-
1 Европа после падения железного занавеса
Универсальный русско-английский словарь > Европа после падения железного занавеса
-
2 быстрый рост курса акций после падения
Cinema: rallyУниверсальный русско-английский словарь > быстрый рост курса акций после падения
-
3 остаться живым после падения с высоты сорок седьмого этажа
General subject: survive a 47-storey fallУниверсальный русско-английский словарь > остаться живым после падения с высоты сорок седьмого этажа
-
4 подняться после падения
General subject: pick oneself upУниверсальный русско-английский словарь > подняться после падения
-
5 продолжать исполнение упражнения после падения
Универсальный русско-английский словарь > продолжать исполнение упражнения после падения
-
6 резкий рост цен после падения
Stock Exchange: rallyУниверсальный русско-английский словарь > резкий рост цен после падения
-
7 рост курсов после падения
General subject: rallyУниверсальный русско-английский словарь > рост курсов после падения
-
8 подъем после падения
( курса валюты) rallyРусско-английский политический словарь > подъем после падения
-
9 встать после падения
vgener. se relever après une chuteDictionnaire russe-français universel > встать после падения
-
10 исследование нагнетательных скважин методом восстановления (падения) давления
исследование нагнетательных скважин методом восстановления (падения) давления
Запись изменения забойного давления в скважине после прекращения установившегося темпа закачки
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исследование нагнетательных скважин методом восстановления (падения) давления
-
11 нижний предел падения курса валюты
Универсальный русско-английский словарь > нижний предел падения курса валюты
-
12 нижний предел падения курса валюты, после которого центральный банк производит валютную интервенцию
Diplomatic term: monetary floorУниверсальный русско-английский словарь > нижний предел падения курса валюты, после которого центральный банк производит валютную интервенцию
-
13 отскок дохлого кота, небольшой отскок после мощного падения
Stock Exchange: dead-cat bounceУниверсальный русско-английский словарь > отскок дохлого кота, небольшой отскок после мощного падения
-
14 поле падения остатков первых ступеней ракеты после старта
Astronautics: drop field, impact fieldУниверсальный русско-английский словарь > поле падения остатков первых ступеней ракеты после старта
-
15 право установить биток в любом месте сектора после его падения в лузу или выскакивания за пределы стола
Billiards: cueball in hand within the DУниверсальный русско-английский словарь > право установить биток в любом месте сектора после его падения в лузу или выскакивания за пределы стола
-
16 продажа ценных бумаг на финансовом рынке после резкого падения цен
New russian-english economic dictionary > продажа ценных бумаг на финансовом рынке после резкого падения цен
-
17 продажа ценных бумаг на финансовом рынке после резкого падения цен
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > продажа ценных бумаг на финансовом рынке после резкого падения цен
-
18 подняться на ноги
1) General subject: recover feet (после падения, болезни), recover legs (после падения, болезни) -
19 встать на ноги
v1) gener. (снова) hochkommen2) colloq. aufrappeln (после падения; sich), sich aufrappeln (после падения), sich hochstrampeln, wieder auf Deck sein, wieder auf dem Posten sein (после болезни)3) dial. ausmause (после болезни), ausmauser (после болезни) -
20 подняться
1) ( встать) se lever; se relever (после падения и т.п.)сего́дня все ра́но подня́ли́сь — aujourd'hui tout le monde s'est levé tôt
он уже́ подня́лся ( после болезни) разг. — il est déjà sur pied
2) ( взойти) monter vt, vi (a., ê.)подня́ться на пя́тый эта́ж — monter (ê.) au quatrième étage
подня́ться на́ гору — gravir une montagne
подня́ться по ле́стнице — monter (a.) l'escalier
3) ( восстать) se soulever, s'insurgerподня́лся весь наро́д — tout le peuple s'est insurgé
4) ( повыситься) augmenter vi, monter vi (ê.)це́ны подня́ли́сь — les prix ont augmenté
у меня́ подня́ла́сь температу́ра — j'ai de la fièvre; je fais une poussée de température
настрое́ние подня́ло́сь — le moral a remonté
5) ( возникнуть) s'éleverподня́ли́сь проте́сты — des protestations se sont élevées
из-за э́того подня́ла́сь шуми́ха — ce fut la cause d'un scandale
7) ( о тесте) lever vi8) ( вырасти) разг. grandir viде́ти незаме́тно подня́ли́сь — les enfants ont grandi sans qu'on s'en aperçoive
9) ( восстановиться) se releverподня́ться из руи́н, подня́ться из пе́пла — se relever de ses ruines
* * *vgener. prendre sa volée (в воздух), prendre son vol, se mettre debout, se ramasser (после падения), se relever de ses ruines, se relever
См. также в других словарях:
Ангел: После падения (сезон 6) — Ангел: После падения Angel: After The Fall Обложка Angel: After the Fall #1. Рисунок Тони Харрис. История Издатель IDW Publishing Формат Ограниченная серия (# 1 17) Спин офф текущей серии (# 18 44) … Википедия
2019: После падения Нью-Йорка — 2019 Dopo la caduta di New York … Википедия
Две тысячи девятнадцатый год: После падения Нью-Йорка (фильм) — Две тысячи девятнадцатый год: После падения Нью Йорка 2019 Dopo la caduta di New York Жанр фантастика Режиссёр Сержио Мартино Продюсер … Википедия
Две тысячи девятнадцатый год после падения Нью-Йорка (фильм) — Две тысячи девятнадцатый год: После падения Нью Йорка 2019 Dopo la caduta di New York Жанр фантастика Режиссёр Сержио Мартино Продюсер Лучиано Мартино Автор сценария Эрнесто Гасталди, Сержио Мартино, Габриэль Россини … Википедия
Две тысячи девятнадцатый год после падения Нью-Йорка — Две тысячи девятнадцатый год: После падения Нью Йорка 2019 Dopo la caduta di New York Жанр фантастика Режиссёр Сержио Мартино Продюсер Лучиано Мартино Автор сценария Эрнесто Гасталди, Сержио Мартино, Габриэль Россини … Википедия
Две тысячи девятнадцатый год: После падения Нью-Йорка — 2019: После падения Нью Йорка 2019 Dopo la caduta di New York Жанр фантастика, постапокалиптика, боевик Режиссёр Сержио Мартино Про … Википедия
Возвышение Элама. Вавилония после падения касситской династии — Внутреннее устройство Элама во II тысячелетии до н. э. В этот период вновь начинает играть крупную роль Элам. Даже при III династии Ура Элам не был в такой степени включён в состав шумеро аккадского государства, как другие завоёванные Уром… … Всемирная история. Энциклопедия
После апокалипсиса — Post Impact … Википедия
Случаи падения космических аппаратов с опасными веществами на борту — Власти США планируют 20 февраля вечером уничтожить аварийный спутник шпион с токсичным топливом на борту. Падение спутников не является экстраординарным событием: раз в несколько месяцев в верхних слоях атмосферы сгорает один из отслуживших свое… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОСТ Р 12.4.222-99: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Амортизаторы. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 12.4.222 99: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Амортизаторы. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.1 амортизатор: Компонент страховочной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Случаи падения самолетов Ан-2 в России в 2005-2011 гг — 2011 В Якутии 31 августа учебный самолет Ан 2 упал в 200 километрах от поселка Маган, происшествие обошлось без жертв. На борту находились три члена экипажа, которых эвакуировал поисково спасательный вертолет Ми 8. В Славянском районе… … Энциклопедия ньюсмейкеров