-
1 отбой
n1) gener. Einschluß (в тюрьме и т. п.)2) Av. Beendigung3) colloq. Beruhigung4) milit. Abblasen (напр. воздушной тревоги), Retraite (в кавалерии), Entwarnung (после тревоги), Entwarnungssignal (сигнал), Entwarnung (тревоги)5) eng. Freigabe6) radio. Freigeben8) commun. Abwecker9) tel. Schlusssignal, Schlusszeichen, Schluß, Schlußsignal, Schlußzeichen, Schlußzeichengabe, Auslösen, Auslösung, Trennen, Trennung -
2 истечение времени выжидания
nmilit. Ablauf der Karenzzeit (после тревоги, объявленной непосредственно перед нанесением ядерного удара своими войсками)Универсальный русско-немецкий словарь > истечение времени выжидания
-
3 объявлять отбой
vgener. entwarnen (после тревоги) -
4 сигнал отбоя
n1) gener. abläutezeichen (после телефонного разговора)2) milit. Abblasesignal (напр. воздушной тревоги), Ablasesignal (тж. перен.), Entwarnung, Entwarnungssignal (тревоги)3) electr. Ruhesignal4) tel. Abläutezeichen, Schlusssignal, Schlusszeichen, Schlußsignal, Schlußzeichen, Trennzeichen -
5 время выжидания
nmilit. Karenzzeit (после сигнала атомной тревоги, если не происходит ядерный взрыв в намеченное время) -
6 время выжидания
nmilit. Karenzzeit (после сигнала атомной тревоги, если не происходит ядерный взрыв в намеченное время) -
7 предварительный отбой
Универсальный русско-немецкий словарь > предварительный отбой
См. также в других словарях:
ТРЕВОГИ ПЕРВЫХ ПТИЦ — «ТРЕВОГИ ПЕРВЫХ ПТИЦ», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1985, цв., 90 мин. Военный кинороман, мелодрама. 1944 год. Сержант Василий Калина после госпиталя возвращается в родную деревню Пасторонь. Но не находит деревни: отступая, немцы сжигали все домаи… … Энциклопедия кино
изображение до и после сигнала тревоги — Видеоматериал, снятый непосредственно до и после срабатывания сигнала тревоги. Этот материал сохраняется в буфере данных для последующего воспроизведения. [http://www.alltso.ru/publ/glossarij setevoe videonabljudenie terminy/1 1 0 34] Тематики… … Справочник технического переводчика
Зима тревоги нашей — The Winter of Our Discontent Жанр: роман Автор: Джон Стейнбек Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
Шкала Занга для самооценки тревоги — (англ. Zung Anxiety Rating Scale – ZARS) тест для самооценки тревожных расстройств (Тревожный невроз), разработанный в Университете Дьюка (Университет Дьюка) Вильямом Зангом.[1]. Шкала ZARS является инструментом для измерения степени… … Википедия
автоматическая переустановка в режим зоны после окончания тревоги — — [http://www.security bridge.com/shkola bezopasnosti/anglorusskij slovar/?p=3&search=A] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN autoreset … Справочник технического переводчика
Тревога (тревожность) — (слово сближают со словами треволнение и отвага) – реакция на грозящую опасность; испытывание беспокойства в сложных жизненных ситуациях. Эта опасность может быть как реальной, так и воображаемой. В тревогу и мы к Богу, а по тревоге (т. е. после… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
The Saboteur — У этого термина существуют и другие значения, см. Saboteur. В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Dishonored — Dishonored … Википедия
Морская дуэль (игровой автомат) — Игровой автомат «Морская дуэль» Тип: электромеханический игровой автомат Группа: имитаторы История Год(ы) выпуска: 1985 199? Разработчик(и): Серпуховский радиотехнический завод … Википедия
Атлантис STS-129 — п· Полётные данные корабля Название корабля STS 129 Орбитальный модуль «Атлантис» Полёт шаттла № … Википедия