personnel, mechanical personnel, servicing personnel3) Military: engineering personnel4) Engineering: operating staff5) Law: clerical personnel (посольства, миссии), technical staff (посольств, миссий), technical personnel6) Economy: operating people, operational people, technical people7) Cinema: stage crew8) Astronautics: operational personnel, support personnel, technicians9) Business: operating crew10) EBRD: general staff, secretarial supportУниверсальный русско-английский словарь > технический персонал
-
18 ограниченная рассылка
(только для сотрудников ООН, сотрудников посольств, миссий и членов делегаций) limited distributionРусско-английский политический словарь > ограниченная рассылка
-
19 уровень
грунтвага; узровень* * *муж. -
20 безопасность безопасност·ь
safety, securityгарантировать безопасность — to guarantee / to ensure security
обеспечить безопасность — to ensure / to guarantee / to safeguard security
поддерживать безопасность при меньшей численности вооружённых сил — to maintain safeguard at a lower level of forces
посягать на безопасность — to encroach upon (smb.'s) security
укреплять / усиливать безопасность — to boost / to enhance security
система коллективной безопасности — system of collective security, collective security system
личная безопасность — personal security, inviolability / safety of one's person
одинаковая / равная безопасность — equal security, equality of security
безопасность государства / страны — national / state security
наносить ущерб безопасности страны — to be prejudicial to / to harm / to diminish the security of a country
безопасность фланговых стран / флангов — security of flanking countries, flank security
укреплять / усиливать гарантии безопасности — to strengthen security guarantees
договор об обеспечении безопасности — securing pact / treaty
меры безопасности — security arrangements / measures
ненанесение ущерба безопасности всех участников конвенции — undiminished security for all convention participants
обоюдная / равная заинтересованность в безопасности — equal security interests
основные предпосылки для безопасности подвергаются сомнению — the basic assumptions of security are called into question
отсутствие безопасности в мире — internation-al / global / world insecurity
требования безопасности — security needs; (на производстве) safety requirements
Russian-english dctionary of diplomacy > безопасность безопасност·ь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Взрывы посольств США в Африке — Последствия взрыва в Найроби Место атаки Найроби; Дар эс Салам. Цель атаки американские граждане Дата 7 августа 1998 года … Википедия
Кения, Танзания, 1998. Взрывы посольств США — Произошли 7.8.1998 в Найроби (Кения) и Дар эс Саламе (Танзания). Наиболее кровавые террористические акты последних лет, были проведены исламскими террористами при организационной и финансовой поддержке Ладена. Взрыв в Танзании осуществлен при… … Терроризм и террористы. Исторический справочник
Хронология дипломатических отношений между СССР и Странами Латинской Америки — Хронология дипломатических отношений между СССР и Странами Латинской АмерикиПо состоянию на конец 1981Аргентина1946, 6 июня установление дипломатия, отношений между СССР и Аргентиной на уровне посольств.Боливия1945, 18 апреля … … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Список дипломатических и консульских представительств в Албании — На этой странице перечислены дипломатические миссии расположенные в Албании. В настоящее время в столице … Википедия
посольские книги — отчёты о приёмах иностранных посольств и книги записей статейных списков в России XV начала XVIII вв. * * * ПОСОЛЬСКИЕ КНИГИ ПОСОЛЬСКИЕ КНИГИ, один из видов дипломатических документов, отчеты о приемах иностранных посольств и книги записей… … Энциклопедический словарь
Архив внешней политики Российской Федерации — Архив внешней политики Российской Федерации … Википедия
Дипломатические агенты — лица, официально уполномоченные для ведения политических сношений и переговоров с иностранными государствами. Под разными названиями они являются с древнейших времен, рано пользуясь особенными привилегиями. У иудеев, греков, римлян охрана, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДИПЛОМАТИЯ — (от слова дипломат в первоначальном его значении держатель диплома , как называлась в древнем Риме, по греческой терминологии, рекомендательная или верительная грамота, выдававшаяся сенатом официальным лицам, отправляемым в провинции или за… … Дипломатический словарь
Усама бен Ладен — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Список дипломатических и консульских представительств в Польше — Это список дипломатических миссий в Польше. В Польше располагаются 93 посольства. Среди стран, в которых у По … Википедия
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона