-
101 После драки кулаками не машут
After trouble, there is no use taking precautions or being indignant if you cannot help it See Догадался, как проигрался (Д), Задний ум хорош, да никуда не гож (3), Задним умом дела не поправишь (3), Когда хата сгорит, сажи не трусят (K), После пожара за водой не бегут (П), Спохватился, когда с горы свалился (C) Хватился шапки, когда головы не стало (X)Cf: It is no time to stoop when the head is off (Br.). It is too late to close the barn door after the horse has bolted (Br.). It is too late to lock the stable door when the steed is stolen (Am., Br.). It is too late to spare when the bottom is bare (Am., Br.). It is too late to throw water on the cinder when the house is burned down (Am.). When the devil comes, it is too late to pray (Am.). When the house is burned down, you bring water (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > После драки кулаками не машут
-
102 После нас хоть потоп
1 do not care about the consequences of my actions, be they disastrousVar.: После нас хоть трава не растиCf: After us the deluge (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > После нас хоть потоп
-
103 После пожара за водой не бегут
See После драки кулаками не машут(77)Cf: It is too late to throw water on the cinder when the house is burned down (Am.). When the house is burned down, you bring water (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > После пожара за водой не бегут
-
104 после того как
-
105 после смерти
-
106 после того
-
107 после чего
-
108 после события
-
109 после дождика в четверг
Русско-английский фразеологический словарь > после дождика в четверг
-
110 после нас хоть потоп
- В прошлом году химией травили комара в плавнях, и вся дрянь химическая, понимаешь ли, на головы дураков бы её вылить, постепенно снеслась течением Дона в Азов... Тысячи мёртвых сазанов, вверх брюхом. Идиотизм, понимаешь ли ты, несусветный, глупость перворазрядная, тупость вселенская!.. После нас хоть потоп. Головками не хотят думать, что будет завтра. (Ю. Бондарев, Выбор) — 'Last year they were exterminating mosquitoes in the swamps, and all that chemical rot, you see, it should be poured over the heads of the fools, was gradually carried by the Don into the Azov... Thousands of dead carp, belly up. Idiocy, understand, absolute, out of this world, confounded, bloody idiocy!.. After us - the deluge. Can't use their heads to figure out what tomorrow will bring.'
Русско-английский фразеологический словарь > после нас хоть потоп
-
111 после ужина горчица
погов.cf. after meat, mustard; a day after the fairВ это время у берега показались русские суда отряда береговой обороны и начали обстреливать японцев во фланг из Лунвентаньской бухты. - После ужина горчица, - возмутились стрелки. -...Моряки прохлаждались в Артуре, а теперь развоевались в пустой след. (А. Степанов, Порт-Артур) — Somewhat later a unit of the Russian coast defence squadron appeared off shore and opened fire on the Japanese flank from Lungwentan Bay. 'The mustard comes when the meat's all eaten,' grumbled the infantrymen... 'The tars were cooling their heels in Port Arthur. But now they're shelling the empty tracks.'
Русско-английский фразеологический словарь > после ужина горчица
-
112 после кого
после кого; следуя за кем — in succession to
-
113 после этого
1. thereafter2. hereonдо этих пор, до этого места, досюда — up to here, down here
3. hereuponСинонимический ряд:потом (проч.) вслед за тем; дальше; затем; после; потом; следом; там -
114 после события
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > после события
-
115 после тщательного рассмотрения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > после тщательного рассмотрения
-
116 после удержания налога
«налог на загрязнение» — pollution tax
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > после удержания налога
-
117 после (страницы)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > после (страницы)
-
118 после глубокой вытяжки
после глубокой вытяжки
Неточный термин, применяемый к изделиям типа проводов и труб, которые показывают реальное уменьшение размеров в холодном состоянии без последующего отжига.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > после глубокой вытяжки
-
119 после даты
- after date
- a/d
- a.d.
после даты
от сего числа
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
- a.d.
- a/d
- after date
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > после даты
-
120 после кислотной обработки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > после кислотной обработки
См. также в других словарях:
после́д — послед, а … Русское словесное ударение
ПОСЛЕ — нареч. посля, потом, позже, опосля, затем. | Предлит. с род. Приду после. Сперва подумай, а после скажи. После, не срок, невесть когда. После праздника, в четверг, отказ. После тебя, он первый. После да после а когда ж после то будет? Верь… … Толковый словарь Даля
после — За, потом, затем, впоследствии, со временем. Чрез год, год спустя, по прошествии (истечении) года. .. Прот … Словарь синонимов
ПОСЛЕ — ПОСЛЕ. 1. нареч. Спустя некоторое время, потом, позже. После уж будет поздно. Поговорим после о нашем деле. 2. предл. с род. Вслед за кем чем нибудь; позже кого чего нибудь. После обеда. После службы. Прийти после всех. || По отъезде, уходе или… … Толковый словарь Ушакова
После — принятия заявления судья выносит определение: а) о запрещении банку, выдавшему документ, производить по нему платежи или выдачи; б) о производстве за счет заявителя публикации в местной газете с пре дложением держателю документа явиться в суд в… … Финансовый словарь
После 11 — Жанры поп рок, фолк рок, рок, фолк Годы с 1999 Страна … Википедия
После- — префикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в терминах, которые обозначают явление, подобное тому, что названо мотивирующим именем существительным, но происходящее после него (последействие, послесвечение и т.п.). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
после... — после... ПОСЛЕ..., прист. Образует существительные, прилагательные и наречия со знач. наступления вслед за чем н., напр. послезвучание, послесвечение, послеобеденный, послеродовой, послеледниковый, послезавтра, послепослезавтра. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
после... — ПОСЛЕ... приставка (служит для образования прил.). Вносит зн.: имеющий место, происходящий позже чего л., после чего л. Послебанный, послевузовский, послегриппозный, послеинститутский, послематчевый, послеобеденный, послеоперационный,… … Энциклопедический словарь
После... — после... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: позже чего либо, вслед за чем либо (послебрачный, послегрозовой, послеродовой и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОСЛЕ — 1. нареч. Спустя нек рое время, потом. П. расскажу обо всём. Сначала пойду я, ты п. 2. кого (чего), предл. с род. По окончании, истечении, совершении чего н., по исчезновении, уходе кого н. Встретимся п. работы. П. таких слов ты мне не друг.… … Толковый словарь Ожегова